Admiralty of Rotterdam oor Nederlands

Admiralty of Rotterdam

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Admiraliteit van Rotterdam

voorbeelde

Initially, Amsterdam fell under the Admiralty of Rotterdam, as it was located in the Southern Quarter of Holland.
Aanvankelijk was Amsterdam ingedeeld bij de Admiraliteit voor het Zuiderkwartier van Holland die in Rotterdam gevestigd was.

He were to row for eight years with other convicts for the admiralty of Rotterdam.
Hij moest acht jaar lang roeien voor de admiraliteit van Rotterdam, samen met andere veroordeelden.

The Admiralty of Rotterdam, also called the Admiralty of de Maze, was one of the five Dutch admiralties in the Dutch Republic.
De Rotterdamse Admiraliteit, ook wel Admiraliteit van de Maeze genoemd, is de oudste van de vijf Nederlandse Admiraliteiten.

One noble of Holland had a seat on the admiralty boards of Rotterdam and Amsterdam.
Er zetelde een Hollandse edele in de admiraliteitscolleges van Rotterdam en Amsterdam.

On 20 December 1708 he was transferred to his old Admiralty of the Maze at Rotterdam; as this was seen as the most ancient Dutch admiralty, the most honourable function in the Dutch fleet was now his.
Op 20 december 1708 kwam hij weer terug bij zijn oude Admiraliteit van de Maze, aangezien die als de meest eerbiedwaardige gezien werd, bekleedde hij nu de meest aanzienlijk marinefunctie, nu de admiraal-generaal overleden was.

In 1674 he was appointed as a sculptor and painter of the Admiralty of Rotterdam.
In 1674 werd hij aangesteld als beeldsnijder en schilder van de Admiraliteit van Rotterdam.

De Brielle, a fifty gun equipped warship of the Admiralty of Rotterdam, is shown in the center.
In het centrum bevindt zich de Brielle, een met vijftig stukken uitgerust oorlogsschip van de Admiraliteit van Rotterdam.

The battleship De 7 Provinciën (The Seven Provinces) was built in 1664-1665 for the Admiralty of Rotterdam.
De 7 Provincien Het oorlogsschip De 7 Provinciën werd in 1664-1665 gebouwd voor de Admiraliteit van Rotterdam.

Lieve Verschuier was the son of the sculptor Pieter Cornelis Verschuier, who worked for the Admiralty of Rotterdam.
Lieve Verschuier was de zoon van de beeldsnijder Pieter Cornelis Verschuier, die werkzaam was voor de Admiraliteit van Rotterdam.

Adriaan Zonneschut was besides merchant also affiliated with the admiralty of Rotterdam.
Adriaan Zonneschut was naast koopman ook verbonden aan de admiraliteit van Rotterdam.

This later became the port where the ships of the Admiralty of Rotterdam were moored and supplies loaded.
Later was dit de haven waar de schepen van de Admiraliteit van Rotterdam lagen afgemeerd en werden bevoorraad.

The battleship De 7 Provinciën was built in 1664-1665 for the Admiralty of Rotterdam.
Het oorlogsschip De 7 Provinciën werd in 1664-1665 gebouwd voor de Admiraliteit van Rotterdam.

This small cannon belongs to the latter category and was commissioned by Jacob van den Corput, a member of the Board of Admiralty of Rotterdam.
Dit kleine statiekanon behoort tot de laatste categorie en werd besteld door Jacob van den Corput, een lid van de Raad van Admiraliteit van Rotterdam.

Egbert Meeuwsz Cortenaer (1605-65), Vice Admiral, Admiralty of the Maas, Rotterdam
Egbert Meeuwsz Cortenaer (1605-65), luitenant-admiraal der Admiraliteit op de Maze

It thus seems reasonable to conclude that the most important aspect of the legal situation to which the present preliminary question relates is the fact that the proceedings pending before the Arrondissementsrechtbank, Rotterdam, and the Admiralty Court, London, have the same "cause of action", that is to say the same contractual relationship, and ° at least partially, to the extent to be indicated shortly ° the same "subject-matter", in that in both cases the central issue is whether the shipowners are liable for the contamination of the soya bean oil through leakage of various hydrocarbons.
Mijns inziens mag derhalve worden geconcludeerd, dat de procedurele situatie waarop deze prejudiciële verwijzing betrekking heeft, wordt gekenmerkt door het feit dat de bij de Arrondissementsrechtbank te Rotterdam en de Admiralty Court te Londen aanhangige gedingen dezelfde "oorzaak" hebben, dat wil zeggen op dezelfde contractuele betrekking berusten, en ° zij het ten dele, zoals wij zo dadelijk zullen zien ° hetzelfde onderwerp hebben, aangezien in beide gevallen de centrale vraag is, of de eigenaars van het schip aansprakelijk zijn voor de verontreiniging van de sojaolie door insijpeling van verschillende koolwaterstoffen.

Two private ship-builders are busy outfitting the ship, which has been ordered by the Admiralty of the Maze in Rotterdam.
Twee particuliere scheepsbouwers uit Delfshaven zijn druk bezig het schip – in opdracht gegeven door de Admiraliteit van de Maze te Rotterdam - volledig in te richten voor haar nieuwe taak.

The link between the City of Rotterdam and the marines goes back to 1665 when the first naval infantry soldiers were posted on the ships of the Rotterdam Admiralty.
De band tussen de stad Rotterdam en mariniers dateert al van 1665 toen de eerste zeesoldaten werden geplaatst op schepen van de Rotterdamse Admiraliteit.