A Woman Under the Influence oor Nederlands

A Woman Under the Influence

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

A Woman Under the Influence

voorbeelde

I operated on a woman, under the influence of...
Ik heb een vrouw geopereerd onder invloed van...

Claire, a beautiful and hard nurse is a young woman under the influence of the director, who does not dare say what she thinks, and the rules applies.
Claire (Claude Jade), een mooie en harde verpleegster, is een jonge vrouw onder de invloed van haar directrice (Ann Petersen), die niet durft te zeggen wat ze denkt, en de regels toepast.

16 In July 1991 the MCA learned from a newspaper article that a middle-aged woman had killed her mother while under the influence of Triazolam.
16 In juli 1991 vernam de MCA uit de pers, dat een vrouw van middelbare leeftijd onder invloed van Triazolam haar moeder had neergeschoten.

If ever, in the future, you see me under the influence of a woman in matters of state, I want you to tell me directly, without delay, of your concern.
Als je merkt dat ik beïnvloed word door een vrouw als het over staatszaken gaat, verwittig me dan onmiddellijk.

Then there was a young Italian woman who tried to study and to explain the Gospel to others, but did so under the influence of drugs.
Ook was er een jonge Italiaanse vrouw die trachtte de Evangeliën te lezen en aan anderen uit te leggen, maar dit onder invloed van drugs deed.

If a pregnant woman is under the influence, so consequently is her baby.
Als een zwangere vrouw onder invloed is, is haar baby dat bijgevolg ook.

When a pregnant woman is under the influence, so is her child.
Is een zwangere vrouw onder invloed, dan is haar kind dat bijgevolg ook.

� Under Turkish civil code the consent of a man and a woman is a precondition for marriage, yet women living in the South-East of Turky often have no influence over the choice of their partner and are frequently married against their will.
� Volgens het Turkse burgerlijk wetboek is de instemming van een man en een vrouw de eerste vereiste voor een huwelijk. Toch hebben vrouwen die in het zuidoosten van Turkije leven vaak geen inspraak bij de keuze van hun partner en trouwen zij vaak tegen hun wil.

The Dutch arrive on it. She tells a woman that many people in Flanders call their uncles nonkel, under the influence of the French oncle, instead of using the Dutch word oom.
Ze zegt tegen een vrouw dat veel mensen in Vlaanderen ‘nonkel’ zeggen in plaats van ‘oom’ onder invloed van het Franse ‘oncle’, en dat hun op school geleerd werd dat het ‘oom’ moest zijn, waarop de vrouw verontwaardigd reageert met: je zegt toch wat je wilt.

Well I mean it's very insidious because the reality is that even though as they say it's got nothing to do with the criminal aspects of the Sharia law like the amputations and stoning and so on and so forth the family aspects of Sharia law are just as scandalous really when you look at them because they are pillars of discrimination against women and you know, violence against women really in countries under Islam influence, for example even in the areas of civil matters, family matters you find that in a Sharia court a woman's testimony is worth half that of a man.
Ik vind het heel verraderlijk, want de realiteit is dat zelfs als ze zeggen dat niets heeft te maken met de criminele aspecten van de sharia, zoals de amputaties, stenigingen en zo voort, de familie aspecten van de sharia zijn net zo schandelijk zijn omdat ze werkelijk pijlers van discriminatie van vrouwen en geweld tegen vrouwen zijn in landen onder de islaminvloed, bijvoorbeeld zelfs op het gebied van burgerlijke zaken, familiezaken vind je dat in een sharia- rechtbank de getuigenis een vrouw maar half zoveel waard is dan die van een man.

They arrive in the station. The Dutch arrive on it. She tells a woman that many people in Flanders call their uncles nonkel, under the influence of the French oncle, instead of using the Dutch word oom.
Ze zegt tegen een vrouw dat veel mensen in Vlaanderen ‘nonkel’ zeggen in plaats van ‘oom’ onder invloed van het Franse ‘oncle’, en dat hun op school geleerd werd dat het ‘oom’ moest zijn, waarop de vrouw verontwaardigd reageert met: je zegt toch wat je wilt.

Like Women Under the Influence and Love Streams (his earlier films with Rowlands) Opening Night is about a woman who slowly cracks under pressure and succumbs to madness.
Net als Woman Under the Influence en Love Streams (zijn eerdere films met Rowlands) richt Opening Night zich op een vrouw die ten onder gaat aan waanzin.

The amount of estrogen always fluctuates during the month under the influence of progesterone, but in one woman the estrogen level can always be a bit higher or lower than that of the another woman.
Door de maand heen fluctueert de hoeveelheid oestrogeen onder invloed van progesteron altijd, maar bij de ene vrouw kan het oestrogeenniveau altijd wat hoger of lager zijn dan dat van de andere vrouw.