lots oor Maltees

lots

bywoord, naamwoord

Plural form of lot.

Soortgelyke frases

lot
afna

person who uses English more – usually mixed in with a lot of Maltese words
tal-pepe

thanks a lot
grazzi

a lot
tgħidx kemm · ġmielu

voorbeelde

If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Jekk din il-persuna tikkonkludi li l-president oriġinali kiser il-Kodiċi tal-Kondotta, hija għandha tagħżel president ġdid bix-xorti minn fost dawk li jkun għad fadal fost il-ġabra ta' individwi msemmija fl-Artikolu 325(1) ta' dan it-Titolu.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Nitgħallmu ħafna dwar ix- Xitan meta nikkunsidraw il- kliem li qal Ġesù lill- għalliema reliġjużi taʼ żmienu: “Intom ġejjin minn missierkom, li hu x- Xitan, u x- xewqat taʼ missierkom tridu tagħmlu.

Whereas the maximum weights in the Community rules for seed lots of those species should therefore be revised accordingly
Billi l-piżijiet massimi fir-regoli tal-Komunità għal-lottijiet taż-żrieragħ ta’ dawk l-ispeċi għandhom ikunu riveduti kif xieraq

The proposal shall cover a coherent and comprehensive set of activities and outputs as set out below for each Lot and as relevant for the sector concerned.
Il-proposta għandha tkopri sett ta’ attivitajiet u outputs koerenti u komprensiv kif stabbilit hawn taħt għal kull Lott u kif inhu rilevanti għas-settur ikkonċernat.

Irrespective of the number of partial advance payments made for the lot in question, the Commission shall make only one balance payment per lot, save in exceptional circumstances acknowledged by the Commission.
Irrispettivament min-numru ta' ħlasijiet parzjali bil-quddiem li jkunu saru għal-partita in kwestjoni, il-Kummissjoni għandha tagħmel ħlas wieħed biss tal-bilanċ għal kull partita, barra f'ċirkostanzi eċċezzjonali rikonoxxuti mill-Kummissjoni.

Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may exceed the mentioned weight by a maximum of 20 %.
Jekk jitqies li l-piż tal-lott mhuwiex dejjem eżattament multiplu tal-piż tas-sublottijiet, il-piż tas-sublott jista’ jeċċedi l-piż imsemmi b’massimu ta’ 20 %.

The samples must be taken randomly from different parts of each lot before or at the time of entry into the cold store designated by the paying agency.
Il-kampjuni jridu jittieħdu b'mod aleatorju minn partijiet differenti ta' kull lott qabel jew fil-mument tad-dħul fil-maħżen kiesaħ magħżul mill-aġenzija tal-pagamenti.

Where an irregularity is found as regards compliance with the requirements laid down in this Regulation, the control authority or control body shall ensure that no reference to the organic production method is made in the labelling and advertising of the entire lot or production run affected by this irregularity, where this would be proportionate to the relevance of the requirement that has been violated and to the nature and particular circumstances of the irregular activities.
Fejn tinstab irregolarità fir-rigward tal-konformità mal-ħtiġiet stabbiliti f'dan ir-Regolament, l-awtorità ta' kontroll jew il-korp ta' kontroll għandu jiżgura li ma ssir l-ebda referenza għall-metodu ta' produzzjoni organika fit-tikkettar u r-reklamar tal-lott sħiħ jew il-produzzjoni affettwata minn din l-irregolarità, fejn tali miżura hija proporzjonali mar-relevanza tal-ħtieġa li ġiet miksura u man-natura u ċ-ċirkostanzi partikolari ta' l-attivitajiet irregolari.

The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.
Il-prospett annwali tal-ħażniet, li formula kampjun tiegħu hija murija bħala gwida fl-Anness II, għandu jistqarr il-kwantitajiet maħżuna, maqsuma skond il-prodott u l-post tal-ħażna, u għandu jagħti għal kull prodott il-kwantitajiet maħżuna, in-numri tal-lott (ħlief fil-każ ta' ċereali), is-sena tad-dħul tagħhom fil-maħżen (ħlief fil-każ ta' alkoħol) u spjegazzjoni ta' xi anomaliji misjuba.

They add that they contested the application of the budget ceiling for Lot 2 on two occasions.
Huma jżidu li huma kkontestaw darbtejn l-applikazzjoni tal-limitu massimu tal-baġit previst għal-lott Nru 2.

The EESC welcomes the European Commission’s proposal, recognising it as a good start for a broader discussion, but with a lot of elements to clarify and improve.
Il-KESE jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea, jirrikonoxxiha bħala bidu tajjeb għal diskussjoni aktar wiesgħa, iżda b’ħafna elementi li għandhom jiġu ċċarati u mtejba.

