instantaneously oor Noorse Bokmål

instantaneously

bywoord

Without any delay; in an instantaneous manner.

Soortgelyke frases

instantaneous
brå · plutselig · øyeblikkelig

voorbeelde

Now news is instantaneous.
Nå skjer det derimot på et øyeblikk.

We often expect instantaneous solutions, forgetting that frequently the heavenly virtue of patience is required.
Vi venter ofte øyeblikkelige løsninger og glemmer at tålmodighetens himmelske dyd ofte kreves.

It comes and goes almost instantaneously and is an involuntary act.
Rødme kommer og går nesten øyeblikkelig, helt ufrivillig.

They can pray in behalf of such ones, not in an attempt to effect an instantaneous casting out of the demons, but that those so afflicted might gain the spiritual strength to resist demonic assault.
De kan be for dem, ikke i et forsøk på å bevirke en øyeblikkelig utdrivelse av de onde ånder, men be om at de som er plaget på denne måten, må få åndelig styrke til å stå imot de onde ånders angrep.

However, I read in the Gospel how Jesus cured sick persons, cripples and paralytics instantaneously.
Jeg leste imidlertid i evangeliene hvordan Jesus helbredet syke, lamme og vanføre med øyeblikkelig virkning.

The nano-molecular functionality is instantaneous.
Den nanomolekylære funksjonen er øyeblikkelig.

In mathematical terms, "eddy flux" is computed as a covariance between instantaneous deviation in vertical wind speed (w') from the mean value (w-overbar) and instantaneous deviation in gas concentration, mixing ratio (s'), from its mean value (s-overbar), multiplied by mean air density (ρa).
Matematisk sett beregner vi den turbulente strømtettheten som en kovarians mellom momentant avvik i vertikal vindhastighet (w') fra middelverdien (w-tverrligger) og momentant avvik i gasskonsentrasjon, gitt ved blandingsforhold (s'), fra sin gjennomsnittsverdi (s-tverrligger), ganget med gjennomsnittlig lufttetthet (ρa).

“The recognition was instantaneous.
“Gjenkjennelsen kom umiddelbart.

Nothing changes instantaneously.
Forandringer skjer ikke over natten.

When their Leader Jesus Christ was resurrected, it was an instantaneous perfecting of him as the chief spirit Son of God.
Da deres Fører Jesus Kristus ble oppreist, ble han straks oppreist som en fullkommen åndeskapning, som Guds fremste åndelige Sønn.

Overseas radio will enable us to have instantaneous communication with our European allies.
Utenlandssendingene muliggjør direkte kontakt med våre allierte i Europa.

Today the network of social ties is so tightly woven that the consequences of contemporary events radiate instantaneously around the world.”
I dag er landene knyttet så tett sammen at konsekvensene av samtidens begivenheter øyeblikkelig sprer seg over hele kloden.»

If joy and peace and rewards were instantaneously given the doer of good, there could be no evil—all would do good but not because of the rightness of doing good.
Hvis glede, fred og belønning øyeblikkelig ble gitt den som gjorde godt, ville intet ondt ha eksistert. Alle ville ha gjort godt, men ikke fordi det var riktig å gjøre godt.

Besides, only a hummingbird can rise vertically and instantaneously.
En kolibri er dessuten den eneste fugl som kan stige vertikalt på et øyeblikk.

There is no magical or instantaneous cure.
Det finnes ingen mirakelkur med øyeblikkelig virkning.

The effect of the hamsas is instantaneous.
Effekten av hamsaene er umiddelbar.

In 1588, Nicholas Yonge published in England the Musica transalpina—a collection of Italian madrigals that had been Anglicized—an event which began a vogue of madrigal in England which was almost unmatched in the Renaissance in being an instantaneous adoption of an idea, from another country, adapted to local aesthetics.
I 1588 utga Nicholas Yonge i England Musica transalpina – en samling av italienske madrigaler som var blitt tilpasset engelsk lynne – en hendelse som gjorde madrigalsangen populær i England, nesten uten sidestykke i renessansen ved en øyeblikkelig adopsjon av en ide fra et annet land som ble tilpasset lokal estetikk.

Imagine... your most brilliant surgeons or engineers instantaneously transferring the full memory of their education and experience to young students.
Tenk dere at de mest geniale kirurgene eller ingeniørene umiddelbart overfører hele minnet om utdanningen og erfaringen sin til unge studenter.

By it they are instantaneously resurrected into the heavenly estate. —Rev.
Ved den blir de straks oppreist til en himmelsk stilling. — Åpb.

The device is delivered, instantaneously causing... what we call the Genesis effect.
Enheten blir avlevert og skaper øyeblikkelig Genesis-effekten.

As long as we get the DeLorean up to 88 mph... before we hit the edge of the ravine... we'll instantaneously arrive at a point in time where the bridge is completed.
Bare vi kan få bilen opp i 140 kmIt... før vi kommer til kanten... kommer vi til et tidspunkt da broa er ferdigbygd.

Donald: With Twitter you’ll say things that you can regret because you’re doing them instantaneously, okay?
Donald: Med Twitter vil man alltid si ting man angrer på fordi man sier ting med en gang.

17 However, these things were not to be the instantaneous forerunners of the destruction of the “city of the great King,” Jerusalem.
17 Disse tingene skulle imidlertid ikke inntreffe umiddelbart forut for ødeleggelsen av «den store konges stad», Jerusalem.

In particular, New Keynesians assume that there is imperfect competition in price and wage setting to help explain why prices and wages can become "sticky", which means they do not adjust instantaneously to changes in economic conditions.
Særlig forutsetter nykeynesianerne at det er ufullkommen konkurranse i pris- og lønnsdannelsen, noe som forklarer hvorfor priser og lønninger kan være «stive», dvs. de tilpasser seg ikke umiddelbart til endringer i økonomiske forhold.

Yet someone may ask: ‘Doesn’t the Bible indicate that at death there is an instantaneous change—“in the twinkling of an eye”?
Men noen vil kanskje likevel spørre: ’Sier ikke Bibelen at det blir en plutselig forvandling når døden inntreffer — «i ett nu, på et øyeblikk»?