Administrative Court oor Nederlands

Administrative Court

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

administratieve rechtbank

The Administrative Court should ensure judicial protection against final administrative decisions.
De administratieve rechtbank dient juridische bescherming te garanderen tegen definitieve administratieve besluiten.

administrative court

An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates.(Source: BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

administratieve rechter

An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates.(Source: BLD)

The ordinary administrative courts are bound by the decision in any subsequent litigation.
De gewone administratieve rechter is door het advies gebonden in enig later geding.

administratieve rechtspraak

Nor can the Commission agree to adding a reference to administrative courts.
De Commissie kan er ook niet mee akkoord gaan om een verwijzing naar administratieve rechtspraak op te nemen.

Soortgelyke frases

action brought before an administrative court
klacht inzake bestuurlijke geschillen

voorbeelde

Following that authority’s refusal to grant that application, Accor brought an action before the French administrative courts.
Na afwijzing van dit verzoek door de belastingdienst heeft Accor beroep ingesteld bij de Franse bestuursrechter.

2 – Administrative Court, Lyon; also referred to hereinafter as ‘the referring court’.
2 – Administratieve rechtbank te Lyon (hierna ook: „verwijzende rechter”).

The ordinary administrative courts are bound by the decision in any subsequent litigation.
De gewone administratieve rechter is door het advies gebonden in enig later geding.

Either it should be administrative courts in both cases, or civil courts in both cases.
Dit zou hetzij in beide gevallen de bestuursrechter hetzij in beide gevallen de civiele rechter moeten zijn.

I understand that for the Commission that means the administrative courts ought to be competent in both cases.
Naar ik heb begrepen, betekent dit volgens de Commissie dat in beide gevallen de bestuursrechter bevoegd is.

It in fact merely commenced proceedings against the letter before the Portuguese administrative courts.
Zij heeft zich er immers toe beperkt, bij de Portugese administratieve gerechten beroep tegen die brief in te stellen.

Rather, this is a process which is also perfectly common in proceedings before conventional administrative courts.
Dit is een praktijk die ook in procedures voor klassieke bestuursgerechten zeker niet ongebruikelijk is.(

14 The Data Protection Supervisor challenged that judgment before the Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court, Finland).
14 De toezichthouder voor gegevensbescherming is tegen dit vonnis opgekomen bij de Korkein hallinto-oikeus (hoogste bestuursrechter, Finland).

In respect of actions before the administrative courts, the normal standard fee amounts to EUR 650.
Het normale standaardrecht bij de bestuursrechter bedraagt 650 EUR.

(Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court, Germany))
[verzoek van het Bundesverwaltungsgericht (hoogste federale bestuursrechter, Duitsland) om een prejudiciële beslissing]

Decisions of the administrative courts must be implemented by the public authorities and the other parties.
De maatregelen van de bestuursrechter moeten worden uitgevoerd door de overheid en door de andere partijen.

By judgment of 26 April 2001, the Administrative Court annulled the Minister for Culture and Communication’s decision.
Bij vonnis van 26 april 2001 heeft de bestuursrechter het besluit van de minister van Cultuur en Communicatie vernietigd.

The Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) referred the following question for a preliminary ruling:
Het Bundesverwaltungsgericht (federale bestuursrechter, Duitsland) verzoekt het Hof om een prejudiciële beslissing over de volgende vraag:

Following legal proceedings the administrative court acknowledged that the decisions taken were valid.
De Italiaanse arbitragerechter heeft de geldigheid van de gemaakte keuzes erkend.

I consider, accordingly, that the Court should answer the question referred by the Administrative Court, Lyon, as follows:
Mitsdien geef ik het Hof in overweging, de prejudiciële vraag van het Tribunal administratif de Lyon te beantwoorden als volgt:

The Land then brought an appeal on a point of law before the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court).
Het Land heeft daarop een beroep in Revision ingesteld bij het Bundesverwaltungsgericht.

The Verwaltungsgericht (Administrative Court) dismissed the action by judgment of 28 April 2005.
Bij vonnis van 28 april 2005 heeft het Verwaltungsgericht het beroep verworpen.

19 A appealed against that decision to the Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court of Finland).
19 A heeft tegen deze beslissing hoger beroep ingesteld bij de Korkein hallinto-oikeus (hoogste bestuursrechter).

A second appeal was upheld by the administrative court, but was also rejected by the State Council.
Er is ook een tweede beroep bij deze rechtbank ingediend, dat vervolgens opnieuw door de Raad van State is geannuleerd.

18 Ms Puffer then appealed against that decision to the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court).
18 Daarop heeft Puffer tegen deze uitspraak beroep ingesteld bij het Verwaltungsgerichtshof.

23 Mr Maruko brought an action before the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Bavarian Administrative Court, Munich), the referring court.
23 Maruko stelde beroep in bij de verwijzende rechter.

of the administrative court of Luxembourg, in the case of the Office des Licences
voor het Office des licences, van het Tribunal Administratif te Luxemburg

ETG lodged an appeal against that decision before the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court).
ETG heeft tegen dit besluit beroep aangetekend bij het Bundesverwaltungsgericht.

The Governing Body gave the approval for the decision to be appealed to the country’s Supreme Administrative Court.
Het Besturende Lichaam gaf toestemming om tegen die beslissing in beroep te gaan.

13 By judgment of 9 February 2015, the Administratīvā apgabaltiesa (Regional Administrative Court) partially annulled the contested decision.
13 Bij vonnis van 9 februari 2015 heeft de Administratīvā apgabaltiesa het bestreden besluit gedeeltelijk nietig verklaard.