Admiralty of Amsterdam oor Nederlands

Admiralty of Amsterdam

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Admiraliteit van Amsterdam

voorbeelde

In 1669 Schey became extraordinary captain in the Admiralty of Amsterdam.
In 1669 werd Schey buitengewoon kapitein bij de Admiraliteit van Amsterdam.

The Committee of the Admiralty of Amsterdam was nearly always filled by former mayors.
In de Admiraliteit van Amsterdam hadden bijna altijd oud-burgemeesters zitting.

The Admiraliteitslijnbaan originally served as the front building of the ropewalk of the Admiralty of Amsterdam.
De Admiraliteitslijnbaan diende oorspronkelijk als voorgebouw van de lijnbaan (touwslagerij) en opslagplaats van de Admiraliteit van Amsterdam.

On 5 April 1684 he was appointed Vice-Admiral by the Admiralty of Amsterdam.
Op 5 april 1684 werd Almonde benoemd tot viceadmiraal bij de Admiraliteit van Amsterdam.

In 1666, during the Second Anglo-Dutch War, Engel was a midshipman in the Admiralty of Amsterdam.
In 1666, tijdens de Tweede Engels-Nederlandse Oorlog, werd Engel adelborst bij de Admiraliteit van Amsterdam.

Around 1655, the wharfs of the Admiralty of Amsterdam were moved to the islands of Kattenburg and Oostenburg.
Rond 1655 werden de werven van de Admiraliteit van Amsterdam naar de eilanden Kattenburg en Oostenburg verplaatst.

Back in Amsterdam, he was appointed naval-physician to the Admiralty of Amsterdam.
Terug in Amsterdam werd hij opnieuw benoemd tot marine-arts bij de Admiraliteit van Amsterdam.

The Admiralty of Amsterdam was the largest of the five Dutch admiralties at the time of the Dutch Republic.
De Admiraliteit van Amsterdam was de grootste van de vijf admiraliteiten ten tijde van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.

On his eighteenth birthday, Gravé entered the service of the Admiralty of Amsterdam, in 1691 becoming luitenant-ter-zee.
Op zijn achttiende nam Gravé dienst bij de Admiraliteit van de Maze, in 1691 werd hij luitenant-ter-zee.

Roemer Vlacq was grandfather to Adriaan Roemer Vlacq, vice admiral of the Admiralty of Amsterdam. (in Dutch) Helden van het vaderland.
Roemer Vlacq was de grootvader van de naar hem vernoemde Roemer Adriaensz Vlacq, de latere viceadmiraal van Holland en West-Friesland.

That factory started in 1759 by Bertrand Philip, count of Gronsveld, bailiff of Muiden and member of the Admiralty of Amsterdam.
Die fabriek was in 1759 opgezet door de graaf van Gronsveld, drost van Muiden en lid van de Admiraliteit van Amsterdam.

On his first day he saw the Admiralty of Amsterdam and the warehouses and wharves of the Dutch East India Company.
Al op de eerste dag bezocht hij de Admiraliteit van Amsterdam en de pakhuizen en lijnbanen van de VOC.

From 1749, he was a member of the Ridderschap of Holland, drost of Muiden and president of the Admiralty of Amsterdam.
Vanaf 1749 was hij lid van de Ridderschap Holland, vanaf 1750 drost van Muiden en in 1761 president van de Admiraliteit van Amsterdam.

In 1597 he was vice-admiral in the Admiralty of the Maze and in 1599 a vice-admiral in the Admiralty of Amsterdam.
In 1597 werd hij, als eerste die deze functie ooit uitoefende, viceadmiraal van de Admiraliteit van de Maze en in 1599 viceadmiraal van de Admiraliteit van Amsterdam.

One of the four ships, the warship De Erfprins (launched in 1770 by the Admiralty of Amsterdam) was wrecked 25 miles off Cape Cod.
Een van de vier schepen, het oorlogsschip De Erfprins, in 1770 voor de Admiraliteit van Amsterdam een gebouwd, raakte lek 25 mijl voor Cape Cod.

