Anglo‐Saxon oor Nederlands

Anglo‐Saxon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Angelsakser

Angelsaksisch

adjektief

This event was very well received, including by the Anglo-Saxon press.
Deze voorstelling werd, ook in de Angelsaksische pers, zeer gunstig onthaald.

Soortgelyke frases

Anglo-Saxon
Angelsaksen · Angelsakser · Angelsaksisch · Oudengels

White Anglo-Saxon Protestant
White Anglo-Saxon Protestant

Anglo-Saxon Chronicle
Anglo-Saxon Chronicle

Anglo-Saxons
Angelsaksen

voorbeelde

“I will ask Adam to get the support of his Saxon family in our cause whilst we are gone.
“Ik zal Adam vragen of hij in de tussentijd zijn Angelsaksische familie kan overhalen om ons te steunen.

On 28 January, August the Strong congratulated Frederick, yet not as Polish king, but as Saxon elector.
Op 26 januari feliciteerde August de Sterke Frederik, niet als koning van Polen maar als keurvorst van Saksen.

I do not want a Europe that is reduced to being a mere free-trade area copied from the Anglo-Saxon model, but rather a Europe founded on the values of solidarity and of sharing among nations, something that has always been the vehicle for European progress.
Ik wil immers geen Europa dat gereduceerd is tot een simpele, op het Angelsaksische model geënte vrijhandelszone, maar een Europa dat gebaseerd is op de waarden van solidariteit en delen tussen de volkeren, hetgeen altijd de drijvende kracht is geweest achter de Europese vooruitgang.

Even the beastly Saxons know better.
Zelfs de barbaarse Saksers weten wel beter.

“Saxon has found new clues to Sheba’s tomb in Yemen.
'Saxon heeft nieuwe aanwijzingen gevonden waar Sheba's graf zich zou kunnen bevinden, in Jemen.

Amongst other activities in the period 1993 to 1998, it purchased tickets for the Saxon State Opera in Dresden (Semperoper) and sold them in its own name and on its own account to final customers and travel agents, either in conjunction with other services which it provided – namely services such as accommodation, city tours, shuttle services or catering services – or without them.
Tussen 1993 en 1998 kocht zij met name kaartjes voor de Saksische Staatsopera Dresden (Semperoper) en verkocht die op eigen naam en voor eigen rekening aan eindverbruikers en reisbureaus, ofwel samen met andere van haar diensten, te weten diensten zoals accommodatie, stadsrondleidingen, pendeldiensten of restaurantdiensten, ofwel zonder dergelijke diensten.

The meeting was with Hugh Saxon.
De vergadering was met Hugh Saxon.

Tor did not spy Saxon, Arabella or even Solyana during this time.
Al die tijd zag Tor noch Sakson, noch Arabella, en zelfs Solyana niet.

The shouting had come from the Saxons, who had spied the oncoming vessel.
Het geschreeuw was afkomstiggeweest van de Saksen, die het naderende schip hadden gesignaleerd.

To begin with, it must be borne in mind that Article 10(a) of the Anglo-Irish Agreement provides that ‘the two Governments shall cooperate to promote the economic and social development of those areas of both parts of Ireland which have suffered most severely from the consequences of the instability of recent years, and shall consider the possibility of securing international support for this work’.
Om te beginnen herinner ik eraan dat artikel 10, sub a, van de Anglo-Ierse overeenkomst bepaalt dat „de twee regeringen zullen samenwerken teneinde de economische en sociale ontwikkeling te bevorderen van de regio’s in beide delen van Ierland die in het bijzonder hebben geleden onder de gevolgen van de instabiliteit van de laatste jaren, en de mogelijkheid zullen onderzoeken om daarvoor internationale steun te verkrijgen”.

The Irish and British Governments have agreed to hold a special meeting of the Anglo-Irish Intergovernmental Conference tomorrow at which recent events and the parades issue, including the review announced by the British Government, will be discussed.
De Ierse en Britse regering zijn overeengekomen om morgen een speciale Anglo-Ierse regeringsconferentie te houden waarop de jongste gebeurtenissen en de marsen, waaronder de parade die de Britse regering heeft aangekondigd, besproken zullen worden.

