crack up oor Noorse Bokmål

crack up

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To laugh heartily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

tørne

go into a flat panic

Soortgelyke frases

crack-up
sammenbrudd

voorbeelde

I cracked up a little, sure
Visst smellte jeg litt opp

Hell isn' t as bad as it' s cracked up to be
Helvete er ikke så ille som de sier

See, the guys would just crack up if I wore this.
Gutta ville le av meg.

You know, sitting around quietly isn't all it's cracked up to be.
Det å sitte med henda i fanget er oppskrytt.

I've cracked up sometimes.
Jeg har havarert noen ganger.

You cracked up when you realized you could move forward by yourself
Du holdt på å le deg i hjel da det gikk opp for deg at du beveget deg

You're not cracking up, are you?
Du sprekker ikke, hva?

You know, Midge, having a job is not all it's cracked up to be.
Å ha en jobb er ikke så gøy som folk sier.

The only reason I haven't cracked up is probably because you've moved in.
Eneste grunn til at jeg ikke har blitt gal er antakelig at du flyttet inn.

He cuts a fart, everyone cracks up for two hours.
Om han fiser, ler alle i to timer.

Look at Arthur... cracking up at a joke I told him.
Se på Arthur. Ler seg skakk av en vits jeg fortalte.

If I stuck my tongue in Emma's mouth, she's probably just crack up laughing.
Hvis jeg stikker tunga i munnen på Emma, ler hun sikkert.

I' ve been going to a lot of dream analysis since I...-... cracked up
Jeg har hatt mye drømmeanalyse siden jeg brøt sammen

You're lucky you didn't get in a crack-up.
Du var heldig som ikke kolliderte.

To be honest, darling, having children... isn' t all it' s cracked up to be
Å ha barn er overvurdert

It's not all it's cracked up to be.
Og det er oppskrytt.

They “Crack Up on Their Vacations”
De «bryter sammen i ferien»

I don't think high school is all its cracked up to be.
Jeg tror ikke videregående er så bra som de skryter av.

Now she confesses: “Dating is not all that it’s cracked up to be.”
Nå innrømmer hun: «Å ha følge er ikke fullt så fantastisk som man skal ha det til.»

Why did Skipper crack up?
Hvorfor brøt Skipper sammen?

Like everybody else at some time or other in life my life has cracked up on me.
Som alle andre en eller annen gang. har livet mitt brutt sammen.

Don't crack up my vessel on them rocks, you hear me?
Ikke skad flåten min på steina! Hører dere!

You've cracked up three planes.
Du har allerede ødelagt tre fly.

Living in one place your whole life isn't all that it's cracked up to be.
Det er ikke bare moro å bo på ett sted hele livet.

Unless he knows how to helm a sub, he'll crack up along that canyon wall.
Med mindre han vet hva han gjør vil han bli knust der nede