culvert oor Noorse Bokmål

culvert

werkwoord, naamwoord

A transverse channel under a road or railway for the draining of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

stikkrenne

building in the earth body of a highway that allows the passage of water or organisms

I was standing next to a culvert running under a railway and I took cover.
Jeg sto ved siden av en stikkrenne som gikk under jernbanen. Og jeg søkte dekning.

voorbeelde

Benny and I sat out in the culvert and chatted a few times, but it wasn’t like before.
Benny og jeg satt selvsagt og pratet sammen i betongrøret av og til, men det var ikke som før.

Down the Broadway culvert?
Broadway-stikkrenna?

There are also 120 bridges, 9 galleries and 440 culverts.
Jernbanenettet omfatter også 120 broer, 9 gallerier og 440 kulverter.

Historically the river flowed due south from this point, marking the boundary between Westminster and Kensington, but since 1850 it has been diverted into a culvert, running underground to reach the Thames near Chelsea Bridge.
Historisk rant vannet sørover fra dette punktet og markerte grensen mellom Westminster og Kensington, men etter 1850 har elven blitt omdirigert til en kulvert og under bakken før den munner ut i Themsen nær Chelsea Bridge.

Hagen opened the door at the end of the culvert without knocking.
Hagen åpnet døra i enden av kulverten uten å banke på.

Then they attached him to a pickup truck and dragged him three miles [5 km] down the road until his body hit a culvert.
Deretter bandt de ham til en lastebil og lot ham bli slept etter bilen mens de kjørte fem kilometer bortover veien, til kroppen hans traff et betongrør.

I was standing next to a culvert running under a railway and I took cover.
Jeg sto ved siden av en stikkrenne som gikk under jernbanen. Og jeg søkte dekning.

It lies about 4 miles (6 km) east of Blackburn, 6 miles (10 km) west of Burnley, 13 miles (21 km) east of Preston, 20 miles (32 km) north of Manchester city centre and is situated on the mostly culverted River Hyndburn.
Det ligger omtrent 6 km øst for Blackburn, 10 km vest for Burnley, 21 km øst for Preston, 32 km nord for sentrum av Manchester, og er lokalisert ved den rørlagte elven Hyndburn (som har gitt navn til distriktet).

But she repeated the question when the door closed, locking out the noises from the culvert.
Men gjentok spørsmålet da døra smekket i og stengte ute lydene fra kulverten.

The Wall Street culvert is blocked with construction.
Wall Street-stikkrenna er avstengt.

Another important customer was the Telegraph Office of the General Post Office, but this could not be reached though the culverts.
En annen viktig kunde var telegrafen i hovedpostkontoret, men dette kunne ikke nås via kulverter.

The enemies re-entered the culvert and blasted a wide hole in the wall using a "blasting-fire" explosive device invented by Saruman.
Men, fienden reentret diket og laget et vidt hull i veggen ved å bruke sprengstoff som Sarumann fant opp.

Harry was in the culvert, about fifty metres from the office, when he heard the door open.
Harry var i kulverten, omtrent femti meter fra kontoret, da han hørte det gå i døra.

Craig Barlow, the project’s environmental coordinator, said that the engineers created a “fencing system that funnels migrating toads to specially installed dry culverts under the highway.”
Craig Barlow, prosjektets miljøkoordinator, fortalte at ingeniørene konstruerte «et innhegningssystem som leder vandrende padder til spesialmonterte, tørre stikkrenner under motorveien».

‘But we did a Uturn halfway down the culvert and came back.
«Men vi snudde halvveis i kulverten og flytta tilbake.

We are here both two In the old culvert.
Vi er her begge to i den gamle kulverten.

Part of a cache we found in a culvert near where we took those prisoners.
Fant den i nærheten av der vi tok fangene.

The culvert now supports a county roadway.
Bispedømmet omfatter nå Rogaland fylke.

Over 300 bridges and culverts needed to be built along the route.
Over 300 broer og stikkrenner måtte til langs strekningen.

The ranch at Ojos Azules that was my culvert.
Ranchen i Ojos Azules... Den var min stikkrenne.

First take the Broadway culvert.
Først tar dere Broadway-stikkrenna.

He was ten metres down the culvert when he heard a faint noise behind him which he knew was the landline ringing.
Han var kommet ti meter bort i kulverten da han hørte en svak lyd bak seg som han visste var fasttelefonen som ringte.

“But we did a U-turn halfway down the culvert and came back.
«Men vi snudde halvveis i kulverten og flytta tilbake.

They also make sturdy stadium seats and bridges over culverts and creeks.
Av dem kan en også lage solide benker, og broer over juv og bekker.

Most of the city's natural watercourses, such as Islais Creek and Mission Creek, have been culverted and built over, although the Public Utilities Commission is studying proposals to daylight or restore some creeks.
De fleste av byens naturlige vannveier, som Islais Creek og Mission Creek, er lagt i rør og bygd over, men SFPUC undersøker muligheter for å bringe noen av disse tilbake.