credence oor Noorse Bokmål

credence

werkwoord, naamwoord

Acceptance of a belief or claim as true, especially on the basis of evidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

tro

naamwoord mf

voorbeelde

On rare occasions the answers that the Ouija board gives seem to lend credence to the claim that spirits of dead persons are indeed communicating with the living by means of it.
En sjelden gang kan de svar et ouija-bord gir, synes å bekrefte påstanden om at døde menneskers ånder kommuniserer med de levende ved hjelp av det.

To survive so long with this inside you, Credence,
Å ha overlevd så lenge med dette inni deg, Konstans...

One must weigh these matters before putting too much credence in certain claims that have been published.
En må ta disse tingene under overveielse før en fester for stor lit til de påstander som enkelte har kommet med.

Some modern scholars claim the near universality of the accusations in ancient texts lends credence to the crime.
Enkelte av vår tids forskere hevder at det universelle i de antikke tekstene underbygger påstanden om at han ble drept.

Where's your other sister, Credence?
Hvor er søsteren din?

It is distressing to see how eager some people are to embrace fads and theories while rejecting or giving less credence and attention to the everlasting principles of the gospel of Jesus Christ.
Det er vondt å se hvor ivrige noen er etter å oppta moteluner og teorier og vraker eller har mindre tiltro til og oppmerksomhet rettet mot Jesu Kristi evangeliums evige prinsipper.

Credence in Polybius imposes certain limitations on etymologizing: if the language remains unknown, the meanings of the words, including Iber, must also remain unknown.
Med støtte hos Polybius er det bestemte begrensninger til etymologien: om språket forble ukjent må betydningen av ordene, inkludert Iber, også ha vært ukjent.

Thank you, Arthur, but I don't think many will give credence to such nonsense.
Jeg tror neppe det er mange som vil tro slikt vås.

There is not a single word, either in the Torah or in the sayings of the [Talmudic] sages, to lend credence to it.”
Det er ikke et eneste ord, verken i Tora eller i de [talmudiske] vismenns uttalelser, som støtter dette.»

The child is dying, Credence.
Barnet er døende, Konstans.

Instead of giving credence to John’s message, many of the priests, Josephus says, turned to the Zealots, a group of Jewish revolutionaries bent on self-determination.
Josefus forteller at mange av prestene — i stedet for å feste lit til Johannes’ budskap — vendte seg til selotene, en gruppe jødiske revolusjonære som gikk inn for jødisk selvstendighet.

John Milton records these traditions in his History of Britain, although he gives them little credence.
John Milton, kjent fra Det tapte paradis, nedtegnet disse tradisjoner i sitt verk History of Britain (Britannias historie), men ga dem liten tillit.

Cars covered with pink sand added credence to the theory.
Biler som var dekket av rosa sand, støttet denne teorien.

6 In other words, the historical parts of the Christian Greek Scriptures are worthy of at least as much credence as secular histories.
6 De historiske delene av de kristne greske skrifter har med andre ord minst like stort krav på å bli festet lit til som verdslig historie.

In the end, Jumbo survived, although its tower did not, adding credence to the belief that Jumbo would have successfully contained a fizzled explosion.
Det endte med at Jumbo overlevde, men ikke tårnet, noe som bidro til at det ble spekulert i om Jumbo kunne ha holdt til en feilslått eksplosjon.

It lends credence to all those who say the criminal justice system is corrupt.
Det gir tillit til alle som sier at rettsvesenet er korrupt.

Careful, Credence.
Forsiktig, Credence.

Little credence was given to Father Roman's statement until it was verified, in 1756, by the Spanish Boundary-line Commission of José Yturriaga and Solano.
Det ble imidlertid ikke festet særlig lit til Fader Romans beretning før den i 1756 ble bekreftet av en spansk grensekommisjon ledet av Yturriaga og Solano.

Jehovah’s Witnesses and their children put no credence in evolutionary philosophies, but recognize Jehovah as ‘the Creator of heaven and earth and the One giving life to all people.’ —Isa.
Jehovas vitner og barna deres fester ikke lit til evolusjonistiske filosofier, men anerkjenner Jehova som den som ’har skapt himmelen og jorden, og som gir livspust til menneskene’. — Jes.

It begins: “Whereas many have undertaken to compile a statement of the facts that are given full credence among us, just as those who from the beginning became eyewitnesses . . . , I resolved also, because I have traced all things from the start with accuracy, to write them in logical order . . . that you may know fully the certainty of the things that you have been taught orally.”
Det begynner slik: «Det er mange som har forsøkt å gi en fremstilling av det som har skjedd blant oss, slik vi har fått det overlevert av dem som helt fra først av var øyenvitner . . . Nå har jeg gått nøye gjennom alt fra begynnelsen av og har besluttet at jeg vil skrive det ned . . . i sammenheng . . . for at du skal forstå hvor pålitelig det er, det du er blitt undervist i.»

You're a Squib, Credence.
Du er en futt, Konstans.

The writer of The Epistle of Polycarp refers to Tobit to give credence to the idea that the giving of alms has power to deliver the giver from death.
Han som skrev Polykarps brev, henviser til Tobit for å underbygge den tanke at det å gi barmhjertighetsgaver kan utfri en fra døden.

I could relate circumstances of so extraordinary a character in regard to the providences of God to me, that my brethren and sisters would say in their hearts, “I can hardly give credence to this” (DBY, 452).
Jeg kunne fortalt om omstendigheter av en så spesiell natur med hensyn til Guds forsyn overfor meg, at mine brødre og søstre i sitt hjerte ville sagt: «Jeg kan vanskelig tro dette» (DBY, 452).

“Mediums developed on all sides,” Sibyl Wilbur explains, and “the cure of disease by clairvoyant diagnosis and mesmeric healing was quite commonly given credence.”
«Det framsto medier på alle kanter,» forklarer Sibyl Wilbur, «og det var helt alminnelig at folk trodde på helbredelse av sykdom ved hjelp av clairvoyant diagnose og hypnose.»

I'm here to help you, Credence.
Jeg er her for å hjelpe deg, Konstans.