admiration oor Nederlands

admiration

/ˌæd.mɚˈeɪ.ʃən/, /ˌædməˈreɪʃən/ naamwoord

Wonder mingled with approbation or delight; an emotion excited by a person or thing possessed of wonderful or high excellence; as, admiration of a beautiful woman, of a landscape, of virtue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bewondering

naamwoord vroulike

adoration; appreciation

Please tell me I don't detect a hint of admiration for that terrorist.
Vertel me niet dat je wat bewondering hebt voor die terrorist.

verrukking

naamwoord

vervoering

naamwoord

admiratie

admiration

social emotion

Soortgelyke frases

Lord High Admiral
Admiraal-generaal

vice admiral
viceadmiraal

red admiral
admiraal · admiraalvlinder · atalanta

Admiral Piett
Firmus Piett

flotilla admiral
achteradmiraal · flottieljeadmiraal

Our Love to Admire
Our Love to Admire

lord high admiral
admiraal-generaal

Admiral's Men
Admiral’s Men

Admire
Admire

voorbeelde

When Admiral Henke informed Fanfani that morning that Stalin’s daughter had landed in Italy, Fanfani exploded.
Toen admiraal Henke die ochtend aan Fanfani meedeelde dat de dochter van Stalin in Rome was geland, ontplofte Fanfani.

He was bring groomed for admiral.
Hij werd klaargestoomd als admiraal.

Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.
Schout-bij-nacht Kusaka, mijn stafchef.

“Do the people in Washington know that you intend to board that ship, Admiral?”
‘Weten de mensen in Washington dat u van plan bent aan boord van dat schip te gaan, admiraal?’

You know, I do admire you.
Ik bewonder je.

First Lady Arthur was a great admirer of Flossie’s work.
First lady Arthur was een groot bewonderaarster van Flossies werk.

‘So you talk, you drink expensive wine, you admire the romantic view—then what?
‘Dus je praat, je drinkt dure wijn, je geniet van het romantische uitzicht – en dan?

“I think that Hyde Park in the early hours of the morning would be an admirable rendezvous.
'Ik geloof dat Hyde Park, heel vroeg in de morgen, een uitstekende plaats is voor een ontmoeting.

Uh, just admiring the view.
Ik, euh, geniet van het uitzicht.

They are, as you are no doubt aware, most highly respected and admired members of society.""
Ze worden, zoals je ongetwijfeld weet, zeer gerespecteerd en bewonderd door de leden van de society.”

“The bloody Frogs and Jerries are at it again, Admiral.
‘Die vervloekte Moffen en Fransozen zijn weer bezig, admiraal.

the shoya had chortled with open admiration.
had de shoya met onverholen bewondering gegrinnikt.

Today no one who happened unaware upon a Van Meegeren forgery would admire it.
Tegenwoordig zou niemand die onverhoeds op een vervalsing van Van Meegeren stuitte er bewondering voor hebben.

It's one of his few admirable qualities.
Het is één van zijn bewonderingswaardige kwaliteiten.

She slid the dainty arrangement Macy passed her onto her wrist and held out her arm to admire it.
Ze schoof het sierlijke bloemwerkje dat Macy haar aanreikte om haar pols en stak haar arm uit om die te bewonderen.

And your admirer, Sir Hugh, has called in the soldiers.
En jouw bewonderaar, Sir Hugh, riep alle soldaten op.

“An admirable invention, Slop.
,Een bewonderenswaardige uitvinding, Slobber.

Just because he was an admirable figure in Pickax, it doesn't follow that he played that role out of town.
Omdat hij in Pickax een bewonderenswaardige figuur was, hoeft hij die rol niet per se elders ook te hebben gespeeld.

Tell me how much you admire me.”
Vertel me maar hoe erg je me bewondert.’

I admired the graceful way she sat, the delicacy of her fair skin, the candour of her eyes.
Ik bewonderde haar elegante houding, de teerheid van haar blanke huid, de openhartige blik in haar ogen.

And you' re gambling that if you beat me Miss Terrill will admire you for it
En dat Miss Terrill je dan geweldig vindt

I was right on the line between righteous anger and sheer admiration for the balls on this guy.
Ik stond in dubio: terechte woede enerzijds en pure bewondering voor het brutale lef van deze gast.

“Seems your father persuaded Admiral Medley to ask Captain Carteret for an exchange.”
‘Klaarblijkelijk heeft hij admiraal Medley overgehaald kapitein Carteret te vragen je over te plaatsen.’

He liked Toric, admired him, but he did not entirely trust him.
Hij mocht Toric graag, bewonderde hem ook, maar vertrouwde hem niet helemaal.

“I think it’s admirable what you do.
‘Ik vind het heel bewonderenswaardig, wat u doet.