European Union Agency for Fundamental Rights
L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali
fundamental oor Maltees
fundamental
en
A leading or primary principle, rule, law, or article, which serves as the groundwork of a system; essential part, as, the fundamentals of linear algebra.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
fundamentali
en
pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation
Montenegro has made some progress in the area of the judiciary and fundamental rights.
Il-Montenegro għamel xi progress fil-qasam tal-ġudikatura u d-drittijiet fundamentali.
fondamentali
en
pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation
This is a breach of the fundamental right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity.
Din hi vjolazzjoni tad-dritt fondamentali għal ħajja, sigurtà, libertà, dinjità u integrità fiżika u emozzjonali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
European Parliament resolution of 12 December 2012 on the situation of fundamental rights in the European Union (2010 — 2011) (2011/2069(INI))
Meta jkun qiegħed japplika għall-approvazzjoni tat-tip taEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Article
Binocrit m’ għandux jintużaoj4 oj4
This view is confirmed in the case-law of the Court of Justice, which systematically takes into consideration the case-law of the European Court of Human Rights on the relevant provisions of the ECHR in interpreting the provisions of the Charter of Fundamental Rights. (68)
jipproponi bħala prijoritajiet il-messaġġi segwenti prinċipali li għandhom jiġu adottati fil-politikadwar il-multilingwiżmu Ewropew u li għandhom jiġu tradotti f'azzjonijiet operattivi li jafu jimmotivaw il-popolazzjoni, iżommu d-diversità, u jpoġġu lill-korpi lokali u reġjonali fiċ-ċentru ta' l-għażliet tal-korsijiet ta' taħriġEurLex-2 EurLex-2
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
fornitur: ifisser il-fabbrikant jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu fil-Komunità jew il-persuna li tpoġġi l-prodott fis-suq tal-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.
Iddisinfetta r-rita tal-gomma ta ’ l-istoċċjw2019 jw2019
A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.
ikel b'valur enerġetiku mnaqqas għandha tfisser ikel b'valur enerġetiku mnaqqas b'mill-inqas # % meta mqabbel ma' l-ikel oriġinali jew ma' prodotti similinot-set not-set
Article 24(2) constitutes a special application of the fundamental right to good administration, provided for in Article 41 of the Charter, and of the general principle of the right to be heard.
Eċċezzjonijiet gћas-subparagrafu (a)(i) ta' hawn fuqeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Second, when it is a matter of ascertaining whether or not provisions of domestic law which interfere with fundamental freedoms are consistent with the Treaty, the principle of proportionality presupposes the promotion of market integration and the Court of Justice takes a stricter approach than when applying it in relation to provisions emanating from the Community institutions. (39)
Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu # tar-Regolament ta’ eżenzjoni, il-partijiet elenkati fit-tabella ta’ hawn fuq għandhom jiġu eżentati mid-dazju estiż antidumpingEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Social policy - Article 45 TFEU - Principle of non-discrimination on grounds of age - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 21(1) - Directive 2000/78/EC - Articles 2, 6 and 16 - Reference date for the purpose of advancement - Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration - Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment))
bla mittiefes (intattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Huwa kkunsidrat li l-pressjoni kontinwa eżerċitata minn importazzjonijiet oġġetti ta’ dumping bi prezz baxx fis-suq Komunitarju ma kinitx tippermetti lill-industrija Komunitarja biex tistabbilixxi l-prezzijiet ta’ bejgħ tagħha skont l-ispejjeż tagħha matul il-PIoj4 oj4
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Id-Direttur ikollu perijodu ta' prova ta' # xhurEurLex-2 EurLex-2
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the Union regarding human rights as set out in the Treaty on European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union as well as the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy:
Il-kontrapartijiet tal-flus taEurLex-2 EurLex-2
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Sal-# ta’ Jannar #, dawn ir-regoli għandhom jiġu evalwati taħt is-superviżjoni tal-Bord ta’ Amministrazzjonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 According to the Italian Republic, the limitation in question patently infringes Article 18 TFEU, the fourth paragraph of Article 24 TFEU, Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, Article 2 of Regulation No 1 and Article 1d(1) and (6) of the Staff Regulations.
L-awtoritajiet doganali jistgħu jagħtu lid-debitur faċilitajiet oħra għall-ħlas barra ħlas differitEurLex-2 EurLex-2
‘In order to guarantee effective protection of the rights of the persons concerned, legal safeguards and the right to an effective remedy in respect of decisions regarding transfers to the Member State responsible should be established in accordance, in particular, with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
jadottaw dispożizzjonijiet legali li jipprovdu għal ħtiġiet li jinkludu limitu taż-żmien li għandhom jintlaħqu mit-tnixxija taEurLex-2 EurLex-2
misuse of powers, in that, by automatically extending the conclusions of a financial audit carried out in the context of one contractual relationship to other contractual relationships, the Commission infringed the second paragraph of Article 135(5) of Regulation No 966/2012 (1) and a fundamental principle of administrative contracts in general, and public contracts in particular, that is to say, the inviolability of the remuneration clause.
jekk għandek problemi fil-kliewi jew fil-fwiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
provide guidance in the form of analyses and recommendations that shall be oriented towards the promotion of ethical EU policymaking, with due regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
L-ISEM U L-INDIRIZZ TAS-SID TA ' L-AWTORIZZAZZJONI TAT-TQEGĦID FIS-SUQ U S-SID TA ' L-AWTOTIZZAZZJONI TAL-MANIFATTURA # HU RESPONSABBLI MILL-ĦRUĠ TAL-LOTT FIŻ-ŻEE, JEKK DIFFERENTIEurLex-2 EurLex-2
The organisational approach to export controls under the model described above would be fundamentally similar to the current EU export control system in that a series of national export control authorities would be responsible for licensing decisions taken within their respective Member States.
Titjib fl-applikazzjoni tad-Direttiva u ż-żjieda fin-numru ta’ Kunsilli li jitwaqqfuEurLex-2 EurLex-2
In my opinion, the Court has not yet been required to decide whether a difference in financial capacity (and thus a different ability to bear financial burdens) can be regarded as a justification for a restriction of a fundamental freedom.
Din id-Direttiva qiegħeda tiġi indirizzata lill-Istati Membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
Appartamenti bil-keraEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the IMF’s emphasis on improving the levels of education and health in developing countries; stresses that increasing public expenditure together with improving governance, combating corruption and efficient use of resources, remains the surest way to reduce inequality of access to goods and to fundamental rights such as health and education;
Il-ġabra fil-kumpless tagħha tistanot-set not-set
The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
PARIR SABIEX TAMMINISTRA B' MOD KORRETTEurLex-2 EurLex-2
70 By the second question in Case C‐411/10 and the first question in Case C-493/10, the referring courts ask, in essence, whether the Member State which should transfer the asylum seeker to the Member State which Article 3(1) of Regulation No 343/2003 indicates as responsible is obliged to assess the compliance, by that Member State, with the fundamental rights of the European Union, Directives 2003/9, 2004/83 and 2005/85 and with Regulation No 343/2003.
Żnaturatijew għal użi industrijali (inkluż irfinar) għajr il-preservazzjoni jew il-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman jew minn annimaliEurLex-2 EurLex-2
The only EU institution which has not yet made its position known is the Council, giving rise to serious doubts among the peoples of Europe regarding the protection of human and fundamental rights in the EU.
Taxxi fuq il-premiumsnot-set not-set
26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.
Dikjarazzjoni tal-Komunità dwar l-Artikolu l-Artikolu # tal-FtehimEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.