Delirious? oor Noorse Bokmål

Delirious?

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Delirious?

voorbeelde

Weakness and hunger were making her delirious.
Svakhet og sult gjorde henne omtåket.

So at the age of 13, when we moved to Rio de Janeiro to live in a house near the São Cristóvão Stadium, I was ‘deliriously happy.’
Da jeg var 13 år gammel, flyttet vi til Rio de Janeiro for å bo i et hus i nærheten av São Cristóvão stadion, og jeg var fullstendig ’ør av glede’.

I think she might be delirious.
Jeg tror hun kanskje feberfantaserer.

I feel so delirious happy!
Jeg føler meg virkelig avslappet og på toppen.

The empress was delirious.
Keiserinnen var over seg.

You were delirious when you came in.
Du var i ørska da du kom hit.

She's delirious.
Hun er i ørske.

It's a miracle you're not delirious with such a fever.
Det er et mirakel at du ikke er i feber-villelse.

I suffered bouts of chills and fevers that made me delirious.
Jeg fikk frost- og feberanfall og snakket i ørske.

Delirious.
Helt ør.

She was bruised, in shock, and was delirious.
Hun var skadet, i sjokktilstand, og febersyk.

I ended up with an internal infection that in three days left me delirious with fever.
Jeg fikk en betennelse i underlivet som gjorde at jeg ble liggende i feberfantasier i tre døgn.

In an often delirious state he remembers his past relationship with Cynthia Green, whom he met in Paris as members of the "Lost Generation."
I en feberaktig tilstand minnes han forholdet til sin tidligere kjæreste Cynthia (Ava Gardner), som han møtte i Paris der de begge tilhørte den tapte generasjonen.

And when everything works according to plan, his plan, it makes him delirious with happiness.
Og når alt fungerer etter planen, hans plan, så gjør det ham tvers igjennom lykkelig.

Well, you were confused or delirious.
Du var forvirret eller snakket i ørska.

1:20; 2:1) Because of war propaganda and high war fever and delirious nationalism the “people made up of the holy ones” were cruelly persecuted.
1: 20; 2: 1) Som følge av all krigspropagandaen, krigsfeberen og den voldsomme nasjonalismen ble «det folk som består av de hellige», forfulgt på det grusomste.

I'm delirious.
Jeg yrer.

You know, I think you might be delirious.
Jeg tror du er i ørske.

My God, you're getting delirious.
Herregud, du begynner å fantasere.

Contemporary rock writer Robert Bixby stated that the sound of MC5 was like "a catastrophic force of nature the band was barely able to control", while Don McLeese notes that fans compared the aftermath of an MC5 performance to the delirious exhaustion experienced after "a street rumble or an orgy".
Rockeskribenten Robert Bixby sammenlignet MC5s musikk med «en katastrofisk naturkraft som bandet såvidt klarte å kontrollere», mens Don McLeese noterte seg at MC5-fansen sammenlignet følelsen etter en konsert med det man opplevde etter gatekamper eller en orgie.

I-i bet he's pretty delirious.
Han er vel ganske sinnsforvirret.

She's delirious.
Hun er delirisk.

You were admitted delirious from your #- degree temperature, naked and very adamant about staying that way
Du ble innlagt i delirium med # i feber, naken og meget bestemt på å forbli naken

Hot bath, soft bed—what a delirious fantasy.
Varmt bad, myk seng – hvilken delirisk fantasi.

She was delirious.
Hun var i ørske.