right hand, hierarchical level that is equal in power to,
leminija
that oor Maltees
that
en
Connecting noun clause (as involving reported speech etc.); introducing a subordinate noun clause. [from 9th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
dak
en
that thing
That's all you think about.
Fuq dak biss taħseb int.
dik
en
that thing
Consequently, certain provisions of that Decision should continue to apply for a limited, transitional period.
Konsegwentement, ċerti dispożizzjonijiet ta’ dik id-Deċiżjoni għandhom ikomplu japplikaw għal perijodu transitorju limitat.
dawk
en
that thing
They shall inform the Commission of any subsequent amendments to that systems.
Għandhom jinformaw minnufih lill-Kummissjoni b'kull emenda sussegwenti għal dawk is-sistemi.
li
en
connecting a noun clause
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Merħba fil-Wikipedija, l-enċiklopedija ħielsa li kulħadd jista' jimmodifika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
That
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Adottata b’votazzjoni unika (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Triċikletti, skuters, karozzi tal-pedali u ġugarelli bir-roti simili; karozzelli tal-pupi; pupi; ġugarelli oħra; mudelli f’qies imċekken (skala) u mudelli ta’ rikreazzjoni simili, jaħdmu jew le; logħob ta’ taħbil il-moħħ ta’ kull tipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
L-effikaċja tal-pilloli Azomyr ma ntwerietx b’ mod ċar fi provi bi pazjenti adolexxenti minn # sa #-il senanot-set not-set
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
Madankollu, dan għandu jinqara flimkien ma' l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.
Irid isir kontroll sabiex il-ħġieġ għat-tqegħid fit-twieqi, għajr għal dak indikat fl-intestaturi minn # sa # hawn fuq (per eżempju d-diviżorji interni), ikun fih il-marka taEurLex-2 EurLex-2
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
li jirrakkommanda lill-Konferenza tal-Partijiet soluzzjonijiet għall-problemi relatati ma l-aspetti xjentifiċi taEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Popolazzjoni pedjatrika L-esperjenza fl-adolexxenti (minn # sa #-il sena) hija limitata għal dejta dwar l-effikaċja għal żmien qasir fl-iskiżofrenja (# ġimgħat) u manija assoċjata ma ' mard bipolari tat-tip I (# ġimgħat) u li involvew anqas minn # adolexxentEurLex-2 EurLex-2
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
li jkunu, fir-rigward tal-Kategorija A# jew tal-Kategorija A, biss jekk ikunu kisbu għall-inqas sentejn esperjenza fuq mutur tal-Kategorija A# jew tal-Kategorija A# rispettivament, għaddew minn test ta' ħila u ta' komportament biss, jew lestew taħriġ skond l-Anness VIEurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Indinavir tneħħa malajr b’ half life ta ’ #. # sigħatEurLex-2 EurLex-2
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Mistoqsija # (Ioannis Gklavakis): Eżami mediku tal-Politika Komuni għall-AgrikolturaEurLex-2 EurLex-2
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Is-sigurta ’ u l-effikaċja ta ’ Kuvan f’ pazjenti ta ’ iktar minn # sena ma ’ ġietx stabbilitaEurLex-2 EurLex-2
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Xi pjani huma informali imma akkwistaw ċertu livell ta' obbligu bħala riżultat tal-prattiċi stabbiliti tas-sidienEurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
livedo reticulariseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# taEurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
L-ewwel eżerċizzju taEurlex2019 Eurlex2019
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
mill-# ta’ Lulju # għall-bastimenti tas-sajd Komunitarji b’tul totali ta’#-il metru jew aktar u b’tul totali ta’ anqas minn # metru; uEurLex-2 EurLex-2
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
In-nuqqas, min-naħa tat-trasportatur, milli jagħti l-avviż previst mill-punt #-# huwa suġġett għal ammenda amministrattiva, skond l-Artikolu R.#-# tal-Kodiċi ta' l-Avjazzjoni Ċivili, jew għal penali kkalkolata abbażi ta'l-għadd ta' xhur li fihom naqas milli jagħti avviż u tan-nuqqasijiet operattivi fis-servizz matul is-sena kkonċernata, mingħajr ma jinqabeż il-kumpens finanzjarju massimu tal-puntEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
dawn il-kliemnot-set not-set
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders.
Jekk il-valur ta’ l-aċċelerazzjoni tal-proporzjon tal-gerijiet i jeċċedi ż-#.# m/s#, għandu jintuża l-ewwel proporzjon tal-gerijiet li jagħti aċċelerazzjoni inqas minn #.# m/s# ħlief jekk il-proporzjon tal-gerijiet i+# jipprovdi aċċelerazzjoni iżgħar minn aurbanEurLex-2 EurLex-2
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Għall-kuntrarju, Olympic Airlines ħallset lill-Istat Grieg pagament tal-kera biss għat-tħaddim tal-ajruplan mingħajr ebda aspettattiva skont il-kuntratt tal-ksib tal-pussess fil-ġejjieniEurLex-2 EurLex-2
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.
DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA' L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMAelitreca-2022 elitreca-2022
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Disturbi tal-lipidi għandhom jiġu maniġġati kif xieraq klinikament (ara sezzjoniEurLex-2 EurLex-2
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
Id-Detentur ta ’ l-Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-Suq u l-ManifatturEurLex-2 EurLex-2
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
F’ xi wħud minn dawn l-ipergliċemija kienet qawwija u f’ xi każijiet assoċjata ma ’ ketoaċidożieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.