Austerlitz oor Nederlands

Austerlitz

naamwoord

a decisive battle during the Napoleonic campaigns (1805); the French under Napoleon defeated the Russian armies of Czar Alexander I and the Austrian armies of Emperor Francis II

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Austerlitz

Austerlitz (Netherlands)

Austerlitz (Nederland)

You have never fully recovered from the wound you took at Austerlitz.
Je bent nooit hersteld van de wond die je opliep bij Austerlitz.

Soortgelyke frases

Battle of Austerlitz
Slag bij Austerlitz

voorbeelde

He spent his time looking forward to a carnation or remembering Austerlitz.
Hij bracht zijn tijd door met een ontluikende anjelier te verbeiden en Austerlitz te gedenken.

A canon exploded in my crotch at Austerlitz.
Een kanon dat ontplofte, in Austerlitz.

I remember you at Austerlitz...I remember, I remember you with the standard!”
Ik herinner me je nog van Austerlitz... Ik zie je nog zo voor me, met dat vaandel.’

So that’s why I was in Austerlitz station.
Zo kwam het dus dat ik op station Austerlitz was.

It's made of bronze from 1200 cannon captured at Austerlitz.
Hij is gemaakt van het brons van de kanonnen van Austerlitz.

But it was originally built by Napoleon, to - or it was commissioned by Napoleon - to celebrate his victory at Austerlitz.
Maar het was in eerste instantie gebouwd door Napoleon om zijn overwinning bij Austerlitz te vieren.

Austerlitz!
Maar Austerlitz!

I thought that we flew here to see Dirk Austerlitz, Jim.
We zijn hierheen gevlogen voor Dirk Austerlitz.

“You mean this thing went through the battle of Austerlitz?”
‘Bedoelt u dat dit ding ook in Austerlitz is geweest?’

And we saw that at the end of 1805, after the Battle of Austerlitz,
We zagen dat tegen het eind van het jaar 1805, na de slag om Austerlitz,

And Phil Austerlitz said she had a real aversion to being touched.""
En volgens Phil Austerlitz vindt ze het vreselijk om aangeraakt te worden.’

'Are you quite certain Austerlitz will work?
'Weet u zeker dat Austerlitz zal werken?

Providence needed only a downpour of rain to make Waterloo the retort to Austerlitz.
De voorzienigheid had slechts wat regen nodig om van Waterloo het einde van Austerlitz te maken.

But, reclining on the soft seat, I felt like Napoleon after Austerlitz.
Maar, achterover leunend in de kussens voelde ik me als Napoleon na een slag bij Austerlitz.

When Alexander seized effective command from Kutuzov before Austerlitz the result was a disaster.
Toen Alexander voor de slag bij Austerlitz het commando overnam van Koetoezov, draaide dat uit op een ramp.

Its name refers to the Battle of Austerlitz, one of the greatest victories of Napoleon.
Schellinck vocht mee in de Slag bij Austerlitz waar Napoleon één van zijn grootste overwinningen behaalde.

Austerlitz, wherever that was, had been Napoleon’s greatest victory.
Austerlitz, waar dat ook mocht liggen, was Napoleons grootste zege geweest.

For example, it is related that one of the contributory factors for Napoleon's victory at the Battle of Austerlitz was the confusion between the Russians, who were using the Julian calendar, and the Austrians, who were using the Gregorian calendar, over the date that their forces should combine.
Zo was een van de factoren die Napoleon de overwinning bij de Slag bij Austerlitz hebben bezorgd de verwarring die ontstond over de precieze datum van de geplande ontmoeting tussen de Russen, die de juliaanse Kalender gebruikten, en de Oostenrijkers, die de gregoriaanse gebruikten.

Austerlitz, Austerlitz.
Austerlitz, Austerlitz?

Austerlitz Station...
Austerlitz Station...

The experiments upon indigo had not succeeded in the little garden of Austerlitz, which was very much exposed.
De proefnemingen met de indigo waren niet geslaagd in den kleinen tuin van Austerlitz, die niet aan de zonzijde lag.

As you could imagine, I mean this is the guy Napoleon defeated at Austerlitz not too long ago.
En je kunt je voorstellen, dat de slag bij Austerlitz niet lang geleden was.

‘I have a friend who works for the railway, over at the depot near Austerlitz.
‘Ik heb een vriend die bij de spoorwegen werkt, in het depot vlak bij het Gare d’Austerlitz.

On the field at Austerlitz, sire.
Op het slagveld bij Austerlitz, Sire.

She’d seen the fate of Austerlitz and still mounted a direct attack.
Ze had gezien wat Austerlitz was overkomen en ze had toch een directe aanval aangedurfd.