It's all the same to me
Għalija xorta (waħda)
same oor Maltees
same
en
Not different or other; not another or others; not different as regards self; selfsame; numerically identical.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
l-istess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Same
en
A district capital of Manufahi District in East Timor
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
piż nett ta’ kull konsenja wara li jsir kull tnaqqis kif previst fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
It-twettiq ta’ erba’ kampanji ta’ kejl fuq il-post ta’ tul ta’ madwar – # xhur kull waħdaEurLex-2 EurLex-2
These details must all be in the same field of vision and on the same label.
is-sitwazzjoni tas-saħħa fiż-żona taEurlex2019 Eurlex2019
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
Il-limit ta' żmien imqassra msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu permessi biss jekk l-avviż ta' pre-informazzjoni jissodisfa l-kondizzjonijiet li ġejjinEurLex-2 EurLex-2
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Għandha tiġi pprovduta lista li tiġbor flimkien l-unitajiet kollha tas-sistema strumentata tas-sikurezza u li ssemmi s-sistemi l-oħra tal-vettura li huma meħtieġa sabiex tintlaħaq il-funzjoni ta’ kontroll in kwistjoniEurLex-2 EurLex-2
It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Jitneħħew l-ostakoli li fadal għall-istabbiliment u l-provvediment ta' servizzi transkonfinali li jiffaċċjaw persuni fiżiċi jew ġuridiċi mill-UEEurLex-2 EurLex-2
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
karkassi, għall-għanijiet ta’ subtitli #, #, #, #, # u #: karkassi sħaħ tal-annimali maqtulin wara li jkunu svinati, l-imsaren imneħħija u mqaxxrin, impurtati bl-irjus jew mingħajrhom, bis-saqajn jew mingħajrhom u bil-bqija tal-ġewwieni jew mingħajru magħhomEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Għalkemm maġietx stabilita r-relazzjoni mal-kawża, monitoraġġ tal-ħin ta ’ protrombin jew INR ikun aħjar għal pazjenti li jkunu qed jiġu kkurati b’ mediċini kontra l-koagulazzjoni oraliEurLex-2 EurLex-2
That same provision sets out a list of grounds of refusal from which the ground or grounds for refusal entered in the VIS must be chosen.
Il-Paragun bejn il-livelli massimi permissibli fEurLex-2 EurLex-2
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
F' każ li tinjetta lilek innifsek bi żball, fittex tabib mal-ewwel u qis li turih il-fuljett ta ' informazzjoni li jkun ġewwa l-pakkett jew it-tikkettaEurLex-2 EurLex-2
3. if it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the Member State in which recognition is sought;
uġigħ addominaliEurLex-2 EurLex-2
Third States contributing to EUAM Ukraine shall have the same rights and obligations as Member States in terms of the day-to-day management of EUAM Ukraine.
It-tul ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwaliEurLex-2 EurLex-2
the same form of order, in whole or in part, as that sought at first instance and shall not seek a different form of order.
Dawn il-linji gwida huma maħsuba wkoll biex jiffaċilitaw l-involviment tas-settur privatEurLex-2 EurLex-2
(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.
L-għan ta' l-għajnuna hu li jiġu kumpensati l-ispejjeż tat-testijiet tat-TSE fuq bovini, ngħaġ u mogħoż skond l-Artikolu #(g) tar-Regolament (KE) NruEurlex2019 Eurlex2019
The same Polish exporting producer and one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade
Nefqa li għandha x’taqsam mat-tagħmir u s-servizzi, bini u ma’ l-ispiża relatata mal-qasam tal-politika tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatureurlex eurlex
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Dħul tekniku ieħor, nett minn riassigurazzjonioj4 oj4
43 In the case of an additive recovered in the European Union, this condition is fulfilled if the additive is the same, within the meaning of Article 2(7)(d)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006, as a substance registered in a dossier containing the information here indicated, and if information is available to the fertilising product manufacturer within the meaning of Article 2(7)(d)(ii) of Regulation (EC) No 1907/2006.
spjegazzjoni narrattiva tal-indikatur u l-limitazzjonijiet ewlenin tiegħunot-set not-set
That same year, special pioneers came from Portugal.
miżuri ta' appoġġ soċjali li jkunu qed jakkumpanjaw il-bidla (it-taħriġ mill-ġdid, it-taħriġ, it-tmexxija 'l quddiem tal-ħiliet fost il-ħaddiema, gwida għall-karrieri u passi biex jiġġeddu il-bażijiet tax-xogħol, l-iżvilupp ta' l-istruttura industrijali; il-ħaddiema li jwaqqfu negozji, eċċjw2019 jw2019
(a) The results of the analyses must be expressed to the same number of decimal places as used for each characteristic.
Il-modifika tal-pjan ta’ investiment li huma awtorizzaw fl-# ma bidlitx in-natura, is-sustanza, jew l-iskop tal-għajnuna approvataEurLex-2 EurLex-2
Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru #/# u l-ispejjeż eliġibbliEurLex-2 EurLex-2
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
ikun hemm biżżejjed evidenza biex ikun hemm dubju dwar jekk fornitur ikunx kapaċi jqiegħed fis-suq l-ammont ta’ patata taż-żerriegħa li jkun applika għal awtorizzazzjoni għaliha; jewEurLex-2 EurLex-2
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
Fl-opinjoni tal-Qorti, it-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-# ta’ Diċembru #, fl-aspetti materjali kollha huma legali u regolarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Schengen rules should be applied in the same way in all Member States, meaning that new legally binding measures need to be adopted.
Il-BĊE japplika proporzjon tar-riservi li mhux żero uniformi għall-parti l-kbira taEurLex-2 EurLex-2
Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
Sa meta jiġi stabbilit dazju applikabbli ġdid, għandu japplika d-dazju ffissat minn qabelnot-set not-set
The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-# tanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.