trifling oor Noorse Bokmål

trifling

/ˈtraɪfliŋ/ adjektief, naamwoord

trivial, or of little importance

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ubetydelig

adjektief

Surely, even in your estimation it's a trifling effort for a place in history.
Det er et ubetydelig offer for å gå over i historien.

Soortgelyke frases

trifle
bagatell · sex · småting · spøke · trifle · tøyse

voorbeelde

Andrew was a trifle eccentric, Mr. Corso but he wasn't insane.
Andrew var muligens en smule eksentrisk, men ikke sinnssyk.

The man that does not assent to healthful words is puffed up with pride and is mentally diseased over questionings, leading to violent disputes over trifles.
Den som ikke samtykker i sunne ord, er oppblåst av stolthet og er syk i sinnet når det gjelder stridsspørsmål som fører til voldsomme diskusjoner om bagateller.

We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.
Vi kan velge å ignorere, ringeakte, trampe på eller gjøre opprør mot Kristi ord uttalt av hans ordinerte tjenere.

For instance, some tend to get annoyed by every trifle in life.
Det er for eksempel noen som har en tendens til å ergre seg over alle slags bagateller.

Don't tell me it wasn't a trifle gay, what?
Ikke si at det ikke var litt morsomt, hva?

Just a trifle more, I fancy, Watson.
Bare en bagatell mer, jeg fancy, Watson.

Damn, Carv, you's trifling'.
Du er faen meg ikke god.

‘He seemed a trifle surprised ... and pretty annoyed.
«Han virket litt overrasket – og ganske sur.

It's a trifle, madam.
Jeg er evig takknemlig.

Trifle?
Trifle?

If he'd been a trifle less arrogant...
Hvis han hadde vært en bagatell mindre arrogant...

+ 7 And YOUR father has trifled with me* and he has changed my wages ten times, but God* has not allowed him to do me harm.
+ 7 Og DERES far har ført meg bak lyset, og han har forandret min lønn ti ganger, men Gud* har ikke tillatt ham å skade meg.

It is something that is not to be trifled with.
Kjønnsdriften er ikke noe som en bør leke med.

She’s trifling with me—a dangerous tactic that will have me fucking her over this table.
Hun kødder med meg – en farlig taktikk som vil ende med at jeg knuller henne på bordet her.

No, the others are a trifle late.
Nei, de andre er sene.

We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;
Vi har en ubetydelig tåpelig bankett mot. -- Er e'en det slik? hvorfor da, jeg takker dere alle;

[The Lord] wants in the first place to get men to acknowledge God [in] one little earthly principle, he wants to get them to acknowledge him, by giving him a certain little part, or one-tenth of what he gives to them to see whether they will be honest in this trifle, to see whether they will act as honorable high-minded men or not, or whether they will try to cheat him out of it.
[Herren] ønsker for det første å få mennesker til å anerkjenne Gud [i] ett lite jordisk prinsipp. Han vil at de skal anerkjenne ham ved å gi ham en liten del, eller en tiendedel av det han gir dem, for å se om de vil være ærlige i denne lille saken, for å se om de vil handle som hederlige, høysinnede mennesker eller ikke, eller om de vil prøve å lure det fra ham.

He was a retired police superintendent, and not to be trifled with.
Han var pensjonert politiførstebetjent og ikke til å spøke med.

Do you really believe that I am a man to be trifled with?
Tror du virkelig at jeg er en mann som kan lefles rundt med.

27 Inasmuch as God holds to his appointed time for expressing his vengeance, we cannot trifle with his patience and forbearance.
27 Ettersom Gud kommer til å ta hevn til sin fastsatte tid, må vi ikke betrakte hans tålmodighet og overbærenhet på en overfladisk måte.

Loosen the mouth a trifle.
Gjør munnen mer avslappet.

"""I don't imagine he thought it was any of your business,"" I said, perhaps a trifle more sharply than necessary."
«Han syntes vel ikke at det angikk deg,» sa jeg kanskje litt skarpere enn nødvendig.

Nor does he make big issues over trifles and give people the impression that he is hard to please, that nothing really suits him.
Han lager heller ikke et stort nummer av bagateller og gir ikke folk inntrykk av at det er vanskelig å gjøre ham til lags, og at det egentlig ikke er noe som virkelig passer ham.

He may be a trifle late.
Han kan bli temmelig sen.

We act as if we aren't at war, and we complain about trifles.
Vi lever som om det ikke var krig.