deliver oor Noorse Bokmål

deliver

/dɪˈlɪvə(ɹ)/ werkwoord

To set free.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

levere

werkwoord

to bring or transport something to its destination

The car that I bought was delivered to me this morning.
Bilen jeg kjøpte ble levert til meg i morges.

befri

werkwoord

to set free

A year ago, the people of this town were delivered from the dome.
For ett år siden ble denne byens innbyggere befridd fra kuppelen.

redde

werkwoord

He would have delivered us from the pox, and he would have rid Salem of every last witch.
Han ville reddet oss fra koppene, og han ville blitt kvitt alle heksene i Salem.

forlate · overgi · avlevere · utlevere · overrekke · føde · fram · utvise · bære · bringe ut · leveren · tilføre

Soortgelyke frases

to deliver
befri · levere · å levere

Jerusalem Delivered
Det befridde Jerusalem

ad delivered
reklamevisning

to deliver
befri · levere · å levere

voorbeelde

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
20 Når du har holdt din tale, bør du høre oppmerksomt på den muntlige veiledning som blir gitt.

They found out when the lecture “The Kingdom” was delivered.
De fikk vite det da dommer Rutherford holdt sin tale over emnet «Riket».

(b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?
b) Hva var det absolutt nødvendig at Lot og hans familie gjorde hvis de skulle bli utfridd?

The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.
Kretstilsynsmannen besøkte disse gruppene for å oppmuntre dem og for å levere hjelpeforsyninger.

The nine locos were delivered from 1954 to 1958, and originally used on iron ore traffic between Ludvika and Oxelösund.
Disse ni lokomotivene ble levert i perioden 1954 til 1958, og ble opprinnelig brukt til malmtrafikken mellom Ludvika–Oxelösund.

9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?
9 Kan vi bli utfridd av disse onde tilstandene ved hjelp av menneskers tiltak?

Listen, I'd love to stay and chat but I'm running a little late and I have all these presents to deliver.
Jeg skulle gjerne bli her for å prate, men jeg er sent ute, og har mange gaver å levere.

The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
De hebraiske skrifter sier profetisk om Kristus Jesus: «Han skal utfri den fattige som roper om hjelp, likeså den nødstilte og den som ingen hjelper har.

It was when David felt in desperate need that he pleaded: “O God, to deliver me, O Jehovah, to my assistance do make haste. . . .
David bad i sin fortvilelse: «Gud, kom og fri meg ut!

Through His Atonement, we can have the absolute hope that we will one day be delivered from all of our trials.
Gjennom hans forsoning kan vi ha absolutt håp om at vi en dag vil bli befridd fra alle våre prøvelser.

The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).
Guds Sønns prestedømme, som vi har i vår midte, er en fullkommen orden og styreform, og dette alene kan fri den menneskelige familie for alle de onder som nå plager dens medlemmer, og sikre dem glede og lykke i det hinsidige (DBY, 130).

*+ 37 Then David added:* “Jehovah, who delivered me from the paw* of the lion and from the paw of the bear, he it is who will deliver me from the hand of this Phi·lisʹtine.”
+ 37 Så tilføyde David:* «Jehova, som utfridde meg av løvens labb* og av bjørnens labb, han skal utfri meg av denne filisterens hånd.»

Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.
Men noen få sjeler som adlød Jehova, var blant dem som ble utfridd av denne sviende dommen.

Above and Beyond (2006), a Canadian Broadcasting Corporation (CBC) four-hour mini series, was inspired by the true story of the Atlantic Ferry Organization, recounting the daring plan to deliver aircraft across the North Atlantic to the beleaguered Royal Air Force.
Above and Beyond fra 2006 er en miniserie fra Canadian Broadcasting Corporation (CBC), inspirert av Atlantic Ferry Organization, hvor den dristige planen om å levere fly til Royal Air Force over Atlanterhavet beskrives.

Nephi and Lehi were delivered from prison.
Nephi og Lehi ble befridd fra fengsel.

“Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death.” —Proverbs 11:4.
«Gods gagner ikke på vredens dag, men rettferd berger fra døden.» — Ordspråkene 11: 4.

“Because Jehovah is sending you out to deliver people from bondage.”
«Fordi Jehova sender dere ut for å utfri folk av trelldom.»

“Because we need you out there delivering books.”
«Fordi vi trenger deg til å levere bøker der ute.»

A prisoner is being delivered by chopper.
En fange kommer i helikopter.

22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.
22 Peter sier derfor: «Det ville ha vært bedre for dem om de ikke nøyaktig hadde kjent rettferdighetens sti, enn at de, etter nøyaktig å ha kjent den, vender seg bort fra det hellige bud som var blitt overgitt til dem.

My job is to deliver weapons to our allies in the Third World.
Min jobb er å levere våpen til våre allierte i Den tredje verden.

It would seem that Baran has to deliver these artifacts to the assassin in order to get paid.
Det virker som at Baran må levere disse gjenstandene til morderen for å få betalt.

For he will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
For han skal utfri den fattige som roper om hjelp, likeså den nødstilte og den som ingen hjelper har.

Jehovah God has often displayed his power to cut off unrighteous people and to deliver righteous ones.
Jehova Gud har ofte vist sin makt ved å gjøre ende på urettferdige mennesker og utfri de rettferdige.

“And if they shall smite this people thou wilt smite them; thou wilt fight for thy people as thou didst in the day of battle, that they may be delivered from the hands of all their enemies” (D&C 109:24–28).
og hvis de slår dette folk, vil du slå dem, og du vil kjempe for ditt folk som du gjorde på stridens dag, så de kan befris fra alle sine fiender» (L&p 109:24-28).