entrench oor Noorse Bokmål

entrench

/ɛnˈtɹɛntʃ/ werkwoord

(construction, archaeology) To dig or excavate a trench; to trench.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

befeste

werkwoord

establish financial position

Can “the sword of the spirit” overturn such a strongly entrenched belief?
Kan «åndens sverd» rive ned en slik sterkt befestet tro?

forskanse

werkwoord

surround with a trench

The Southern regiments were entrenched in this area at the apex of the line.
Sørstatenes regimenter var forskanset i dette området ved linjens toppunkt.

styrke

werkwoord

establish financial position

It provokes, prolongs, or entrenches conflicts, and it accelerates the cycle of violence.
Det utløser, forlenger eller styrker konflikter og intensiverer en ond sirkel av vold.

Soortgelyke frases

entrenchment
skyttergrav

to entrench
forskanse

entrenchment
skyttergrav

voorbeelde

True, we are engaged in a spiritual warfare to overturn “strongly entrenched things” and “reasonings.”
Sant nok deltar vi i en åndelig krigføring for å «rive ned sterkt befestede ting» og «resonnementer». (2.

It was not easy to overturn the strongly entrenched ideas of those who erroneously believed that they already knew the truth.
Det var ikke lett å rive ned sterkt befestede oppfatninger hos dem som feilaktig trodde at de allerede kjente sannheten.

To us, it was a miracle every time an Indian left his deeply entrenched religious beliefs and became a worshipper of Jehovah.”
Inderne har dypt rotfestede trosoppfatninger, og for oss var det et mirakel hver gang en inder ble en tilbeder av Jehova.»

As such, it is indeed an effective weapon in the spiritual warfare of the Christian, an aid in ‘overturning strongly entrenched false teachings and reasonings raised up against the knowledge of God.’
Den er derfor et effektivt våpen som de kristne kan bruke i sin åndelige krigføring; den er en hjelp til å ’rive ned sterkt befestede falske læresetninger og resonnementer som er reist opp mot kunnskapen om Gud’.

He drew attention to “strongly entrenched things” —such as false doctrines— that the new missionaries will be able to overturn by the power of the Scriptures.
Han viste til «sterkt befestede ting» — for eksempel falske læresetninger — som de nye misjonærene ville kunne rive ned ved hjelp av den kraft Bibelen har. (2.

22 Hezekiah struck, too, at a traditional enemy that was entrenched in fortresses deep in the territory of Judah, to the southwest of Jerusalem.
22 Esekias gikk også til angrep mot en tradisjonell fiende som hadde forskanset seg i festninger langt inne i Judas landområde sørvest for Jerusalem.

Consequently, if someone developed an entrenched practice of viewing abhorrent, sexually degrading pornography, perhaps over a considerable period of time, and would not repent and turn around, he could not remain in the Christian congregation.
Hvis en person, kanskje over et betydelig tidsrom, legger seg til den vane å se på avskyelig, seksuelt fordervende pornografi, og han ikke angrer og vender om, kan han derfor ikke fortsette å være i den kristne menighet.

Once the Allies had combined their forces, the Elector and Marsin moved their 40,000 troops into the entrenched camp between Dillingen and Lauingen on the north bank of the Danube.
Så snart de allierte hadde samlet styrkene sine, flyttet kurfyrsten og Marsin sine 40 000 soldater til en forskanset leir mellom Dillingen og Lauingen på nordsiden av Donau.

They entrenched themselves, the larger body, at Appledore, Kent, and the lesser under Hastein, at Milton, also in Kent.
De gikk i land med en større hær i Appledore i Kent og med en mindre hær i Milton, også i Kent, ledet av Hastein.

In Judah, Baalism evidently remained entrenched, despite the efforts of King Asa to remove its appendages.
I Juda beholdt tydeligvis Ba’al-dyrkelsen fotfestet, til tross for kong Asas innsats for å fjerne alt som var knyttet til denne kulten.

Dataism is most firmly entrenched in its two mother disciplines: computer science and biology.
Dataismen har først og fremst fotfeste i sine to moderdisipliner: datavitenskap og biologi.

Through earnest prayer and reliance on Jehovah God, hundreds of thousands of persons have overcome deeply entrenched bad habits and practices.
Hundretusener av mennesker har klart å avlegge inngrodde vaner ved å be oppriktige og inntrengende bønner og stole på Jehova Gud.

Smoking is a deeply entrenched habit for hundreds of millions of persons.
For hundrevis av millioner av mennesker er det en inngrodd vane å røke.

I rehearsed my argument over and over in my head, entrenching myself deeper in my flawed logic and convincing myself I was right.
Jeg øvde på argumentene mine om og om igjen i tankene, og gravde meg enda dypere ned i min feilaktige logikk og overbeviste meg selv om at jeg hadde rett.

He only wished to create some noise and to avoid the enemy's presence at the main entrenchments of Pierre Longue.
Meningen hans var ikke å gå til angrep, men bare skape litt støy og unngå hovedforskansnibgen ved Pierre Longue.

(Galatians 5:26; footnote of 1984 New World Translation, Reference Bible) This usually serves only to entrench bias and hate more deeply.
(Galaterne 5: 26) Det fører vanligvis bare til at fordommene blir mer rotfestet, og til at hatet blir sterkere.

The Edict primarily sought to guarantee justice and end corruption in government, but it also entrenched the regional differences between the three kingdoms of Francia and probably granted the nobles more control over judicial appointments.
Ediktet søkte først og fremst å garantere rettferdighet og få en slutt på korrupsjon i regjeringen, men etablerte også de regionale forskjellige kongerikene innenfor Frankerriket og ga antagelig adelen større kontroll over juridiske utnevnelser.

Fearing that the French might be reinforced in the night, he resolved, though it was already late, to storm the entrenchments immediately.
Han fryktet at franskmennene kom til å bli forsterket i løpet av natten, og selv om det var sent, valgte han å storme skyttergravene med en gang.

But what of the entrenched position of Roman Catholicism?
Men hva med den romersk-katolske kirkes grunnfestede stilling i provinsen?

The enemy was pushed back and the Danes had time to entrench themselves in Dybboel as if that would be significant.
Fienden ble slått tilbake. Og danskene fikk tid til å forskanse seg på Dybbøl. Som om det hadde noen betydning i det hele tatt.

Chart 1, for example, may simply confirm your impression that “free sex” is well entrenched in the thinking of this generation.
Det første diagrammet bekrefter kanskje bare det inntrykket du allerede har, nemlig at denne generasjon har et «fritt» syn på kjønnslivet.

As the apostle Paul notes: “The weapons of our warfare are not fleshly, but powerful by God for overturning strongly entrenched things.”
Apostelen Paulus skrev i forbindelse med dette: «Våre stridsvåpen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å omstyrte festnings-verker.»

The powers of wickedness are too strongly entrenched and selfishness is too strongly ingrained in the hearts of men for imperfect humans ever to succeed in bringing about God’s kingdom.
Ondskapens krefter er for sterkt forskanset og selviskheten for sterkt inngrodd i menneskenes hjerter til at det noensinne vil lykkes for ufullkomne mennesker å opprette Guds rike.

The earth produces enough food, but an equable distribution of it is “up against powerful entrenched interests.”
Jorden produserer nok mat, men å foreta en likelig fordeling av den «går imot fast forankrede interesser».

Gaza was defended by the strongly entrenched Ottoman Army garrison, which had been reinforced after the first battle by substantial forces.
Gaza ble forsvart av den sterkt forskansede osmanske garnisonen, som var blitt vesentlig forsterket etter det første slaget.