delineate oor Noorse Bokmål

delineate

/dɪˈlɪniːeɪt/ werkwoord, adjektief

To sketch out, draw or trace an outline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

tegne

werkwoord

voorbeelde

You see, it's the friendships we break more so than the friendships we make that delineate the intelligent leader.
Du skjønner det, det er vennskapene vi bryter, mer enn vennskapene vi stifter som skisserer en intelligent leder.

The land of the Norwegians is further delineated through reference to their neighbours.
Landet til nordmennene (Norðmanna land) er ytterligere avgrenset i referanse til deres naboer.

The ice shelf was sighted by members of U.S. Antarctic Service (USAS) in flights from the ship Bear, in February 1940, and its western portion was delineated from air photos taken by U.S. Navy (USN) Operation Highjump, 1946–47.
Isbremmen ble oppdaget av medlemmer av U.S. Antarctic Service (USAs) på flyturer fra skipet «Bear» i februar 1940, og den vestlige delen ble skissert fra flyfoto tatt av U.S. Navy (USN) Operasjon Highjump i 1946–47.

The fourth side is approached via a narrow track, which was barricaded with a thick, high wall, parts of which are still extant (along with walls delineating hundreds of houses).
Den fjerne siden kan ankommes via en trang sti som ble barrikadert med en tykk og høy mur, og deler av denne er fortsatt i behold, sammen med murer som antyder flere hundre hus.

From the magazine: The Delineator October 1911
Fra bladet The Delineator, oktober 1911

He also showed intense interest in a seldom-considered detail of character delineation: Food.
Han viste også en intens interesse for en sjelden påaktet detalj i skildringen av rollefigurene: Mat.

A powerful floodlight cast sharply delineated shadows and emphasized all the brutal details.
En kraftig lyskaster laget skarpe skygger og framhevet alle detaljer brutalt.

The pattern of the war delineated itself in 1978, with the Libyans providing armour, artillery and air support and their Chadian allies the infantry, which assumed the bulk of the scouting and fighting.
Krigens militære mønster avtegnet seg siden 1978, da libyerne forsynte sine tsjadiske allierte med panserstyrker, artilleri og luftstøtte, mens det var det tsjadiske infanteriet som utførte mesteparten av speidinga og slåssingen.

I will not burden you with accounts of my sorrow, nor attempt to work upon your sympathies by delineating my emotions, as I from time to time run across your dresses and other articles which bring vividly before my mind your former self —so full of love and sympathy and helpfulness— the spirit of Christ. . . .
Jeg vil ikke bebyrde deg med en beskrivelse av min sorg eller forsøke å vekke din medlidenhet ved å utmale for deg mine følelser når jeg av og til kommer over dine kjoler og andre ting som fremkaller levende minner hos meg om den du en gang var — så full av kjærlighet og medfølelse og hjelpsomhet — Kristi ånd. . . .

Such unaccountable masses of shades and shadows, that at first you almost thought some ambitious young artist, in the time of the New England hags, had endeavored to delineate chaos bewitched.
Slike uansvarlige masser av nyanser og skygger, at du først nesten trodde noen ambisiøse unge kunstneren, i den tiden av New England hags, hadde søkt å avgrense kaos forhekset.

28 But I shall endeavor, hereafter, to delineate the chronology running back from myself to the beginning of the creation, for the arecords have come into my hands, which I hold unto this present time.
28 Men jeg skal heretter forsøke å skildre hendelsesforløpet fra min egen tid tilbake til skapelsens begynnelse, for aopptegnelsene er kommet i mine hender, og jeg har dem inntil denne tid.

Apparently, the first piece of land delineated was the garden of Eden.
Det første landområdet som ble oppmålt, var etter alt å dømme Edens hage.

In its opinion, the appeals court was careful to delineate “the precise nature of the government’s case against Salahi.”
I sin uttalelse var ankedomstolen nøye med å beskrive «nøyaktig hva myndighetenes sak mot Salahi besto i».