Eadulf recalled that the Blessed Colmcille was called Columba by the Angles and Saxons.
Eadulf herinnerde zich dat de gezegende Colmcille door de Angelen en Saksen Columba genoemd werd.

‘Whatever it is, Saxon, the problem will not go away by remaining silent.’
‘Wat het probleem ook mag wezen, Sakson, het zal niet verdwijnen als je stommetje blijft spelen.’

I put her blood into the ground, Saxon, and slid my power into her belly.’
Ik heb haar bloed in de grond gestopt, Sakser, en mijn kracht in haar buik.'

Saxon hordes slaughter the brave Celts... but it is not only this Saxon enemy that defeats them.
Saxon hordes slachten de dappere Kelten... maar het is niet alleen de Saksische vijand, die overwint.

" Harold Saxon, a modern Churchill. "
Harold Saxon, een moderne Churchill...

(1) The International Fund for Ireland (hereinafter "the Fund") was established in 1986 by the Agreement of 18 September 1986 between the Government of Ireland and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the International Fund for Ireland [6] (hereinafter "the Agreement") in order to promote economic and social advance, and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland, in implementation of one of the objectives specified by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985.
(1) Het Internationaal Fonds voor Ierland (hierna "het Fonds" genoemd) is in 1986 bij de overeenkomst van 18 september 1986 tussen de regering van Ierland en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Internationaal Fonds voor Ierland [6] (hierna "de overeenkomst" genoemd) opgericht om economische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland aan te moedigen ter verwezenlijking van één van de in de Anglo-Ierse overeenkomst van 15 november 1985 omschreven doelstellingen.

On 31 January 2011, Ireland notified the Commission of a joint restructuring and work-out plan for Anglo and INBS (hereinafter referred to as ‘the joint restructuring plan’).
Op 31 januari 2011 meldde Ierland bij de Commissie een Joint EC Restructuring and Work Out Plan voor Anglo en INBS aan (hierna „het gezamenlijke herstructureringsplan” genoemd).

First, because of the JV's increased presence in the market, PRSfM would have a greater incentive to use its control over Anglo performing rights to frustrate or delay entry of a competitor.
Ten eerste zou de sterkere marktpositie van de JV voor PRSfM een extra prikkel kunnen vormen om zijn zeggenschap over de Engelstalige uitvoeringsrechten aan te wenden om een concurrent te dwarsbomen of diens markttoegang te vertragen.

‘What Saxon will pause to look for a ring?
Welke Sakser zal de tijd nemen om naar een ring te kijken?

One of Artglys’s allies, Morgan of Gwent, was to raid the Saxon kingdom of the Hwicce.
Morgan van Gwent, een van de bondgenoten van Artglys, zou een overval plegen op het Saksische koninkrijk van de Hwicce.

The values by which we are guided include solidarity, social justice, access to education and health services, but the manner in which they are put into practice is left to the Member States, with their different models, whether Nordic or Anglo-Saxon, Continental or Mediterranean.
De waarden waardoor wij ons laten leiden zijn solidariteit, sociale gerechtigheid, toegang tot onderwijs en gezondheidszorg, maar hoe dit in de praktijk wordt gebracht, wordt overgelaten aan de lidstaten met hun verschillende modellen, of het nu gaat om het noordse model of het Angelsaksische, het continentale model of het mediterrane.

That is not the purpose of the refund scheme, which is intended solely to enable Community products to be exported where this course would not otherwise be financially viable for the exporter (see Case C-299/94 Anglo Irish Beef Processors International and Others [1996] ECR I-1925, paragraphs 21 and 22).
Dat is niet de functie van het restitutiestelsel, dat er enkel toe strekt de uitvoer van communautaire producten die anders voor de handelaar niet meer renderend zou zijn, mogelijk te maken (zie arrest van 28 maart 1996, Anglo Irish Beef Processors International e.a., C-299/94, Jurispr. blz. I-1925, punten 21 en 22).

I did so want you to see this,’ Saxon said.
Ik wilde graag dat je dit zag,’ zei Sakson.

The primary tribes were the Angles and the Saxons.
De belangrijkste stammen waren de Angelen en de Saksen.