crèche oor Noorse Bokmål

crèche

/krɛʃ/ naamwoord

A representation of the nativity scene.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

julekrybbe

naamwoord

Depiction of the birth or birthplace of Jesus.

They also host a music festival and a crèche display at Christmastime.
De arrangerer også en musikkfestival og stiller ut en julekrybbe ved juletider.

voorbeelde

Many seem to feel that one way to put Christ back into Christmas is by displaying a Nativity scene, or crèche.
Mange ser ut til å mene at man kan bringe Kristus tilbake til julen ved å stille ut en julekrybbe.

They also host a music festival and a crèche display at Christmastime.
De arrangerer også en musikkfestival og stiller ut en julekrybbe ved juletider.

‘We’ll have to pick up Grete from the crèche and take her to Åse’s.
«Vi får hente Grete i barneparken og kjøre henne ut til Åse.

And they are surprised that some key elements in the Gospels differ markedly from portrayals in traditional Nativity stories and crèches.
Og de blir overrasket over at noen av nøkkelpunktene i evangeliene skiller seg klart ut fra framstillingen i tradisjonelle julefortellinger og julekrybber.

Kraków szopka or nativity scene (crib, crèche) (Polish: Szopka krakowska) is a Christmas tradition originating from Kraków, Poland, and dating back to the 19th century.
Kraków szopka (uttale: sjop-ka), eller julekrybbe (polsk: Szopka krakowska) er en juletradisjon som har sin opprinnelse i Kraków i Polen, og som begynte på 1800-tallet.

The public school system consists of 23 crèches, 25 primary schools and 13 secondary schools.
Det offentlige skolesystemer består av 23 crèches (barnehager), 25 grunnskoler og 13 videregående skoler.

The representation in church of the crèche [the manger scene] is said to have been begun by Saint Francis.”
Det sies at skikken med å vise krybbescenen i kirken ble innført av Sankt Frans.»

Day-nurseries [crèches]
Daghjem for barn

We picked up his youngest child from the crèche by St John’s church.
Vi hentet minstebarnet hans i barneparken ved Johanneskirken.

Given support to Munster Development Center where there is a crèche for 98 children and where 10 women are taught and practice sewing
Gitt driftsstøtte til Munster Development Center der det drives barnehage for 98 barn og hvor 10 kvinner får opplæring og trening i søm

• Real-time photo sharing - Parents receive updates throughout the day from your center or crèche
• Fotodeling i sanntid - Foreldre mottar oppdateringer hele dagen fra ditt senter eller creke

Many crèche leaders report that their children get food with poor nutrient density in their homes.
Mange creche-ledere meldte fra om at barna deres får dårlig og næringsfattig mat i sine hjem.

These young people get tuition and contribute in the largest crèches.
Disse unge får veiledning og bidrar inn i de største crechene.

Have you noticed that in some crèches, the infant Jesus has his arms stretched out toward us?
Har du lagt merke til at i noen krybber, strekker spebarnet Jesus sine armer mot oss?

The ten crèches that are in the pipeline are being financed through gifts from individuals, families, birthday parties, groups of friends, Youth actions, anniversaries, Norwegian kindergartens, as well as Lions- and Rotary Clubs.
De 10 barnehagene som er under oppføring er finansiert ved gaver fra enkeltmennesker, familier, bursdagsfeiringer, vennegrupper, ungdomsaksjoner, jubileer, norske barnehager, Lions- og Rotary-clubs.

There is also a gym and playland with crèche in the building. Facts about Sälen
I bygningen finner du også et treningssenter samt lekeland med barnepass.

Gentoo penguin crèche, with king penguins, southern elephant and Antarctic fur seals.
Bøyle-pingvin barnehage, med kongpingviner, sydlig sjøelefant og antarktiske pels-seler.

The hotel had plenty of space to relax, a wonderful pool and loads of activities for the children, including a crèche and a music disco.
Hotellet hadde rikelig med plass til å slappe av, en fantastisk basseng og masse aktiviteter for barn, inkludert en creche og en musikk diskotek.

Building a crèche costs between 30 to 50 thousand NOK.
Å bygge en barnehage koster mellom 30 000 og 50 000.- norske kroner.

Our runs though an office block show the immense clutter of small details - office desks with personal effects, a children's crèche littered with disused toys - yet also a sterility to the environment that recalls Valve's duo for attempted realism.
Vår tur gjennom et kontorbygg viser et tett virvar av små detaljer - skrivebord fylt med personlige eiendeler, et barnerom fullt av gamle leketøy - men det er også en sterilitet i omgivelsene som trekker sterke referanser til Valves suksesserie.

Services for families Babysitting service, Children's swimming pool, Crèche, Family rooms, Play area for children
Barnevakttjeneste, Underholdning for barn, Barnebasseng, Barnehage, Familierom, Lekeplass for barn

When children grow up in poverty and with minimal support in their own family, the crèche takes over the function of the real home!
Når barn vokser opp i fattigdom og med minimal støtte i egen familie, fungerer barnehagen som deres egentlige hjem! En Les mer

(The girl in the picture is for ethical reasons not identical with Manana, but she is one of the charming children in one of the crèches Impande has built)
(Jenta på bildet er av etiske grunner ikke identisk med Manana, men hun er en av storsjarmørene ved en av de barnehagene IMPANDE har bygget)

Children 3-5 years old: a crèche type childcare may be provided for kids in this age range.
Barn 3-5 år: en crèche type barnepass kan bli tilbytt til barn i denne alderen.

Babysitting service, Children's entertainment, Children's swimming pool, Crèche, Family rooms, Play area for children
Barnevakttjeneste, Underholdning for barn, Barnebasseng, Barnehage, Familierom, Lekeplass for barn