The treaty did not delineate the border but rather stipulated which part of the Sami people would pay tribute to Norway and which to Novgorod, creating a kind of buffer zone in between the countries.
Traktaten fastla ikke grensen i egentlig forstand, men fastla snarere hvilke samer som skulle betale skatt til Norge og hvilke til Novgorod, hvorhen det ble dannet en slags buffersone imellom landene.

He sprays a secretion from special glands to delineate the boundaries of his home range.
Den trekker opp grensene for territoriet ved å skvette et sekret fra spesielle kjertler overalt hvor den ferdes.

The Treaty of Tokehega is a 1980 treaty between New Zealand and the United States that delineates the maritime boundary between Tokelau and American Samoa.
Tokehega-traktaten fra 1983 mellom New Zealand, som Tokelau er et avhengig område under, og USA, definerer grensen mellom Tokelau og Amerikansk Samoa.

Cromwell, Henry's chief minister from 1532 to 1540, introduced reforms into the administration that delineated the King's household from the state and created a modern bureaucratic government.
Cromwell, som var Henrik VIIIs førsteminister fra 1532 til 1540, innførte reformer i administrasjonen som isolerte kongens husholdning fra staten og skapte en moderne, byråkratisk regjering.

The boundary with Iran was firmly delineated in 1904, replacing the ambiguous line made by a British commission in 1872.
Grensene med Iran ble endelig fast opptrukket i 1904 som erstatning for den flytende grensen som ble gjort av en britisk kommisjon i 1872.

For Abdur Rahman, delineating the boundary with India (through the Pashtun area) was far more significant, and it was during his reign that the Durand Line was drawn.
For Abdur Rahman var opptrekning av grensene med India (gjennom pashto-området) mye viktigere, og det var i løpet av hans styre at Durand-linjen ble trukket.

Although the husband manages the majority of the family property, the wife's property is still delineated.
Selv om ektemannen håndterte det meste av familiens eiendom, ble hustruens eiendom fortsatt opprettholdt.

Etiquette (/ˈɛtɪˌkɛt/ or /ˈɛtɪkɪt/, French: ) is a code of behavior that delineates expectations for social behavior according to contemporary conventional norms within a society, social class, or group.
I bredere forstand betegner etikette et sett av regler som influerer forventninger for sosial oppførsel, i samråd med gjeldende konvensjonelle normer innen et samfunn, en klasse eller en gruppe.

33:1-49) As the book draws to a close, it tells of Jehovah’s commands to wipe out all false worship from the land of Canaan; also, his delineating the boundaries of the Promised Land and his appointing of a chieftain from each tribe to assist Joshua and Eleazar the high priest in apportioning the land among the various tribes.
33: 1—49) I slutten av boken fortelles det om hvordan Jehova ga befaling om at all falsk tilbedelse skulle utryddes av Kana’ans land, og også om hvordan han trakk opp grensene for det lovte land og utnevnte en høvding for hver stamme som skulle hjelpe Josva og ypperstepresten, Eleasar, med å skifte ut landet mellom de forskjellige stammer.

At the request of the Real Audiencia of Quito he began in 1687 to delineate the disputed missionary territory on the Upper Marañon between Peru and Quito.
Han begynte i 1687 en kartografisk avgrensing av det omstridte misjonsterritoriet ved øvre Marañon mellom Peru og Quito.

In the recent book The Sex Offender, Bart Delin writes: “It is estimated that one in six girls will be molested before the age of sixteen.”
I boken The Sex Offender skriver Bart Delin: «Det er blitt anslått at en av seks piker vil bli tilføyd overlast før hun er 16 år.»

Stephen II marks the historical delineation between the Byzantine Papacy and the Frankish Papacy.
Stefan II markerer den historiske avgrensingen mellom det bysantinske pavedømmet og det frankiske pavedømmet.