Comfort in Sound oor Nederlands

Comfort in Sound

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Comfort in Sound

voorbeelde

Yavy found comfort in these sounds.
Yavy vond troost in deze geluiden.

She found comfort in the sound of the beloved voice, though she often did not hear what Bellona said.
Ze vond rust in het geluid van de geliefde stem, hoewel ze vaak niet hoorde wat Bellona zei.

I continued to listen to him breathe, taking comfort in the delicate sounds.
Ik bleef luisteren naar zijn ademhaling, vond troost in de zachte geluiden.

I hear something in the bedroom, the soft, comfortable sound of Charlene turning over in her sleep.
Ik hoor iets in de slaapkamer, het zachte, behaaglijke geluid van Charlene die zich omdraait in haar slaap.

The more she thought about it, the more comfortable the word sounded in her head.
Hoe meer ze erover nadacht, hoe aangenamer het woord in haar hoofd klonk.

Suddenly, for the few seconds he basked in the comforting sound of Petra’s voice outside the door, he existed.
In die paar momenten rust met het vertrouwde geluid van Petra’s stem, leefde hij.

She makes the crackling sound of vinyl, like logs burning in a fire, that comfortable, cosy, memorable sound.
Ze maakt het krakende geluid van vinyl, als blokken hout in een vuur, dat prettige, gezellige, gedenkwaardige geluid.

I leave Elle in the kitchen, comforted by the sound of her running the tap and clattering around in the cupboards.
Ik laat Elle achter in de keuken, gerustgesteld door het geluid van de stromende kraan en het gerommel in keukenkastjes.

From downstairs, she could hear her mother rattling around in the kitchen – comforting, familiar sounds.
Ze hoorde haar moeder beneden in de keuken rondscharrelen – geruststellende, vertrouwde geluiden.

The words sound completely comfortable in her mouth, Sina has to admit it.
De woorden klinken uit haar mond volkomen vanzelfsprekend, dat moet Sina toegeven.

He sounded much more comfortable in familiar territory.
Hij klonk veel ontspannener nu hij zich op bekend terrein begaf.

When he reached his squad car, he got in, taking comfort from the ordinary sound of the idling engine.
Toen hij de wagen had bereikt, stapte hij in en putte moed uit het alledaagse geluid van de stationair draaiende motor.

The workers not yet awake and only the comforting sound of the water bubbling in the great tank.
De werkers die nog sliepen, alleen het geluid van het borrelende water in de grote tank.

There was some comfort in it; if you couldn’t hear the sound of your own footsteps you might go crazy.
Het was een schrale troost, als je je voetstappen niet hoorde, was je misschien wel gek geworden.

She began making cat sounds all the time, finding comfort in the soft mewling.
Ze begon voortdurend kattengeluiden te maken, putte troost uit het zachte gejank.

The sound was comforting and familiar, but in the old days, she would hear Adam too.
Het geluid klonk geruststellend en vertrouwd, maar vroeger zou Adam met hem mee hebben gezongen.

It was that lonely, self-comforting sound which finally set her feet in motion.
Het was dat eenzame, zelf-troostende geluid dat ten slotte haar voeten in beweging bracht.

She could hear the soft beating of his heart in her ear, a sound of comfort.
Ze hoorde het zachte kloppen van zijn hart tegen haar oor, een troostend geluid.

Despite its unnerving quality, it was a strangely reassuring sound, power and comfort mingling together in its strains.
Ondanks het verontrustende karakter was het een ongewoon rustgevend geluid, waarin kracht en troost samengingen.

‘In all those kids’ books people used to sleep in haystacks and it sounded really comfortable.
‘In kinderboeken liggen mensen altijd in hooibergen te slapen en dat klinkt echt lekker.

We mended and made do and, I know it sounds silly, but there’s a comfort in that.
Wij lapten het weer op en deden het ermee, en ik weet dat dit gek klinkt, maar dat geeft ook een soort voldoening.

I follow, keeping a safe distance, in my comfortable shoes, rubber-soled, making no sound whatsoever.
Ik volg hem op een veilige afstand op mijn makkelijke schoenen met rubberzolen die geen enkel geluid maken.

She climbed the stairs for the first time in a while, drawn to the comforting sound of his music.
Voor het eerst in geruime tijd liep ze de trap op, aangetrokken door het troostende geluid van zijn muziek.

The sound of the waves and the sound of his voice were a comfort in the dark.
Het geluid van de golven en het geluid van zijn stem klonken geruststellend in het donker.

I became aware that the shower was booming in the bathroom down the hall, a comfortable, domestic sound.
Het drong tot me door dat de douche in de badkamer verderop in de gang aanstond – een geruststellend, huiselijk geluid.