Under the decisions of 1597, the Admiralty of Amsterdam provided seven commissioned officers, along with four appointed by the States of Holland and three by other provinces.
De Admiraliteit van Amsterdam werd volgens de besluiten uit 1597 bestuurd door zeven gecommitteerde raden, waarvan er vier benoemd werden door de Staten van Holland en drie door andere gewesten.

In 1619 he became a member of the Admiralty of Amsterdam, and in 1622 he became a representative to the States-General of the Netherlands for Haarlem.
In 1619 werd hij lid van de Admiraliteit van Amsterdam, en in 1622 werd hij een vertegenwoordiger van de Staten-Generaal van Nederland voor Haarlem.

Roemer Vlacq, son of Anna Jansdochter Verrijn and Dirk Vlacq, a physician, apothecary and notary from Gouda, became lieutenant commander of Kits with the Admiralty of Amsterdam in 1671.
Roemer Vlacq, zoon van de Goudse arts, apotheker en notaris Dirk Vlacq en Anna Jansdr Verrijn, werd in 1671 luitenant-commandeur van het adviesjacht de Kits bij de Admiraliteit van Amsterdam.

Retiring from Venetian service he worked from 1661 till 1663 for an Amsterdam merchant house, having a supply contract with the Admiralty of Amsterdam, one of the five Dutch admiralties.
Van 1661 tot 1663 werkte hij voor een Amsterdams koopmanshuis dat een bevoorradingscontract had bij de Admiraliteit van Amsterdam.

Portugal objected, and the seizure of the Santa Catarina became a case before the Admiralty Court of Amsterdam.
Portugal maakte bezwaar en de inbeslagname van de Santa Catarina werd een zaak bij het admiraliteitshof van Amsterdam.

The ground floor of the former chapel was used as an arsenal of the Admiralty of Amsterdam until the construction of 's Lands Zeemagazijn (now the National Maritime Museum) in 1656.
De benedenverdieping van de kapel werd na de Alteratie gebruikt als arsenaal van de Admiraliteit van Amsterdam, tot de bouw van 's Lands Zeemagazijn (het huidige Scheepvaartmuseum) in 1656.

The top of the facade is decorated with a sculpture of two lions with bronze swords resting against a coat of arms showing two crossed blue anchors, the symbol of the Admiralty of Amsterdam.
Boven op de gevel is een sculptuur van twee leeuwen met bronzen zwaarden die tegen een wapenschild leunen met daarop de twee gekruiste blauwe ankers, symbool van de Admiraliteit.

In 1769, he came to Weesp, and worked in the porcelain factory of Bertrand Philip, count of Gronsveld, former envoy in Berlin, and now drost of Muiden and president of the Admiralty of Amsterdam.
In 1769 kwam hij in Weesp, en werkte in de porseleinfabriek van Bertrand Philip, graaf van Gronsveld, voormalig gezant in Berlijn, vervolgens drost van Muiden en president van de Admiraliteit van Amsterdam met een dubieuze reputatie.

On 14 February 1709 he was relocated to the Admiralty of Amsterdam; on 19 February 1711 his last assignment was with his old Admiralty of the Maas, making him supreme operational commander of the Dutch fleet, though he never fought in that capacity.
Op 14 februari 1709 ging hij naar de Admiraliteit van Amsterdam om uiteindelijk op 19 februari 1711 te eindigen waar hij begonnen was, de Maze, zodat hij bevelhebber werd van 's lands vloot — door de Vrede van Utrecht van 1713 zou hij echter nooit in die capaciteit vechten.

One noble of Holland had a seat on the admiralty boards of Rotterdam and Amsterdam.
Er zetelde een Hollandse edele in de admiraliteitscolleges van Rotterdam en Amsterdam.