indoors oor Maltees
indoors
en
In or into a building.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
fuq ġewwa
gewwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilot project on indoor air quality measurements of key pollutants in different settings in EU Member States to test newly developed monitoring protocols.
fil-każ tat-tin imqadded mhux ipproċessat, jilħqu l-ħtiġiet minimi stabbiliti fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #, u jkollhom daqs minimu taEurLex-2 EurLex-2
The ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.
Dawn id-dispożizzjonijiet imorru għaldaqstant kontra d-Direttiva stess, li minnha ma jistax ikun hemm deroga permezz ta' dispożizzjoni ta' liġi nazzjonali u li ma tipprovdi l-ebda esklużjoni mill-kamp ta' applikazzjoni tagħha għall-imsemmija oġġetti u l-imsemmija sustanziEurLex-2 EurLex-2
— good performance for indoor use,
L-għan ewlieni tal-qafas ġuridiku li ġie propost huwa li jiffaċilita t-twaqqif u t-tħaddimkollettiv tal-faċilitajiet tar-riċerka, li huma ta’ interess pan-Ewropew, minn bosta Stati Membri u pajjiżi relatati mal-Programm Qafas Komunitarju għar-Riċerka u l-IżviluppEurLex-2 EurLex-2
Indoor roller blinds, including blinds with casing, folding blinds, pleated blinds
Ħruġ ta’ ċertifikat tal-moviment EUR.# duplikattmClass tmClass
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
It-tabib tiegħek se jiddeċiedi kemm għandek bżonn ZYPADHERA u kemm-il darba għandek tingħata l-injezzjoniEurlex2019 Eurlex2019
Indoor or outdoor lighting devices, in particular portable lights
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tatmClass tmClass
the keeping of poultry in the open air, provided the poultry are supplied with feed and water indoors or under a shelter which sufficiently discourages the landing of wild birds and thereby prevents contact by wild birds with the feed or water intended for the poultry;
X’ kien it-tħassib ewlieni tal-CHMP?EurLex-2 EurLex-2
Optical, optoelectronic, mechanical, electronic and chemical measuring instruments, for analysing atmospheric processes, the constituents of indoor and outdoor air, pollution, as well as for physical-chemical research into the atmosphere, meteorology, climatology and astrophysics, and for space research
It-tul ta' dan il-perjodu għandu jkun miftiehem ma' l-AwtoritàtmClass tmClass
Major dismantling operations must be performed indoors.
Billi tuża l-apparat kif deskritt fil-figura #a, imla t-tubu U bil-likwidu magħżul, li minnu jrid jitneħħa l-gass f’temperatura għolja qabel ma jittieħdu l-valuriEurlex2019 Eurlex2019
Indoor textile blinds
Viċi PresidenttmClass tmClass
Wholesaling, retailing, remote sale, sale via mail-order and sale via global computer networks of all kinds of doors, windows, glazing, fixed or folding enclosures, for indoor and outdoor use, blinds, panels, fittings, ironmongery, small items of metal hardware, bathroom fittings, pergolas, jalousies, lintels, roofing, and parts and fittings for all the aforesaid
Il-pazjenti kienu randomised biex jibqgħu fuq il-kura li kellhom meta daħlu fl-istudju jew biex jinqalbu għal MIRCERA biex b’ hekk iżommu livelli stabbli ta ’ emoglobinatmClass tmClass
(a) of which the indoor side heat exchanger (evaporator) extracts heat from an air-based cooling system (heat source);
Dan jgħin lil Keppra sabiex tistabbilizza l-attività elettronika fil-moħħ u twaqqaf l-attakki ta ’ puplesijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(j) where poultry are kept indoors due to restrictions or obligations imposed on the basis of Union legislation, they shall have permanent access to sufficient quantities of roughage and suitable material in order to meet their ethological needs;
Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Programm Komunitarju ta' Liżbona: Iktar Riċerka u Innovazzjoni- l-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi: Metodu Komuni (#/#(INI))- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-EnerġijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
With regard to ‘existing exposure situations’, reference levels are given for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.
