wheel oor Maltees

wheel

/wiːl/, /wil/ werkwoord, naamwoord

A circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

rota

naamwoord vroulike

a circular device facilitating movement or transportation

An additional measuring wheel, a revolution counter, or another method may be used.
Tista' tiġi użata rota ta' kejl addizzjonali, revolution counter, jew metodu ieħor.

voorbeelde

Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
Ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip KE tal-komponenti għall-installazzjoni ta’ apparati tad-dawl u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq tip ta’ moped ta’ żewġ roti

Travelling bags with or without wheels
Bagalji bir-roti jew mingħajrhom)

Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house
Għandhom jiġu pprovduti mezzi għall-makkinarju tal-propulsjoni u l-iskruwn għandu jitwaqqaf f’każijiet ta’ emerġenza mill-pożizzjonijiet rilevanti 'l barra mill-kamra tal-magna/kamra tal-kontroll tal-magna, eż. bil-gverta miftuħa jew bid-dar tar-rota

Aircraft landing wheel brakes
Brejkijiet tar-roti biex jillandjaw l-inġenji ta' l-ajru

The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.
Ir-“Raclette de Savoie” għandu forma tonda, b’dijametru ta’ bejn 28 cm u 34 cm bl-għoli tal-ġnub ta’ bejn 6 cm u 7,5 cm.

Wheeled travel bags
Basktijiet bir-roti għall-ivvjaġġar

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 75/322/KEE li tirrigwarda l-approvazzjoni tat-tip ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija u d-Direttiva tal-Kunsill 75/322/KEE li tirrigwarda s-soppressjoni ta' interferenza tar-radju prodotta minn magni spark ignition immuntati fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija

Hubs for motor vehicle wheels
Buttuni tar-roti għal roti ta' vetturi bil-mutur

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Oġġetti tal-ġilda u bagalji, jiġifieri portafolli, kontenituri tal-kards (portafolli), valiġetti għad-dokumenti, valiġetti, valiġġi u kaxex għad-dokumenti, portmonijiet u portmonijiet tax-xibka bil-katina, ħendbegs, basktijiet tal-vjaġġi, boroż tad-drapp tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar u settijiet tal-ivvjaġġar, kaxxi għall-kosmetiċi, basktijiet u bagalji tal-iskola, basktijiet tal-iskola, barżakki, basktijiet għax-xiri, basket għax-xiri bir-roti, basktijiet għall-alpinisti, basktijiet għal min jikkampeġġja, basktijiet għall-baħar, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, bagalji, bagolli, kaxex u kaxxetti tal-kartun, kaxex għall-kpiepel, kaxxetti għaċ-ċwievet, dawn il-prodotti kollha magħmulin mill-ġilda jew minn imitazzjonijiet tal-ġilda

By 31 December 2027, the Commission shall review the implementation of this Directive and, where appropriate, submit a legislative proposal for its amendment for the period after 2030, including for the setting of new targets and for the inclusion of other categories of vehicles, such as two- and three-wheeled vehicles.
Sal-31 ta' Diċembru 2027, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva u, fejn xieraq, tippreżenta proposta leġislattiva għall-emendar tagħha għall-perijodu wara l-2030, inkluż għall-istabbiliment ta' miri ġodda u għall-inklużjoni ta' kategoriji oħra ta' vetturi, bħal vetturi b'żewġ jew tliet roti.

If an approval or a part report is required in connection with a replacement brake disc/drum for the rear-wheel brakes, the front-wheel brakes shall remain inoperative throughout the test.
Jekk tinħtieġ approvazzjoni jew rapport tal-part għal diska/tanbur tal-brejk ta' sostituzzjoni għall-brejkijiet tar-roti ta' wara, il-brejkijiet tar-roti ta' quddiem għandhom jibqgħu inoperattivi tul it-test kollu.

An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Jistgħu jintużaw pompa taż-żejt jew kompressur bħala apparat speċjali addizzjonali jekk dak l-apparat jitħaddem bid-dawrien tar-roti tat-trattur u ma jistax jiġi skonness minn magħhom.

Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:
Unitajiet ta’ kontroll elettroniku għall-kontroll tat-trasferiment tat-torque bejn il-fusien fil-vetturi all-wheel drive inkluż:

Number of axles and wheels: ...
L-għadd tal-fusien u roti: ...

In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.
Fil-każ ta' makkinarju bir-roti, is-sistema ta' l-istering għandha tiġi diddisinnjata u mibnija b'mod li tnaqqas il-forza tal-moviment għall-għarrieda tar-rota ta' l-istering jew tal-lever ta' l-istering ikkawżat minn xokkijiet fuq ir-roti tal-gwida.

2.17.5. ‘Peak brake force coefficient (“pbfc”)’ means the maximum value of the ratio of braking force to vertical load on the tyre prior to wheel lock-up.
2.17.5 Il-“koeffiċjent tal-akbar forza tal-brejkjiet (“pbfc”)” tfisser il-valur massimu tal-proporzjon tal-forza tal-ibbrejkjar mat-tagħbija vertikali fuq it-tajer qabel ma tiġi llokkjata r-rota.

Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1 000 kW but <= 10 000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412 )
Turbini idrawliċi u roti tal-ilma, ta' saħħa > 1 000 kW iżda <= 10 000 kW (minbarra magni ta' saħħa idrawlika u muturi tal-intestatura 8412 )

Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc
Ir-rota tat-tmun aġġustata (Ir-rota tat-tmun b

Tyre wheel identification
Identifikazzjoni tat-tajer/tar-rota

Compliance with the requirements laid down in the UN Regulations shall be demonstrated by means of appropriate tests performed on wheeled vehicles, equipment and parts which are representative of the type to be approved.
Il-konformità mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolamenti tan-NU għandha tiġi ppruvata permezz ta’ testijiet xierqa mwettqa fuq vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jkunu rappreżentattivi tat-tip li jrid jiġi approvat.

Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation of the laws of the Member States relating to the wheel guards of motor vehicles
Id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tat-# ta’ Ġunju # dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-protezzjoni tar-roti tal-vetturi bil-mutur

Approval of a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type
Approvazzjoni ta' rota ta' l-istering ta' sostituzzjoni ma' modulu ta' borża ta' l-arja ta' tip approvat

Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel:
Tip u disinn tas-sospensjoni ta’ kull fus jew grupp ta’ fusijiet jew rota:

snow traction device means a snow chain or other equivalent device providing traction in snow, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow tyre, winter tyre, all-season tyre or any other tyre by itself
mezz ta' qabda fuq is-silġ tfisser katina għas-silġ jew xi mezz ekwivalenti li jipprovdi qabda fuq is-silġ, li jista' jitwaħħal fuq il-kombinazzjonji ta' tajer u rota tal-vettura u li mhux tajer għas-silġ, tajer għax-xitwa, tajer għall-istaġuni kollha jew kwalunkwe tajer ieħor għalih

If, either laden or unladen, at a braking rate between #,# and #,# both wheels on the rear axle and one or no wheels on the front axle lock, then it fails the wheel lockup sequence test
Jekk, mgħobbija jew le, b’rata ta’ brejkjar ta’ bejn #,# u #,#, iż-żewġ roti fuq il-fus ta’ wara u rota waħda jew l-ebda rota fuq il-fus ta’ quddiem jillokkjaw, hija ma tgħaddix mit-test tas-sekwenza tal-imblukkar tar-roti