Lebanese oor Noorse Bokmål

Lebanese

/lɛ.bəˈniːz/ adjektief, naamwoord

A person from Lebanon or of Lebanese descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

libanesisk

adjektief

of, from, or pertaining to Lebanon, its people or language

Uh, we're having a drink here, and then we're gonna go to the new Lebanese restaurant.
Vi tar en drink her, før vi drar til den nye libanesiske restauranten.

libaneser

naamwoord manlike

A person from Lebanon

In 1920, when postal services again began to operate in Lebanon, mail was received from Lebanese people who lived abroad.
I 1920, da posttjenesten kom i gang igjen i Libanon, mottok man post fra libanesere som bodde utenlands.

voorbeelde

“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:
«Våre sønner er nå i konflikt med disse fiendene [Israel, USA, Frankrike og de libanesiske falangistene], en konflikt som vil fortsette å tilspisse seg helt til følgende mål er nådd:

To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.
I Surinam har Jehovas vitner forkynt blant indianere, kinesere, indonesiere, jøder og libanesere, blant etterkommere etter nederlandske innvandrere og blant jungelstammer med busknegrer, som er etterkommere etter rømte slaver.

Once that trust was built, everybody wanted to be part of the marathon to show the world the true colors of Lebanon and the Lebanese and their desire to live in peace and harmony.
Når tilliten var på plass ville alle være en del av maratonet for å vise verden Libanons virkelige ansikt og Libaneserne og deres ønske om å leve i fred og harmoni.

In 1976, an alliance of Christian militias with the backing of the Lebanese and Syrian armies besieged Tel al-Zaatar camp in east Beirut.
I 1976 beleiret en allianse av kristne militser, med støtte fra den libanesiske og syriske armeen, flyktningleiren Tel el Zaatar øst for Beirut.

At this time, tensions rose between Syria and the United States as Syrian anti-aircraft batteries fired on U.S. aircraft as they patrolled Lebanese airspace.
På dette tidspunktet økte spenningen mellom USA og Syria, ettersom syriske batterier skjøt mot amerikanske fly som patruljerte libanesisk luftrom.

It was ruled by a non-Lebanese Christian subject of the Ottoman Empire known locally as the "Mutasarrıf", (one who rules the district Mutasarrifiyya).
Det ble styrt av en ikke-libanesisk kristen konsulent fra Det osmanske riket, lokalt kalt «Mutasarrıf» (en som styrte distriktet Mutasarrifiyya).

Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.
Innbyggerne innbefatter mayaer (fra gruppene kekchi, mopan og yucatec), kreoler (folk av blandet afrikansk og europeisk opprinnelse), mestiser (etterkommere av spaniere og mayaer), garifunaer (etterkommere av afrikanere og kariber), indere, libanesere, kinesere og europeere, deriblant tyske og nederlandske mennonitter.

Over the next few years, the Syrians and the PLO gained power in Lebanon, surpassing the ability of the official Lebanese government to curtail or control their actions.
De neste årene oppnådde Syria og PLO økt makt i Libanon, mens den libanesiske regjeringen ikke hadde mulighet til å kontrollere deres militære aktiviteter i landet.

In 1983, she participated in US operations during the Lebanese Civil War.
I 1983 deltok hun i operasjoner for USA under den libanesiske borgerkrigen.

Cheika has Lebanese ancestry.
Ankas familie er av libanesisk avstamming.

A two-man Al Jazeera camera crew suffered injuries while trying to film the fighting and were evacuated by the Lebanese army.
To kameramenn fra Al-Jazeera ble såret mens de prøvde å filme kampene, og ble evakuert av den libanesiske hæren.

He is the son of Lebanese immigrants.
Han var sønn av libanesiske immigranter.

During the five weeks of fighting between March 4 and April 10, seven Israeli soldiers, three Lebanese civilians and at least one Hezbollah fighter were killed.
Under fem uker med kamper, fra 4. mars til 10. april, ble 7 israelske soldater, 3 libanesiske sivile og minst en Hizbollah-soldat drept.

Though officially neutral, the force was responsible for preventing attacks from various Lebanese factions and the Israeli Army.
Selv om styrken offisielt var nøytral, hadde den flere ganger forhindret trefninger mellom varierende libanesiske fraksjoner og israelske styrker.

He dismissed claims of victory by Hezbollah leaders, asking: "how can you claim victory when at one time you were a state within a state, safe within southern Lebanon, and now you're going to be replaced by a Lebanese Army and an international force?"
George W. Bush hevdet at krigen ikke var noen seier for Hizbollah, og uttalte i den forbindelse at: Hvordan kan dere (Hizbollah) hevde å ha seiret, når dere tidligere var en stat i staten, trygt plassert i Sør-Libanon, og nå skal bli erstattet av den libanesiske hæren og en internasjonal styrke?

In 1982, the Israeli military began "Operation Peace for Galilee", a full scale invasion of Lebanese territory.
I 1982 beordret Menachem Begin igangsettelsen av «Operasjon Fred for Galilea», som var en israelsk invasjon av store deler av Libanon.

One defense analyst quoted in The New York Times said: “The stocks have performed well since these incidents [the Falklands and Lebanese conflicts].
En forsvarsanalytiker sa ifølge The New York Times: «Aksjemarkedet har vært godt siden disse begivenhetene [konfliktene på Falklandsøyene og i Libanon].

Other Egyptian settlements are known to have been active at the time as well (Byblos and along the Lebanese coast).
Andre egyptiske bosetninger er kjent å ha vært aktiv i samme tidsrom, blant annet Byblos og langs kysten av Libanon.

In 1983, I was running a Lebanese agent.
I 1983 jobbet jeg med en libanesisk agent.

The official registration rules say that it is necessary to have a Lebanese trademark certificate for the exact name being registered (omitting the TLD and second-level label the name is being registered within) and the trademark owner must be a Lebanese entity.
De offisielle registreringsreglene sier at det er nødvendig å ha et libanesisk sertifikat for et varemerke (trademark) for det nøyaktige navnet som ønskes registrert (sett bort fra TLDet og andrenivåkategorien som navnet registreres innenfor).

His death from his wounds, the following month, and the massacre in April of 27 Palestinians and Lebanese travelling on a bus from Sabra and Shatila to the Tel al-Zaatar refugee camp by Phalangist forces precipitated the Lebanese Civil War.
Han døde måneden etter av skadene, og sammen med drapet i april samme år på 27 bussreisende palestinere og libanesere på vei mellom flyktningleirene Sabra og Shatila til Tel el Zaatar, fraktet av falangistiske styrker, var det med på å fremprovosere den libanesiske borgerkrigen.

In the name of God, Lebanese, Syrians and Jews periodically butcher select quadrants of Lebanon.
Libanesere, syrere og jøder slakter periodevis ned selektive grupper i Libanon i Guds navn.

During the 20th century, small but economically important communities of Lebanese and Chinese have also developed in the larger coastal cities of West and East Africa, respectively.
I løpet av det siste århundret har små, men økonomisk viktige, kolonier av libanesere og oversjøiske kinesere også utviklet seg i de større kystbyene i henholdsvis Vest og Øst-Afrika.

He was first elected to the Lebanese parliament in 1934, and was reelected in 1937 and 1943.
Han ble valgt inn i det libanesiske parlamentet for første gang i 1934, og han ble gjenvalgt ved valgene i 1937 og 1943.

She is of Syrian and Lebanese heritage.
Hun er av muslimsk libanesisk og syrisk avstamning.