parallax oor Noorse Bokmål

parallax

naamwoord

The change of angular position of two stationary points relative to each other as seen by an observer, due to the motion of an observer

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

parallakse

difference in the apparent position of an object viewed along two different lines of sight

Energy plus parallax equals...
Energi pluss parallakse er lik...

voorbeelde

Energy plus parallax equals...
Energi pluss parallakse er lik...

Stars with high rates of proper motion are likely to be relatively close to the Sun, making them good candidates for parallax measurements.
Stjerner med høy egenbevegelse er sannsynligvis relativt nær solen, noe som gjør dem til gode kandidater for målinger av parallaksen.

You had some very interesting scores on the first series of tests for Parallax.
Du hadde interessante resultater i den første rekken av tester for Parallax.

It consists of two Sun-like yellow dwarf stars, 16 Cygni A and 16 Cygni B, together with a red dwarf, 16 Cygni C. In 1996 an extrasolar planet was discovered in an eccentric orbit around 16 Cygni B. The parallax of the two brightest stars were measured as part of the Hipparcos astrometry mission.
Den består av de to sol-lignende gule dvergstjernene 16 Cygni A og 16 Cygni B, sammen med den røde dvergen 16 Cygni C. I 1996 ble eksoplaneten 16 Cygni Bb oppdaget i en eksentrisk bane omkring 16 Cygni B. 16 Cygni C roterer rundt 16 Cygni A i en avstand av 73 astronomiske enheter (AU).

Galileo Galilei, although a staunch Copernicanist, rejected Tycho's parallax measurements and his Discourse on Comets held to the Aristotelian notion of comets moving on straight lines through the upper atmosphere.
Galileo Galilei holdt fast ved Kopernikus' idéer, men avviste Tychos målinger av parallaksen og trodde feilaktig fast på Aristoteles' tanker om at kometer forflytter seg i rette linjer gjennom den øvre atmosfæren.

Once the distance to a star is determined through astrometric means such as parallax, the space velocity can be computed.
Når avstanden til en stjerne er fastsatt ved hjelp av astrometriske virkemidler som parallakser, kan romhastigheten beregnes.

These points vary because different planets' axes are oriented differently (the apparent positions of the stars also change slightly because of parallax effects).
Disse punktene varierer fordi forskjellige planeters akser står forskjellig (de tilsynelatende stjerneposisjonene forandres også litt på grunn av parallakse-virkningen).

As you know, Parallax receives demands from all phases of industry.
Parallax mottar forespørsler fra alle typer industri.

Some of the parallax and distance results are preliminary measurements.
Visse parallakser og avstander er preliminære data.

Herschel "engaged in a series of observations on the parallax of the fixed stars", using a telescope of his own design.
Herschel «engasjerte seg i en rekke observasjoner av parallaksen til de faste stjernene» ved å bruke et teleskop med hans egen design.

First, in 1838, Friedrich Bessel successfully measured a stellar parallax, an apparent shift in the position of a star created by Earth's motion around the Sun.
Til å begynne med lyktes Friedrich Bessel i å måle en stjerneparallakse i 1838, en åpenbar forandring i posisjonen for en stjerne på grunn av jordens ferd rundt solen.

Thomas Henderson (Alpha Centauri) and Friedrich Georg Wilhelm Struve (Vega) announce their measurements using parallax shortly afterwards.
Thomas Henderson (Alpha Centauri) og Friedrich Georg Wilhelm von Struve (Vega) tilkjennegir like etter sine parallaksemålinger.

He became Parallax.
Han ble Parallax.

Of all the threats the Corps ever faced the gravest was an entity of fear known as Parallax.
Av alle truslene styrken sto overfor, var den største et vesen av frykt kjent som Parallax.

The parallax videos will become available in each language during 2011.
Jeg vet at deres læresetninger kommer fra Herren og vil være til velsignelse for meg hvis jeg omsetter dem i praksis.

Distances to the very closest stars, those within 200 light-years or so, can be measured directly by stellar parallax, which involves simple trigonometry.
Avstanden til de aller nærmeste stjernene, de som befinner seg innenfor en radius av 200 lysår eller så, kan måles direkte ved parallakse, som er enkel trigonometri.

Distance measurement by parallax is a special case of the principle of triangulation, which states that one can solve for all the sides and angles in a network of triangles if, in addition to all the angles in the network, the length of at least one side has been measured.
Avstandsberegning ved hjelp av parallakse er et spesialtilfelle av prinsippet triangulering, hvor man kan finne alle sidene og vinklene i et nettverk av triangler hvis man, i tillegg til at man kjenner alle vinklene i nettverket, vet lengden til bare én side.

Originally available online as slide shows, images were given an animated, three-dimensional look using a technique called parallax animation.
Bilder som opprinnelig var tilgjengelige på Internett som lysbildefremvisninger, er gitt et animert, tredimensjonalt utseende med en teknikk som kalles parallakseanimasjon.

You had some very interesting scores on the first series of tests for Parallax
Du hadde interessante resultater-- i den første rekken av tester for Parallax

Prove it (from The Straight Dope) Flat Earth Fallacy Zetetic Astronomy, or Earth Not a Globe by Parallax (Samuel Birley Rowbotham (1816–1884)) at sacred-texts.com Flat Earth idea of the suns trajectory Flat Earth Theory of the Moon & Sun's paths around the world
Prove it, Du sier jorden er rund? bevis det, fra The Straight Dope Flat Earth Fallacy, Villfarelsen om den flate jord Zetetic Astronomy, or Earth Not a Globe av Parallax (Samuel Birley Rowbotham (1816-1884)) hos Sacred-texts.com «Da jorda ble flat» fra Forskning.no Flat Earth Society

The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
Disse tidlige målingene var unøyaktige på grunn av kvaliteten på instrumentene.

It faces the television at an angle that is neither direct, discouraging conversation...... nor so far wide as to create a parallax distortion
Den vender mot fjernsynet i en vinkel som ikke er helt direkte-- slik at man kan snakke sammen, men den er ikke så vid at man får strekk

Based upon parallax measurements, DX Cancri is located at a distance of 11.8 light-years (3.6 parsecs) from Earth.
Ut fra parallaksemålinger er avstanden fra jorden til DX Cancri bestemt til å være 11,8 lysår (3,6 parsec).

This idea was disproved in 1577 by Tycho Brahe, who used parallax measurements to show that comets must lie beyond the Moon.
Dette ble motbevist i 1577 av Tycho Brahe, som brukte parallaksemålinger for å vise at kometer må ligge utenfor månen.

During the seventeenth century, Tycho Brahe measured the diurnal parallax of Mars that Johannes Kepler used to make a preliminary calculation of the relative distance to the planet.
I det syttende århundre målte Tycho Brahe parallaksen til Mars, som Johannes Kepler senere benyttet til å lage en foreløpig kalkulasjon av den relative avstanden til planeten.