Dan il-Ftehim ma għandux jippreġudika l-obbligi ta' l-Istat ta' eżekuzzjoni meta l-persuna mitluba tkun ġiet estradita lejn dak l-Istat minn Stat terz u meta dik il-persuna tkun protetta mid-dispożizzjonijiet ta' l-arranġament li taħthom tkun ġiet estradita rigward l-ispeċjalitàEurLex-2 EurLex-2
(c) the characteristics of and technical requirements for the minimum surface for indoor and outdoor areas;
Frawżolidonju Ir-residwi bi struttura intatta #-nitro L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel # μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħamnot-set not-set
The objective of tThis Directive is to promote promotes the improvement of the energy performance of buildings within the Community, taking into account outdoor climatic and local conditions, as well as indoor climate requirements and cost-effectiveness.
Kif jaħdem Galvus?Id-dijabete ta ’ Tip # hija marda li minħabba fiha, il-frixa ma tagħmilx biżżejjed insulina biex tikkontrolla l-livell ta ’ glukosju (zokkor) fid-demm jew meta l-ġisem ma jkunx jista ’ juża l-insulina b’ mod effettivEurLex-2 EurLex-2
Stocking density per m2 of usable area of the indoor area of the poultry house.
Kontenut tal-propostiEuroParl2021 EuroParl2021
The installation of electronic monitoring and effective control functionalities in residential buildings can lead to significant energy savings, improve the management of the indoor environment and be beneficial to building owners and users.
Bħala riżultat ta' dawn l-aġġustamenti, il-kontijiet annwali jistgħu jkunu preżentati skond il-prinċipju tal-kontabilità bbażata fuq id-dovuti mmodifikata, bbażata fuq kontabilità tal-baġit ibbażata fuq il-ħlasijiet modifikataEurlex2019 Eurlex2019
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Satellite broadcast reception equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 2: Indoor unit
Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indoor blinds of wood, shutters of wood
L-Anness # fih noti rigward prodotti magħmula minn materjali mhux-oriġinarjitmClass tmClass
It is appropriate to establish EU Ecolabel criteria for indoor cleaning services with a view to promoting the use of cleaning products and accessories with a low environmental impact, the training of staff in environmental matters, the bases of an environmental management system and the correct sorting of waste.
huma annimali għall-qatla (lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
establishing EU Ecolabel criteria for indoor cleaning services
Fil-memorandum ta' tifsir għall-proposti tagħha l-Kummissjoni tiddikjara li, meta tintuża l-possibbiltà ta’ għoti lill-fornitur estern, l-ammont totali ta’ miżati li l-applikant jintalab iħallas għall-ipproċessar tal-applikazzjoni għall-viża m’għandux ikun ogħla mill-miżata għall-viża normali stipulata fl-Anness # għas-CCIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Review of existing data on indoor air pollutants — including links to tobacco smoke — and their concentration in each member state.
Fejn awtorità kompetenti tiddelega jew tagħti b'kuntratt xi kompiti, ir-rappreżentant awtorizzat jew il-kuntrattur għandu jkun meħtieġ, fit-twettiq ta' tali kompiti, li jikkonforma ma' l-obbligi imposti fuq awtoritajiet kompetenti minn din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
Playthings and games, in particular indoor golf and indoor mini-golf play sets, and games and playthings, in particular of wood-based materials
ammonti ta’ VAT li, skond il-leġislazzjoni ta’ l-Istat Membru ta’ rifużjoni, ġew fatturati b'mod żbaljattmClass tmClass
In 2006, the JRC issued a milestone report describing strategies to determine and control the contribution of indoor air pollution to total inhalation exposure[39].
L-istess persuna li għamlet l-ilment bagħtet iktar ittri dwar l-istess ilmentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.