Åre Municipality oor Nederlands
Åre Municipality
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Åre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The municipality of Åre (‘the Municipality’) is located in Jämtland County, Sweden, and has approximately 10 100 inhabitants.
Nee, we hadden hongerEurLex-2 EurLex-2
Two new relevant documents were submitted by the Swedish authorities, namely the evaluation report from Ernst & Young Real Estate and a judgement of the Administrative Court of Jämtland County of # May # on the appeal against the decision of the Åre Municipal Council’s decision to approve the sale of the land to Konsum
Dat overkomt de bestenoj4 oj4
Two new relevant documents were submitted by the Swedish authorities, namely the evaluation report from Ernst & Young Real Estate and a judgement of the Administrative Court of Jämtland County of 24 May 2006 on the appeal against the decision of the Åre Municipal Council’s decision to approve the sale of the land to Konsum.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenEurLex-2 EurLex-2
The Authority referred to Commission decision C35/2006 (26) which dealt with the sale of land by the Swedish municipality of Åre, where the municipality had received a conflicting higher offer on the property.
Je kunt niet zomaar komenEurLex-2 EurLex-2
The complaint concerns the sale of land by the Municipality of Åre to Konsum for a price which was allegedly below market value.
Bedankt, sergeantEurLex-2 EurLex-2
The complaint concerns the sale of land by the Municipality of Åre to Konsum for a price which was allegedly below market value
Dat is een verrassingoj4 oj4
To establish the market value, the report referred to and assessed certain land plots, one of which (Åre Prästbord 1:76) is adjacent to the land bought by Konsum from the Municipality (Åre Prästbord 1:30, 1:68 and 1:69).
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenEurLex-2 EurLex-2
At the time of the sale, Konsum was already established in the Municipality of Åre and Lidl was trying to open its first outlet in Åre
Ik wil graag dingen vragen over haaroj4 oj4
At the time of the sale, Konsum was already established in the Municipality of Åre and Lidl was trying to open its first outlet in Åre.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsEurLex-2 EurLex-2
On # October #, the Municipal Council of Åre decided to sell a plot of land in Produkthusområdet (Åre Prästbord #:#, #:# and #:#) to Konsum for SEK # million (around EUR #,# million
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benoj4 oj4
By a complaint registered on 14 November 2005, Den Nya Välfärden informed the Commission about the sale of a plot of land by the Municipality of Åre to Konsum Jämtland Ekonomisk Förening (hereinafter ‘Konsum’) allegedly involving illegal State aid.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEurLex-2 EurLex-2
Through the land sale, Konsum relocated its outlet away from Åre Torg, thereby allowing the Municipality to achieve its objectives as laid down in the MDP, i.e. the creation of a traffic-free zone around the area of Åre Torg.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtEurLex-2 EurLex-2
By a complaint registered on 14 November 2005, Den Nya Välfärden foundation informed the Commission about the sale of a plot of land by the Municipality of Åre to Konsum Jämtland Ekonomisk Förening (‘Konsum’), allegedly involving illegal state aid (‘the contested sale’).
TITEL VIII.-StrafbepalingenEurLex-2 EurLex-2
11 Between 10 October 2007 and 2 December 2009 Copperhill’s seat was situated in the municipality of Åre (Sweden), which falls within the jurisdiction of Östersunds tingsrätt (District Court, Östersund), where it carried on business during that period and built a hotel.
Aldus begon Betty' s moordpartijEurLex-2 EurLex-2
In this regard, the Swedish authorities point out that the properties sold by the Municipality and Åre Centrum AB to Konsum changed names from Åre Prästbord 1:30, 1:68, 1:76, and a part of 1:69, to Mörviken 2:91.
Doe dit gewoon nietEurLex-2 EurLex-2
On 5 October 2005, the Municipal Council of Åre decided to sell a plot of land in Produkthusområdet (Åre Prästbord 1:30, 1:68 and 1:69) to Konsum for SEK 2 million (around EUR 0,2 million).
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
54 It is clear from the documents submitted to the Court that, in the period in which the disputed facts took place, Copperhill’s seat was in the municipality of Åre within the jurisdiction of the Östersunds tingsrătt, where, in the same period, it carried on its business and built a hotel.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftEurLex-2 EurLex-2
Åre is a locality in Åre Municipality in the county of Jämtland in northern Sweden.
Een beetje vroeg, of niet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Åre Centrum AB (‘Åre Centrum’) is a private real estate company operating independently from the Municipality.
Dat doe je wel.ConstantEurLex-2 EurLex-2
By decision of # January # on State aid No C #/# (ex NN #/#) implemented by Sweden for Konsum Jämtland, which merged with the applicant in #, the Commission found that the sale by the municipality of Åre of parts of an unbuilt plot of land for SEK # million instead of SEK #,# million, which was offered by Konsum Jämtland's competitor, Lidl, constituted State aid contrary to Article # EC
Ik heb een keuze gemaaktoj4 oj4
By decision of 30 January 2008 on State aid No C 35/2006 (ex NN 37/2006) implemented by Sweden for Konsum Jämtland, which merged with the applicant in 2006, the Commission found that the sale by the municipality of Åre of parts of an unbuilt plot of land for SEK 2 million instead of SEK 6,6 million, which was offered by Konsum Jämtland's competitor, Lidl, constituted State aid contrary to Article 87 EC.
Ik heb m' n haar gedaanEurLex-2 EurLex-2
According to the minutes, the Municipal Executive Office was given the task of trying to find an alternative site in Åre for Lidl
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het Aanbodoj4 oj4
According to the minutes, the Municipal Executive Office was given the task of trying to find an alternative site in Åre for Lidl.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenEurLex-2 EurLex-2
Rather, as regards Konsum, the contested sale was part of a set of real estate transactions that aimed at implementing the above-mentioned MDP in the Municipality to create a traffic-free zone around the Åre Torg.
We zijn toch vrienden?EurLex-2 EurLex-2
By contracts dated 3 and 5 October 2005, the Municipality sold land to Konsum comprising the property units Åre Prästbord 1:30, 1:68 and 1:69 (7) in the Produkthuset area for SEK 2 million (about EUR 213 000) (‘the contested sale’).
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.