clasp oor Noorse Bokmål

clasp

werkwoord, naamwoord

A fastener or holder, particularly one that clasps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

hekte

werkwoord

Can you clasp this for me?
Kan du hekte dette for meg?

spenne

werkwoord

The coif has a clasp at the nape of the neck.
På hetten er det en spenne bak i nakken.

omfavne

werkwoord

And she clasped him around the neck and she was as beautiful as ever. "
Hun omfavnet ham og var vakrere enn noensinne. "

Maljespenne

decorative hook-and-loop fastener for clothing, typical of Nordic areas

omfatte

werkwoord

Soortgelyke frases

clasp-knife
lommekniv

voorbeelde

“You beguile me,” he whispers against my lips and kisses me once more, clasping my face in both his hands.
«Du besnærer meg,» hvisker han mot leppene mine og kysser meg igjen og griper om ansiktet mitt med begge hender.

Hester leads the way into the drawing room and then turns to stand with her hands clasped in front of her.
Hester fører an inn i stuen, hvor hun snur seg og blir stående med hendene foldet foran seg.

A report about conditions in one country concluded by expressing this hope: “May black hand clasp white in friendship and give Rhodesia peace to match the beauty of the land.”
En rapport om forholdene i ett land avslutter med å gi uttrykk for dette håpet: «Måtte de fargede trykke de hvite i hånden som venner og gi Rhodesia fred, som står til landets skjønnhet.»

Recently, while riding a plane from New York, I walked down the aisle in the semi-darkness of the cabin and saw a woman, white-haired, her head on her husband’s shoulder as she dozed and his hand clasped warmly about hers.
På et fly fra New York nylig, gikk jeg gjennom midtgangen i halvmørket og så en hvithåret kvinne, sovende med hodet på sin manns skulder, mens han holdt hånden varmt rundt hennes.

She clasps her hands and lifts her eyes to Heaven.
Hun folder hendene og løfter blikket mot himmelen.

He clasped his hands behind his neck and observed Eva-Britt Qvist behind half-closed eyelids.
Han foldet hendene bak nakken og studerte Eva-Britt Qvist bak halvlukkede øyne.

He clasped his hands over his stomach, evidently enjoying the situation.
Han la hendene over hverandre på magen, så ut til å trives med situasjonen.

His hands were clasped together on his stomach and his faint snores sounded safe and reassuring somehow.
Han holdt hendene foldet over magen, og den lette snorkingen lød på en måte betryggende.

And she clasped him around the neck and she was as beautiful as ever. "
Hun omfavnet ham og var vakrere enn noensinne. "

Some had hooked their thumbs in their belts; others clasped hands behind backs or crossed arms over chests.
Noen hadde stukket tomlene i beltet; andre foldet hendene på ryggen eller la armene i kors over brystet.

And we sit, arms clasped around each other, saying nothing.
Og så sitter vi der med armene rundt hverandre og sier ingenting.

A decorative circlet worn on the wrist or lower arm, sometimes forming a complete circle, though in other instances having an opening or clasp.
Bånd, kjede eller ring som man har rundt armen eller håndleddet som smykke; noen danner en lukket ring, andre er åpne eller har en lås.

Christian clasps my shoulders from behind and addresses Gia.
Christian tar om skuldrene mine bakfra og henvender seg til Gia.

When I finally landed in Japan, I clasped my hands in a prayer of gratitude to the gods and to Buddha.
Da jeg endelig kom til Japan, foldet jeg hendene og bad en takkebønn til gudene og til Buddha.

18 And he made 50 copper clasps for joining the tent together to become one unit.
18 Og han laget 50 kroker av kobber til å hekte sammen teltet med, så det kunne bli et sammenhengende hele.

Steffens leaned back in his office chair and clasped his hands together in front of his mouth.
Steffens lente seg bakover i kontorstolen og foldet hendene foran munnen.

Belt clasps
Beltespenner

33 You will hang the curtain under the clasps and bring the ark of the Testimony+ there within the curtain.
33 Du skal henge forhenget under krokene og sette Vitnesbyrdets ark+ innenfor forhenget.

He clasped his hands together, only to let go of them again, and then laid them flat on the table.
Også han flettet fingrene inn i hverandre, før han tok dem fra hverandre igjen og la dem flatt foran seg på bordet

13 Finally, he made 50 gold clasps and joined the tent cloths together with the clasps, so that the tabernacle became one unit.
13 Til slutt laget han 50 kroker av gull og hektet teltdukene sammen ved hjelp av krokene, slik at tabernaklet ble et sammenhengende hele.

That in gold clasps locks in the golden story; So shall you share all that he doth possess,
Det i gull spenner sluser i den gylne historie; Så skal du dele alle at han er i besittelse av,

He strode back and forth, hands clasped behind his back, obviously impatient.
Han gikk frem og tilbake med hendene på ryggen, tydelig utålmodig.

she asked, clasping the cup of coffee I’d given her.
spurte hun og klamra seg til kaffekoppen jeg hadde gitt henne.

He clasped her against him and found that he was kissing a live warm face.
Han drog henne til seg og oppdaget at han kysset et levende, varmt ansikt.

He had leant back in the sofa, clasped his hands behind his neck and fixed his eyes on the ceiling.
Han lente seg tilbake i sofaen, foldet hendene bak nakken og festet blikket i taket.