induce oor Maltees
induce
en
(transitive) to lead by persuasion or influence; incite
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
gieghel
hajjar
ġġiegħel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The demonstration of the vehicle speed limitation following activation of the severe inducement system shall be performed by the presentation to the approval authority of a technical case using evidence such as algorithms, functional analyses, and the result of previous tests.
Talba għal votazzjoni separataEurLex-2 EurLex-2
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tieghu u japplika direttament fl-Istati Membri kollhaEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
Suġġett: It-trattament mit-Turkija tal-kwistjoni tal-ġenoċidju ArmenjanEurLex-2 EurLex-2
At the time of adoption of this Directive, the high quality and statistically significant information that could be used was that of the World Health Organisation (WHO) Environmental Noise Guidelines for the European Region (2), presenting dose-effect relations for harmful effects induced by the exposure to environmental noise.
Id-Direttiva #/KEE tippreskrivi l-ispeċifikazzjonijiet għall-ittestjar taEuroParl2021 EuroParl2021
Germany also argued that any losses incurred by FFHG were not generated by the 2005 Ryanair agreement but by the necessary investments for Frankfurt Hahn airport, whereas the investments induced by Ryanair had been covered by the revenue generated by the 2005 Ryanair agreement.
UŻU TAS-SUSTANZA(I) ATTIVAEurLex-2 EurLex-2
This together with also Directive 2012/27/EU induced Member States to step up support measures and surcharges, including CHP-surcharge, started to increase as a result.
L-Artikolu # a li ġej jiżdied mar-Regolament (KE) Nrueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the achievement of the torque reduction required for low-level inducement may be demonstrated at the same time as the general engine performance approval process performed in accordance with this Regulation.
Il-Kumitat jilqa' l-azzjonijiet tal-Kummissjoni sabiex jiżdied l-appoġġ għat-twaqqif u t-tkabbir tal-mikrointrapriżi u għat-trawwim tal-ispirtu intraprenditorjali, sabiex titkabbar il-bażi tal-produzzjoni u tal-impjieg tal-Komunità bil-għan li jkun hemm iktar kompetittività, iktar koeżjoni u ekonomija li tkun ibbażata fuq l-għarfien ta' kwalità ogħla bi qbil mal-għanijiet imġedda tal-Istrateġija ta' LiżbonaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor
Id-dmirijiet taEurLex-2 EurLex-2
It shall culminate in an operator notification at a level that is at the choice of the manufacturer, but sufficiently more noticeable at the point where the operator inducement system in paragraph 6.3 comes into effect than when it was first activated.
Fit-# ta’ Jannar #, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# li permezz tagħha l-impriża Klöckner & Co. SE, (Klöckner, il-Ġermanja) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu #(b) tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriżi Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, il-Ġermanja) and Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, il-Ġermanja) u s-sussidjarji rispettivi tagħhom (flimkien msejħa Becker Group) permezz ta’ xiri ta' ishmaEurLex-2 EurLex-2
the existence of an appropriate mechanism for reclaiming the inducement in case the product lapses or is surrendered at an early stage or in case the interests of the customer have been harmed;
Sensittivita ’ eċċessiva għas-sustanzi attivi jew għal xi wħud minn dawk mux attivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to bear the claim carbohydrate-electrolyte solutions should contain 80-350 kcal/L from carbohydrates, and at least 75 % of the energy should be derived from carbohydrates which induce a high glycaemic response, such as glucose, glucose polymers and sucrose.
kwalunkwe dikjarazzjoni li jirċievi skond l-Artikoli I sa # tal-ProtokollEurLex-2 EurLex-2
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to # IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered # hours after the last GONAL-f injection
billi miljun ċittadin tal-Unjoni b'hekk ser jiksbu l-istess dritt, li bih jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex tressaq proposta leġiżlattiva, li kellu l-Kunsill mit-twaqqif tal-Komunità Ewropea fl-# (oriġinarjament l-Artikolu # tat-Trattat dwar il-KEE, illum l-Artikolu # tat-Trattat KE, fil-ġejjieni l-Artikolu # tat-Trattat dwar li jistabbilixxi il-Funzjoni tal-Unjoni Ewropea (TFUE)), u li kellu l-Parlament Ewropew mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Maastricht fl-# (illum l-Artikolu # tat-Trattat KE, fil-ġejjieni l-Artikolu # TFUEEMEA0.3 EMEA0.3
(d) When inhaled the gas must first induce deep general anaesthesia and must then cause certain death.
