introduce oor Noorse Bokmål

introduce

/ɪntrə'djus/ Verb, werkwoord

(transitive, of people) To cause (someone) to be acquainted (with someone else).

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

presentere

werkwoord

She was an assistant to somebody I introduced her to.
Hun var assistenten til noen jeg presenterte henne for.

introdusere

werkwoord

I'd like to introduce some friends of mine.
Jeg vil gjerne få introdusere noen venner av meg.

innføre

werkwoord

To introduce the death penalty for hostile acts against the Wehrmacht.
De vil innføre dødsstraff for enhver fiendtlig handling mot vernemakten.

forestille · sette · legge · sette inn

Soortgelyke frases

to introduce
introdusere · å innføre · å introdusere · å presentere

introduced species
fremmed art

voorbeelde

Something unheard of was introduced: quickly built Kingdom Halls.
Noe helt spesielt ble introdusert, nemlig hurtigbygging av Rikets saler.

In 1907, a proposal for permanent legislation was presented, introducing the principle of escheat.
I 1907 ble det lagt fram forslag til permanente lover og her ble prinsippet om «hjemfallsrett» introdusert.

Although the R3 generation Rover 200 (introduced in 1995 and smaller than previous 200 models) had originally been designed as a replacement for the Metro, it was not marketed as such after its launch.
Til tross for at den nye Rover 200 (introdusert i 1995) opprinnelig var utviklet som en erstatter for Metro ble den ikke markedsført som dette etter lanseringen.

They introduced themselves to me as Jehovah’s Witnesses.
De presenterte seg som Jehovas vitner.

Madame de Neuillant, the mother of Françoise's godmother Suzanne, brought her to Paris and introduced her to sophisticated women and men, who became vital links that she would use in the future.
Madame de Neuillant, mor til Françoises gudmor Suzanne, brakte henne til Paris, og introduserte henne for sofistikerte kvinner og menn.

It was introduced to the people here in quite a dramatic way.
Den ble da gjort kjent her på en ganske oppsiktsvekkende måte.

Successful Greek filmmaker, A (Harvey Keitel), is returning home and sets out on an epic journey across the battered Balkans in search of three lost reels of film by the Manaki brothers, the pioneering photographers who introduced movies into the Ottoman Balkans at the beginning of the 20th century.
Han legger ut på en episk reise gjennom et krigsherjet Balkan til Hellas for å lete etter tre tapte filmruller av Manakis-brødrene, pionerer innen fotografi og film som introduserte filmen til Balkans på begynnelsen av 1900-tallet.

One of his professors at McMaster introduced him to the works of George Stigler and Milton Friedman, two University of Chicago economists who would later both win Nobel prizes in economics.
En av hans professorer ved McMaster introduserte ham for arbeidene til George Stigler og Milton Friedman, to økonomer ved University of Chicago som begge skulle vinne Nobelprisen i økonomi senere.

Although the PDP-6 was "disappointing to management," it introduced the instruction set and was the prototype for the far more successful PDP-10 and DEC System-20, of which hundreds were sold.
PDP-6 var skuffende dårlig til håndtering av ledelsesorienterte oppgaver, men introduserte likevel et instruksjonssett som var prototypen for den langt mer suksessfylte PDP-10 og DECSYSTEM-20, av hvilket det ble solgt flere hundre.

Alas, Agatha and I were never introduced.
Akk, Agatha og jeg ble aldri presentert for hverandre.

On the BBC coverage of the 1983 general election, presenter Esther Rantzen was allowed to hold Wilberforce and introduce him to viewers.
I BBCs dekning av parlamentsvalget i 1983 fikk journalisten Esther Rantzen lov å holde Wilberforce og presentere ham for fjernsynspublikummet.

But, on the contrary, they did not cease resistance, even succeeding in introducing books and tracts into the camp, which writings caused several among them to be hanged.”
Men de holdt ikke opp med å yte motstand. Det lyktes dem til og med å få bøker og traktater inn i leiren, og mange ble hengt for dette.»

When fast food companies first opened they generally introduced one size.
Da hurtigmatkjedene etablerte seg, hadde de bare en porsjonsstørrelse.

A large number of gallicisms have been introduced into the language due to the use of French as an official language and the cultural influence of France and French literature.
Et stort antall fransk ord har blitt introdusert i språket grunnet at fransk har vært offisielt administrasjonsspråk og den kulturelle innflytelsen fra Frankrike og fransk litteratur.

For this purpose he introduced a new two-valued quantum number, identified by Samuel Goudsmit and George Uhlenbeck as electron spin.
For dette formålet introduserte han et nytt toverdig kvantetall, identifisert av Samuel Goudsmit og George Uhlenbeck som elektronspinn.

Riverboats were introduced from the Red River of the North in the 19th century and remained an important means of transportation until the 1890s and the coming of railways to the area.
Elvebåter ble innført fra Red River of the North på 1800-tallet og forble en viktig transportmåte helt til jernbanen kom til området på 1890-tallet.

She was an assistant to somebody I introduced her to.
Hun var assistenten til noen jeg presenterte henne for.

They introduced themselves as missionaries from The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
De presenterte seg som misjonærer fra Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.

Anyway, I'd like you to be the one who introduces me.
Uansett, jeg vil at du skal introdusere meg.

Aaron was introduced to the king and had the privilege of teaching him the principles of the gospel of Jesus Christ, including the great plan of redemption.
Aaron ble presentert for kongen og fikk privilegiet av å undervise ham prinsippene i Jesu Kristi evangelium, herunder den store forløsningsplan.

In fulfillment of Jehovah’s command, how were the turban removed and the crown lifted off, and thereby what was brought to an end, this introducing what world situation?
Hvordan ble huen og kronen fjernet som en oppfyllelse av Jehovas befaling, hva ble således brakt til opphør, og hvilken verdenssituasjon oppsto dermed?

When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.
Da vi kom til avdelingskontoret i Brasil, måtte vi lære oss portugisisk.

Bilbo Baggins, allow me to introduce the leader of our company:
Bilbo Lommelun. La meg introdusere deg for lederen vår:

James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.
Jakobs brev 1-2 Jakob hilser til leserne og presenterer noen hovedtemaer i sitt brev, herunder å utholde prøvelser, søke visdom og leve i samsvar med den tro man bekjenner seg til.

In 1896, the Storting passed the Child Welfare Act and this introduced the concept of a school.
I 1896 kom «Lov om behandling av forsømte børn», Vergerådsloven, og denne introduserte begrepet skolehjem.