Portia oor Noorse Bokmål

Portia

eienaam

A female given name derived from the Roman surname Porcius ( pig ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Portia

My cousin Portia was a deb in Shreveport when she turned 18.
Kusina mi, Portia, debuterte i Shreveport da hun fylte 1 8 år.

voorbeelde

That wasn't a scare tactic, Portia!
Det var ikke en skremselstaktikk.

When he heard your daughter's name was Portia, he said,'Why did they name her after a car? '
Da han hørte at du hadde en datter som het Portia, sa han: " Hvorfor kalte de henne opp etter en bil? "

Act 2, Scene VII where the Prince of Morocco has to solve the riddle and find out what casket hides Portia's portrait.
I scene VII er det Fyrsten av Marokko som skal gjette seg til hvilket av skrinene som skjuler den rike kvinnelige arvingen Portias portrett.

Portia Lucretia Simpson-Miller, ON (born 12 December 1945), is a Jamaican politician.
Portia Simpson-Miller (født den 12. desember 1945) er politiker for People's National Party på Jamaica.

No, it isn't, Portia.
Nei, det er den ikke, Portia.

In the November general election, Lewis defeated Republican Portia Scott 75% to 25%.
I parlamentsvalget i november beseiret han republikanske Portia Scott med 75 prosent mot 25 prosent.

Fair Portia's counterfeit.
Den skjønne Portias bilde.

My cousin Portia was a deb in Shreveport when she turned 18.
Kusina mi, Portia, debuterte i Shreveport da hun fylte 1 8 år.

I want you to speak to Portia.
Jeg vil at du skal snakke med Portia.

Sweet Portia, if you did know to whom I gave the ring, if you did know for whom I gave the ring, and would conceive for what I gave the ring and how unwillingly I left the ring when nought would be accepted but the ring, you would abate the strength of your displeasure
Min søte Portia...Hvis du visste hvem jeg ga ringen, og for hvem sin skyld jeg ga den, og ante du for hva jeg ga ringen, og hvor nødig jeg skiltes fra den, da alt ble avvist bortsett fra ringen...... så ble ditt ramme sinne nok litt mildere

Oh, do shut up, Portia.
Å, hold munn, Portia.

Thank you, Portia.
Takk, Portia.

Do shut up, Portia!
Hold kjeft, Portia.

Fair Portia' s counterfeit
Den skjønne Portias bilde

It shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to Belmont, and fair Portia.
Den skal vi tøye til det ytterste, så du får utstyr til din reise til Belmont og den skjønne Portia.

Did I get involved when Portia took the over-the-counter colon health test in the bathroom at Randi's domestic violence costume ball?
La jeg meg i det da Portia foretok en tarmundersøkelse på Randis maskeradeball?

Portia reads the papers.
Portia leser aviser.

Author Portia Robinson, in her book The Women of Botany Bay, describes the rapid transformation of the colony: “Visitors, free settlers, officials, soldiers, the convicts themselves who arrived in New South Wales in the latter years of the Macquarie decade [1810-21], expecting to find the debauchery, inebriety and licentiousness believed in Britain to be characteristic of the colony, were astounded at its ‘civilisation’.
I boken The Women of Botany Bay beskriver forfatteren Portia Robinson den raske omformingen av kolonien: «De besøkende, de frie nybyggerne, de offentlige tjenestemennene, de militære og de straffangene som kom til New South Wales på slutten av Macquaries tiår [1810—21], ble overrasket over hvor ’sivilisert’ kolonien var. De hadde ventet å finne utsvevelser, drukkenskap og tøylesløshet, for i Storbritannia var det det man mente at livet der var preget av.

Portia, go to your room.
Portia, gå til rommet ditt.

There's tea in the kitchen, Portia.
Det er te på kjøkkenet Portia.

Portia, what mean you?
‒ Hva vil du, Portia?

Her name is Portia, no less a beauty than Cato's daughter, Brutus'Portia.
Hun heter Portia og kan måle seg med Catos datter, Brutus'Portia.

Like Portia, I have waited for my wooers.
Som Portia har jeg ventet på mine friere.

It shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to Belmont, and fair Portia
Den skal vi tøye til det ytterste, så du får utstyr til din reise til Belmont og den skjønne Portia

It was one of his ships, the Portia , that would carry us to Scotland.
Det var et av skipene hans, Portia, som skulle bringe oss tilbake til Skottland.