crackdown oor Noorse Bokmål

crackdown

naamwoord

Abruptly stern measures or disciplinary action; increased enforcement

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

svare

werkwoord

bekjempelse

manlike

rassia

manlike

razzia

manlike

stikkord

naamwoord

Crackdown

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Crackdown

voorbeelde

Amongst the worst affected areas was the island of Bali, where PKI had grown rapidly prior to the crackdown.
Blant de verste rammede områdene var Bali, der PKI hadde vokst raskt før utrensningene tok til.

That's all the excuse Dukat will need to order a new security crackdown.
Det er alt unnskyldning Dukat vil trenge å bestille en ny sikkerhet protestene.

During the 1920s and 30s, Hainan was a hotbed of Communist activity, especially after a bloody crackdown in Shanghai, the Republic of China in 1927 drove many Communists into hiding.
I 1920-årene og 1930-årene var det mye kommunistisk virksomhet på Hainan, særlig etter de blodige hendelsene i Shanghai i 1927 som drev mange kommunister i dekning i avsidesliggende områder av landet.

On February 11, 2008, Dadullah was seriously wounded and captured by Pakistani security forces in a crackdown on Taliban in Gawal Ismailzai area.
Media meldte 11. februar 2008 at han var blitt alvorlig skadet og fanget av pakistanske sikkerhetsstyrker i angrep mot talibanske styrker i Gawal Ismailzai området. ^ «cbc, taliban replacement».

Death Wish 4: The Crackdown had a substantially lower budget and a more limited release than its predecessors.
Death Wish 4: The Crackdown hadde vesentlig lavere budsjett og distribusjon enn de tre første filmene.

Crackdowns on specific crimes, such as drug trafficking or robbery, have dramatic impact for a while, but again, the effects are difficult to sustain.
Strenge tiltak mot visse typer lovbrudd, for eksempel narkotikasmugling eller ran, har god virkning en stund, men også i disse tilfellene er det vanskelig å oppnå resultater på lang sikt.

The commission immediately announced a series of measures that included a tightening of the travel embargo to the island, a crackdown on illegal cash transfers, and a more robust information campaign aimed at Cuba.
Kommisjonen annonserte øyeblikkelig en rekke grep som omfattet strengere reiserestriksjoner til øya, strengere kontroll over ulovlige pengeoverføringer, og en mer robust informasjonskampanje rettet mot Cuba.

But since the latest ins crackdown, we've got some pretty strict regulations down here.
Men etter tidligere hendelser er reglene våre beinharde.

So pronounced has the drug issue become that last year 24 nations joined together in a crackdown on drugs.
Narkotikaproblemet er blitt så stort at 24 land i fjor gjorde seg forente bestrebelser for å bekjempe det.

Death Wish 4: The Crackdown is an American 1987 action thriller film, and the fourth installment in the Death Wish film series.
Death Wish 4: The Crackdown er en kriminal- og actionfilm fra 1987, og den fjerde og neste siste i Death Wish-filmserien.

In 1599, his translation of Ovid was banned and copies publicly burned as part of Archbishop Whitgift's crackdown on offensive material.
I 1599 ble hans oversettelser av Ovidius forbudt og alle kopier ble offentlig brent som en del av erkebiskop John Whitgifts energiske inngrep på hva som ble bedømt som støtende skrifter.

I mean, before the crackdown on mail order scripts, he filled an entire warehouse with Indian pharmaceuticals.
Før de slo ned på postordrestoff fylte han et helt lager med legemidler.

The day would become known as "Black Saturday" and mark the beginning of a renewed crackdown by the New Order government against supporters of democracy, now called the "Reformasi" or Reformation.
Dagen ville bli kjent som "Svarte søndag" og markerte begynnelsen på nye innstramninger av "Ny Orden"-regjeringen mot demokrati-tilhengerne, nå kalt for "Reformasi" eller Reformasjon.

Addington is also known for his ruthless and efficient crackdown on dissent during a ten-year spell as Home Secretary from 1812 to 1822.
Addington er også kjent for sin nådeløse og effektive aksjoner mot dissidenter i løpet av en tiårs tid som innenriksminister fra 1812 til 1822.

In the Americas, the Brazilian Integralists led by Plínio Salgado claimed as many as 200,000 members although following coup attempts it faced a crackdown from the Estado Novo of Getúlio Vargas in 1937.
I Amerika hevdet de brasilianske integralistene ledet av Plínio Salgado å ha så mange som 200000 medlemmer, selv om de etter kuppforsøk ble forsøkt slått ned av Getúlio Vargas' Estado Novo i 1937.

The last thing we want is for this to look like a government crackdown.
Vi ønsker ikke at dette skal se ut som et statlig krafttiltak.

The police response has been described as a "brutal" crackdown on peaceful and unarmed protestors, including doctors and bloggers.
Politiresponsen har blitt beskrevet som et "brutalt" angrep på fredelige og uvæpnede demonstranter, inkludert leger og bloggere.

Similarly, the use of more efficient measures against bank robbery and crackdowns on drug dealing have caused criminals to take up kidnapping as a substitute source of income.
Samtidig har hardere tiltak mot bankran og mot narkotikaomsetning fått kriminelle til å begynne med kidnapping som binæring.

In the first year and a half of a crackdown on human trafficking, “Chinese police freed 10,621 women and 5,896 children who had been abducted.”
I løpet av det første halvannet året med krafttiltak mot menneskehandel «befridde kinesisk politi 10 621 kvinner og 5896 barn som var blitt bortført».

Religious publications in recent months have written of a papal ‘crackdown’ against liberal theology, moral laxity and clerical unrest.
I den senere tid har religiøse publikasjoner skrevet om at paven har slått hardt ned på den liberale teologi, den slappe moral og urolighetene blant prestene.

The crackdown by game wardens and rangers in some African countries has resulted in a number of deaths of both poachers and rangers.
Det at vilt- og skogvoktere i noen afrikanske land har slått ned på slikt, har ført til at både en rekke vilttyver og viltvoktere har mistet livet.

On 4 April 1945 a German crackdown against Operation Derby took place.
4. april 1945 startet tyskerne en aksjon mot Operasjon Derby.

At the international level, Trump should focus especially on the growing global crackdown on civil society and free expression, including in Russia, China, Egypt, Ethiopia, and Bangladesh.
På den internasjonale arena bør Trump særlig konsentrere seg om den økende tendensen over hele verden til å slå ned på det sivile samfunn og retten til fri ytring, blant annet i Russland, Kina, Egypt, Etiopia og Bangladesh.

In August 1993, al-Jihad unsuccessfully attempted to kill the Egyptian Interior Minister, Hassan Al Alfi, who was leading a crackdown on Islamic militants.
I august 1993 forsøkte Al-Jihad å drepe den egyptiske innenriksministeren Hasan al-Alfi. som var leder for kampen mot militante islamister og deres terrorkampanje.

Politicians whose election may have been financed by drug barons turn a deaf ear when there are calls for crackdowns on drug trafficking.
Politikere som kanskje er blitt valgt takket være narkotikabaronenes økonomiske støtte, vender det døve øret til når det kommer krav om at det må treffes tiltak mot narkotikahandelen.