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li t-trasport tad-demel minn trasportaturi akkreditati li huma kklassifikati fil-kategoriji A #ob, A #o, A #o, B u C skond l-Artikoli # u # tad-Digriet Ministerjali Fjamming tad-# ta’ Lulju # jiġi rreġistrat permezz ta’ sistemi ta’ pożizzjonament ġeografikuEurLex-2 EurLex-2
The Commission starts by setting out its objective to ensure equal opportunities for Member States as well as more transparency, consistency and- above all- a smooth functioning of the internal market, e.g. via fewer obstacles to cross-border economic activity and lower VAT-induced compliance costs
Il-bidu tal-perijodu taż-żamma ta’ l-annimal jista’ wkoll jiġi kkunsidrat bħala l-waqt opportun biex wieħed jivverifika jekk l-annimal ikkonċernat huwiex fil-fatt identifikat u rreġistrat għall-iskop ta’ l-għoti tal-pagamenti taħt il-Kapitolu # tat-Titolu # tar-Regolament (KE) Nruoj4 oj4
The number of hours prior to activation of the inducement systems shall be reduced in case of a repetitive occurrence of the malfunction, in accordance with the mechanism described in Appendix 2.
Is-soċjetà għal klassifikazzjoni jew soċjetajiet għal klassifikazzjoni kif ukoll kwalunkwe organizzazzjoni oħra is-, fejn rilevanti, li ħarġet/ħarġu ċertifikati ta' klassifikazzjoni lil dan il-vapur, jekk hemmEurLex-2 EurLex-2
573 As the Commission emphasised in recitals 641 and 820 of the contested decision, what matters, in that respect, is that the GUK United Kingdom agreement transformed the uncertainty regarding the outcome of any infringement actions into the certainty that Merck (GUK) would not enter the market with its generic products during the term of that agreement, whereas the limitations on Merck (GUK)’s commercial autonomy did not arise exclusively from an evaluation, by the parties to the agreement, of Lundbeck’s patents, but rather from the size of the reverse payment which, in such a case, overshadowed that evaluation and induced the generic undertaking not to pursue its efforts to enter the market.
Kawża C-#/#: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fid-# ta’ Mejju #- Canon Kabushiki Kaisha vs IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction
jew [il-ħalib/prodott tal-ħalib ġew prodotti fi ..././..., din id-data, minħabba li ġie kkunsidrat it-tul imbassar tal-vjaġġ, li huwa mill-inqas # jum qabel mal-kunsinna tkun ippreżentata f’Post ta’ Spezzjoni tal-Fruntiera tal-Unjoni Ewropea;]EurLex-2 EurLex-2
Wind induced waves comply with wind direction and speed.
it-tagħmir operattiv u ta' emerġenza meħtieġ għat-titjira ppjanata hu fi stat tajjeb biex jintużaEurlex2019 Eurlex2019
As most of the changes induced by the Guidance concern the environmental risk assessment of Part C notifications, and in the interest of clarity and simplification for the notifiers and the competent authorities, it is appropriate to modify the structure of Annex III B by separating the requirements concerning Part C notifications from the requirements concerning Part B notifications.
Ir-Reġjun ta' Vysočina jiddikjara li l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# se jintlaħqu, jiġifieri l-għajnuna għandha tkun immirata lejn impriżi żgħar u ta' daqs medju involuti fil-produzzjoni agrikola primarja, u li l-limitu finanzjarju stabbilit f'dak ir-Regolament se jiġi rrispettateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Effective, equitable and socially acceptable measures towards a climate resilient environment and society require the integrated analysis of current and future impacts, vulnerabilities, population exposure, risks, costs and opportunities associated with climate change and variability, taking into account extreme events and related climate-induced hazards and their recurrence.
Il-Ftehim tat-# ta’ April # dwar il-ġbir u l-irkupru ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjalinot-set not-set
However, if on the basis of the evidence, it can be demonstrated that these substances induce symptoms of asthma by irritation only in people with bronchial hyper-reactivity, they shall not be considered as respiratory sensitisers.’
Il-KEPD jilqa’ l-fatt li l-Proposta tistinka favur konsistenza ma' strumenti legali oħrajn li jirregolaw l-istabbiliment u/jew l-użu ta' sistemi oħra tal-IT fuq skala kbiraEurlex2019 Eurlex2019
The manufacturer shall provide a documentation package that fully explains the elements of the warning and inducement system that is on board the vehicle and required by Annex XIII.
Bħalissa m’ hux magħruf kemm iddum il-protezzjoni wara l-vaċċinazzjoniEurLex-2 EurLex-2
21 It is not therefore inconceivable that that ambiguity induced the appellant’s lawyer to consider that it would be admissible to request the modification of the application orally at the hearing in which he said he learned of the decision that is the object of the request.
Il-Korrispondenza indirizzata lill-membri tal-Kumitat mis-segretarjat għandha wkoll tinbgħat lir-Rappreżentant Permanenti ta’ l-Istat Membru konċernateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters.
Din il-lista tista' tintuża biex jiġu stabbiliti ta' bords ta' esperti u/jew għall-għażla ta' esperti għall-qadi tal-kompiti speċifiċieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Electro-magnetic fields/Induced voltages outside the track
Il-protezzjoni tad-data personaliEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.