thaw oor Maltees
thaw
en
(intransitive) To melt, dissolve, or become fluid; to soften; — said of that which is frozen; as, the ice thaws. Specifically by gradual warming
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
halla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Madanakollu jemmen li edukazzjoni solida, bażika u tajba tal-personalità hija importanti ħafna u tinfluwenza l-parteċipazzjoni ta' l-individwu fil-ħajja soċjaliEurLex-2 EurLex-2
If the suggested period of immersion is passed without reaching + # °C, in the two carcases which are checked, the thawing process shall be continued until they do reach + # °C in the thermal centre
Din hija l-marka li għandha tidher fuq il-forom jew fuq il-pakketti tal-prozjonijiet tal-ġoboneurlex eurlex
Allow the product to thaw at room temperature before administration
Grupp Konġunt li jsegwiEMEA0.3 EMEA0.3
Medical services for the collection, preservation, storage, treatment, nutrition, culture, freezing, thawing, washing, reinjection, transformation and transplantation of biological cells, organs and tissues
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollhatmClass tmClass
Discard any ampoules that have been accidentally thawed
Il-pjan huwa bbażat ukoll fuq l-ipoteżi li l-attivitajiet tat-tarzna se jkomplu jiġu ffinanzjati b’garanziji mill-Korporazzjoni għall-Assigurazzjoni tal-Kreditu għall-Esportazzjoni b’termini vantaġġjużi meta mqabbel mal-prattika normali tagħha għal kumpaniji b’saħħithomEMEA0.3 EMEA0.3
Thawing apparatus utilising heat
L-irkantar għandu jgħin u jsaħħaħ sinjal bħal dan tal-prezz tal-karbonjutmClass tmClass
Lt-Col Tin Thaw
Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill fil-qafas tal-koperazzjoni strutturata permanenti, minbarra dawk previsti fil-paragrafi #sa #, għandhom jiġu adottati b'mod unanimuEurLex-2 EurLex-2
Minced meat, meat preparations and MSM must not be re-frozen after thawing.
Il-liċenzi għandhom ikunu validi mid-data tal-ħruġ sal-# taEurLex-2 EurLex-2
Repeated freezing and thawing is not advisable.
Trade mark Komunitarja kkonċernata: It-trade mark VOGUE għal oġġetti u servizzi fil-klassijiet #, #, #, #, uEurLex-2 EurLex-2
This Section shall describe the different specimen types that can be analysed, including their stability such as storage, where applicable specimen transport conditions and, with a view to time-critical analysis methods, information on the timeframe between taking the specimen and its analysis and storage conditions such as duration, temperature limits and freeze/thaw cycles.
Aktar minn hekk, fejn id-differenza hija aktar minn # % taż-żona magħżula, il-bidwi għandu jkun għal darbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
thawing, separation.
L-esportazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mill-Komunità għandha tkun suġġetta għall-preżentazzjoni tal-liċenzja ta’ l-esportazzjoniEurLex-2 EurLex-2
The total weight of thawed carcase, offal and pack shall be determined to the nearest gram and expressed as M2.
L-istima tar-riskji, flimkien mal-verżjonijiet aġġornati, għandha tkun disponibbli għall-Kummissjoni bla dewmienEurLex-2 EurLex-2
Further, according to that order, the land application of any fertiliser is permitted on ground which is only superficially frozen as a result of a 24-hour cycle of freezing and thaw.
It-testijiet għandhom isiru bi pjanti indikaturi xierqa inklużi l-varjetajiet tad-dielja Sideritis, Cabernet-Franc u MissionEurLex-2 EurLex-2
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, shall be allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Jistieden lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdidEurLex-2 EurLex-2
— sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvatiEurLex-2 EurLex-2
Refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, hobs, water purifying apparatus, electric water heaters, drying cabinets, tumble driers, electric coffee machines, air cleaners, humidifiers, toasters, thawing cabinets, radiators, drying apparatus and installations
In-Nazzjonalità jew kwalunkwe status ieħor tat-titular tal-permess tatmClass tmClass
were landed, handled and, where appropriate, packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, # and # of the Annex to Directive #/EEC
Minħabba din il-valutazzjoni tar-riskju, il-qagħda baġitarja fil-programm tidher konsistenti ma' korrezzjoni durabbli tad-defiċit eċċessiv sa mhux aktar tard mill-# kif irrakkomandat mill-Kunsilleurlex eurlex
Installation, repair and maintenance of vacuum defrosting apparatus for thawing frozen foods
It-tapp issiġillat ġie miftuħtmClass tmClass
The total weight of thawed carcase, offal and pack shall be determined to the nearest gram and expressed as M
TIKKETTA TAL-PINNA OPTISETeurlex eurlex
The system shall than be placed in an ambient temperature of 20 ± 2 °C until the ice has completely thawed.
Vettura mgħammra bEurLex-2 EurLex-2
The cleansed cells can be cryopreserved and then thawed to use as working stocks.
Approvazzjoni mogħtija fil-# taEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, products are ‘frozen’ when the products which are subjected to the freezing processes undergo certain irreversible changes as a result of this very process, in particular to the structure of the cells, with the result that these products are no longer in their natural state, even after they have started to thaw or have thawed out completely.
Medda tal-aġġustament tas-sedil estiżaEurlex2019 Eurlex2019
If the suggested period of immersion is passed without reaching + 4 °C, in the two carcases which are checked, the thawing process shall be continued until they do reach + 4 °C in the thermal centre.
Tarceva jew plaċebo kien meħud mill-ħalq darba kuljum sal-proggressjoni tal-marda jew sakemm it-tossiċità ma kienetx aċċettabli aktarEurLex-2 EurLex-2
LTL-Col Tin Thaw
It-trasmissjoni tal-virus tal-ġidri r-riħ minn # riċevituri ta ’ Varicella Vaccine live (Oka/merck) mingħajr raxx bħal tal-ġidri r-riħ, ġiet irrapportati iżda ma ġietx ikkonfermataEurLex-2 EurLex-2
The muscle sample for serology shall be kept frozen until analysis, which shall be carried out immediately after thawing.
MetodoloġijaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.