to absolve
frikjenne · tilgi
absolve oor Noorse Bokmål
absolve
en
(transitive) To set free, release or discharge (from obligations, debts, responsibility etc.).
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
frikjenne
en
to pronounce free or give absolution
I confess my sins onto you, but do not dare absolve them.
Jeg bekjenne mine synder mot deg, men tør ikke frikjenne dem.
tilgi
en
theology: to pronounce free or give absolution from sin
You absolved your wife, even though she was your father's mistress.
Du tilga din hustru selv om hun var din fars elskerinne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You, my lord, are absolved before God and before man from any such action.
De tror ikke at vi vil slåssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So what, you want me to hear your confession and absolve you of all your sins?
Excusez- moi, men den pizzaen var nydeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?
Disse skrittene, mine skritt, vil jeg ta med kraftjw2019 jw2019
Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.
Han skjøt hull i skroget!jw2019 jw2019
You are all absolved of responsibility in the matter.
Hvor er dit næringsbrev?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor could Cain’s pretended innocence absolve him of liability.
Men alle våpnene må vekkjw2019 jw2019
It has been thought that Constantine put off baptism as long as he did so as to be absolved from as much of his sin as possible.
Å ja, det var santWikiMatrix WikiMatrix
No amount of water can absolve him of his accountability for passing that unjust sentence upon Jesus. —Matthew 27:11-26; Luke 23:13-25.
Stille, Lake, eller gjor det selvjw2019 jw2019
I absolve you.
Vi har ikke vunnet ennåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" And all those who participate in such crimes are guilty of the gravest sins and may not be absolved in confession nor admitted to Holy Communion. "
Det er fra katalogenopensubtitles2 opensubtitles2
If you obtain a competent patient’s informed refusal, you have absolved yourself from exposure to liability in a court of law.”
En sjel som gir seg selv frivillig for å slippe løsLysets krefterjw2019 jw2019
He was immediately absolved, however, by the Pope.
MEDLIDENHETWikiMatrix WikiMatrix
You'll enter with nothing and you will be absolved of sins without questions.
Du etterlater et spor av lik gjennom hele statenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the declared objectives of the recent exhibition in Rome on the Borgias was “to place these great personages in their historic context . . . , to understand but certainly not to absolve nor to condemn.”
Ja, jeg troede, at der ville være varmere derjw2019 jw2019
Only when the witness is a close relative of the accused are they absolved of that duty.
Du drepte en gutt!Literature Literature
But that does not absolve me of my other sins.
Og vi er fanget i midtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't absolve you for any of this.
Skal vi stikke av fra deg?- Ja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My name will be absolved of all blame.
Jeg var ikke vert for kreft eller parasitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would confess to the pope's ear alone and be absolved of my heinous sins by the successor to St. Peter.
Her gikk blekerne og fuktet tøy i det lave vann, for å legge til blekningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I absolve you from your sins.
Forestill deg tårene i alles øyne når de legger blomster på graven dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other forty-nine Danaids are absolved of their murderous crime, and married off to unspecified Argive men.
Hvilket vil sige, at l ikke længere er specielleWikiMatrix WikiMatrix
He chose to acquit the apostles and others of the judgment against them, viewing them as absolved of inherited guilt.
Var det noe du ville si?jw2019 jw2019
But did her failure and that of Adam to shoulder the blame absolve them from the consequences of their disobedience?
Og som ikke dette var flaut nok ... ... så er det også kanskje det beste jeg har skrevet noensinne ... ... fordi det har en naiv idealisme over seg ... ... som om vårt forhold skal blir tidendes kjærlighetshistoriejw2019 jw2019
I absolve you.”
Jeg sjekket alle arkivene deresjw2019 jw2019
Hiding behind the law absolves you of nothing.
Nei, når man først har begynt på noe, og spesielt forskningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.