portico oor Noorse Bokmål

portico

/ˈpɔːtɪkəʊ/ naamwoord

A porch, or a small space with a roof supported by columns, serving as the entrance to a building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

portiko

type of porch

søylegang

naamwoord

Within the walls there were porticoes, courts, and groves of trees.
Innenfor murene var det søyleganger, gårdsrom og små lunder.

voorbeelde

In the portico, the pattern of the mosaic was purely geometric, with four rows of contiguous circles and small crosses.
I portico var mosaikkens mønster ren geometrisk med fire rader av sammenhengende sirkler og små kors.

The buildings of the gymnasiums were arranged around large open spaces for exercise, surrounded by porticoes and other covered areas used as libraries and classrooms.
Gymnasbygningene lå rundt en stor, åpen idrettsplass, omgitt av søyleganger og andre overbygde områder som ble brukt til bibliotek og klasserom.

The Basilike Stoa marked the center of public life; it is a huge portico 46 x 10 m in area which extends along the agora.
Stoa: den basilikalignende stoa markerte senteret for offentlig liv; det er en stor søylegang som målte 46 x 10 meter i arealet og som strakte seg langs agoraen.

You're gonna greet them at the North Portico doorway.
Du tar imot dem ved North Portico.

The porticoes on each side were paved for pedestrians, but the main central street was left unpaved for the convenience of the camel trains that passed through.
Søylehallene på hver side var brolagt for fotgjengere, men hovedgaten i midten var ikke brolagt, av hensyn til de kamelkaravanene som drog gjennom der.

The south facade of the palace, towards the city, consisted of one large (at least 153 metres long) portico, constructed on a two metres high foundation.
Sørfasaden i retning av byen besto av et stort (minst 153 meter lang) portiko (søylegang), konstruert på et to meter høy fundament.

The Pella palace consisted of several — possibly seven — large architectural groupings juxtaposed in two rows, each including a series of rooms arranged around a central square courtyard, generally with porticos.
Palasset i Pella besto av flere, kanskje syv, store arkitektoniske grupperinger plassert side ved side i to rekke, hver omfattet en rekke av rom arrangert rundt en sentral kvadratisk gårdsplass.

In 1821, a monumental staircase with a Doric portico was attached to the medieval building.
I 1821 ble en monumental trapp med en dorisk portiko knyttet til middelalderbygningen.

A court official of Judah whose dining room was situated in the porticoes of the temple.
En hoffmann i Juda som hadde et spiserom i templets søyleganger.

+ 16 Shupʹpim and Hoʹsah+ had theirs to the west close by the Gate Shalʹlech·eth by the highway that goes up, guard group+ corresponding with guard group;+ 17 to the east there were six Levites; to the north for a day, four; to the south for a day,+ four; and for the stores,+ two by two; 18 for the portico to the west, four at the highway,+ two at the portico.
+ 16 Sjụppim og Họsa+ fikk sine mot vest, like ved Sjạlleket-porten, ved landeveien som går oppover, vaktgruppe+ svarende til vaktgruppe;+ 17 mot øst var det seks levitter; mot nord hver dag fire; mot sør hver dag+ fire; og til forrådsrommene+ to og to; 18 til søylegangen mot vest: fire ved landeveien,+ to ved søylegangen.

Other projects were either encouraged by him, such as the Theatre of Balbus, and Agrippa's construction of the Pantheon, or funded by him in the name of others, often relations (e.g. Portico of Octavia, Theatre of Marcellus).
Andre prosjekter var enten oppmuntret av ham, slik som Balbus' teater, og Agrippas konstruksjon av Pantheon, eller finansiert av ham i navnet til andre, ofte slektninger (som Porticus Octaviae, Marcellusteateret).

He was responsible for the creation of many baths, porticoes and gardens, as well as the original Pantheon.
Han var ansvarlig for opprettelsen av mange bad, portikoer, hageanlegg, foruten også det opprinnelige Pantheon.

It had porticoes and air shafts.
Det hadde portikoer og luftkanaler.

Later constructions were the Gothic cathedral, dating from the 16th century, and the horseshoe-shaped town hall, with its rounded-arch porticoes.
Blant byggverk av nyere dato kan vi nevne den gotiske katedralen, fra 1500-tallet, og det hesteskoformede rådhuset med dets bueganger.

The 5th-century church consists of a central octagon with eight pillars, an exterior octagon with thresholds still in situ, and a gallery or portico that leads both into the interior of the church as well as into a complex of associated buildings to the east, a linkage achieved via a short passageway.
Kirken fra 400-tallet besto av en sentral oktogon (åttekantet) med åtte søyler, en ekstern oktogonal med adkomsten fortsatt in situ og et portico, galleri, som førte både inn til kirkens interiør foruten også inn til et kompleks av assosierte bygninger i øst, en forbindelse oppnådd via en kort korridor eller gangveg.

Children were sometimes abandoned in a basin which was located at the front portico.
Barna ble noen ganger forlatt i vannfatet som var befant seg ved frontportalen.

This conforms to the tradition that the murderers were buried under the portico in front of the Al-Aqsa Mosque, which was the refectory of the Knights Templar.
Men dette er ikke i henhold til tradisjonen som sier at morderne ble begravd under portikus (søylegang) foran Aqsa-moskeen som var spisesalen til Tempelridderordenen.

Four temples were located here, each set around a porticoed courtyard, together with secular buildings and residential structures.
Fire templer lå her, hver med en gårdsplass omgitt av en søylegang og verdslige bygninger og residenser.

Unlike the pagan teachers of Egypt and Greece who had their groves and porticoes where they spoke to sympathetic listeners, Jesus spoke in public places to people who were not all followers of him.
Jesus var ikke lik de hedenske lærere i Egypt og Hellas som hadde sine lunder eller søylehaller hvor de talte til velvillige tilhørere, men han talte på offentlige steder til folk som ikke alle var hans etterfølgere.

They did so “in Solomon’s colonnade,” a covered portico on the east side of the temple, where many Jews would gather.
Dette gjorde de i Salomos søylegang, en overbygd kolonnade på østsiden av templet, hvor mange jøder pleide å samles.

The 2nd century Roman theater, constructed probably under Trajan, is the only monument of this type with its upper gallery in the form of a covered portico which has been integrally preserved.
Det romerske teateret, antagelig bygget på 100-tallet under keiser Trajan, er det eneste monument av denne typen med dets øvre galleri i form av en dekket portiko som har blitt fullstendig bevart.

+ 11 Further, he caused the horses that the kings of Judah had given to the sun to cease from entering the house of Jehovah by the dining room+ of Naʹthan-melʹech the court official, which was in the porticoes; and the chariots of the sun+ he burned in the fire.
+ 11 Videre sørget han for at de hestene som Judas konger hadde gitt til solen, ikke mer gikk inn i Jehovas hus ved hoffmannen Nạtan-Mẹleks spiserom,+ som lå i søylegangene; og solvognene+ brente han opp med ild.

A century later Ludovico of Acaja rebuilt it in square shape, with an inner court and a portico, and four cylindrical towers at each corner.
Et århundre senere ombygde Ludovico av Acaja det til en kvadratisk form, med en indre gårdsrom og en portico (søylegang), og fire runde tårn i hvert hjørne.

Some noteworthy examples of porticos are the East Portico of the United States Capitol, the portico adorning the Pantheon in Rome and the portico of University College London.
En del bemerkelsesverdige eksempler på portikoer er østportikoen til USAs Capitolbygning, portico som utsmykker Pantheon i Roma, og portiko til University College London.

However, the porticoes are not added until 1825.
Men portikoen blir ikke bygget før i 1825.