Information about all the results of the procurement procedure or, if they exist, individual lots announced in this notice.
Informazzjoni dwar ir-riżultati kollha tal-proċedura tal-akkwist jew, jekk jeżistu, tal-lottijiet individwali mħabbra f’dan l-avviż.

order the OPOCE to pay the applicant’s damages suffered on account of the tendering procedure in question for an amount of EUR 7 215 405 (EUR 5 291 935 for Lot B, EUR 975 000 for Lot C and EUR 948 470 for Lot E);
tikkundanna lill-OPOCE jħallas id-danni li ġarrbet ir-rikorrenti minħabba l-proċedura tas-sejħa għal offerti inkwistjoni fl-ammont ta’ EUR 7 215 405 (EUR 5 291 935 għal-Lott B, EUR 975 000 għal-Lott C u EUR 948 470 għal-Lott E);

The Member States shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision;
L-Istati Membri għandhom iqabblu l-kampjuni ta' żerriegħa meħuda b'mod uffiċjali ma' dawk ta' l-istess lott taż-żerriegħa meħud taħt sorveljanza uffiċjali.

If, pursuant to Article 80 of the Agreement, an arbitrator is selected by lot, the Chairperson of the Trade and Development Committee shall promptly inform the Parties of the date, time and venue of the lot.
Jekk, skont l-Artikolu 80 tal-Ftehim, arbitru jiġi magħżul bil-polza, il-President tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu minnufih jinforma lill-Partijiet dwar id-data, il-ħin u l-post tal-polza.

Where a lot is subdivided into part lots, the tender shall be established as an average thereof.
Meta partita tiġi suddiviża f'partijiet ta' partiti, l-offerta tiġi stabbilita bħala l-medja tagħhom.

Placing in storage shall begin, for each individual lot of the contractual quantity, on the day on which it comes under the control of the intervention agency
It-tqegħid fil-ħażna għandu jibda, għal kull lott individwali tal-kwantitaà kontrattwali, fil-jum li fih jiġi taħt il-kontroll tal-aġenzija tal-intervent

Similarly, however, in the case of indirect evidence, account must be taken not only of the time devoted to the presentation of the game and to beguiling viewers into participating by dialling the number which appears on the screen but also of the time dedicated to the drawing of the lots to find the happy person who will answer questions live, in other words, to the effort invested in selling the product.
Iridu jiġu kkunsidrati wkoll is-sinjali indiretti, bħall-ħin iddedikat għall-preżentazzjoni tal-logħba u sabiex it-telespettaturi jiġu konvinti jipparteċipaw, billi jċemplu n-numru telefoniku indikat fuq l-iskrin, kif ukoll il-ħin iddedikat sabiex jintgħażel l-iffortunat li jrid jirrispondi d-domandi live; jiġifieri, l-isforz magħmul sabiex “jinbiegħ” il-prodott.

In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark.
Minħabba l-varjetà tal-metodi ta’ identifikazzjoni wżati, għandha tkun ir-responsabbiltà tan-negozjant li jiddetermina l-lott u li jwaħħal l-indikazzjoni jew il-marka korrispondenti.

For two of the lots (Lots 3 and 5) procuring cultural mediators/interpreters in different countries (see also paragraph 21), the Office received financial offers which were 50 % and 31 % respectively lower than the next lowest offers.
Għal tnejn mil-lottijiet (il-Lottijiet 3 u 5) għall-akkwist ta’ medjaturi/interpreti kulturali f’pajjiżi differenti (ara wkoll il-paragrafu 21), l-Uffiċċju rċieva offerti finanzjarji li kienu, rispettivament, 50 % u 31 % aktar baxxi mill-offerti l-aktar baxxi ta’ qabilhom.

Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 7, this Directive shall apply to the awarding of each lot.
Fejn il-valur miġbur tal-lottijiet hu ugwali jew jeċċedi l-limitu massimu kif imniżżel fl-Artiklu 7, din id-Direttiva għandha tapplika għall-għoti ta' kull lott.

A lot of difficulty
Diffikultà kbira

Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment
Identifikazzjoni ta’ lottijiet u/jew formazzjoni ta’ idea ġenerali tal-kunsinna

Not more than 5 sclerotia or fragments of sclerotia found in a laboratory examination of a representative sample of each seed lot, of a size specified in column 4 of Annex III to Directive 2002/57/EC.
Mhux aktar minn 5 skleroti jew frammenti ta’ skleroti misjuba f’eżaminazzjoni fil-laboratorju ta’ kampjun rappreżentattiv ta’ kull lott taż-żerriegħa, ta’ daqs speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III tad-Direttiva 2002/57/KE.

In addition, and prior to its first movement out of its production site and as close to the time of that movement as possible, each lot of plants for planting of Polygala myrtifolia L. shall be subjected to official visual inspection and sampling, as well as testing in line with international standards for the presence of the specified organism, confirming the absence of the specified organism, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability a level of presence of infected plants of 5 %.’
Barra minn hekk, u qabel l-ewwel ċaqliq tiegħu 'il barra mis-sit tal-produzzjoni tiegħu, u kemm jista' jkun qrib iż-żmien ta' dak iċ-ċaqliq, kull lott ta' pjanti għat-tħawwil tal-Polygala myrtifolia L. għandu jkun soġġett għal spezzjoni viżwali uffiċjali u għal teħid ta' kampjuni, kif ukoll għal ittestjar b'konformità mal-istandards internazzjonali għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat, li jikkonferma l-assenza tal-organiżmu speċifikat, bl-użu ta' skema ta' teħid ta' kampjuni li tista' tidentifika b'affidabbiltà ta' 99 %, livell ta' preżenza ta' pjanti infettati ta' 5 %.”