comfort letter oor Nederlands

comfort letter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

patronaatsverklaring

The wording of the comfort letter was submitted only in the course of the court proceedings.
De tekst van de patronaatsverklaring werd pas in de loop van de gerechtelijke procedure ingediend.

voorbeelde

Peggotty’s promised letter – what a comfortable letter it was!
Al heel spoedig namelijk kwam Peggotty's brief—welk een heerlijke brief was dat!

Comfort letters from the State of Saarland in favour of vhSaar/the airport
Patronaatsverklaringen van de deelstaat Saarland ten voordele van vhSaar/de luchthaven

How many ‘comforting’ letters that woman writes in a year!
Hoeveel ‘meelevende’ brieven schrijft die vrouw wel niet in een jaar!

Comfort letters for a loan granted by BCP
Zachte garanties voor een lening verstrekt door BCP

Pending Commission approval the comfort letter has not yet entered into force.
In afwachting van de toestemming van de Commissie is de patronaatsverklaring nog niet van kracht.

In the oral hearing, the exact nature of a comfort letter or letter of intention was discussed.
Tijdens de mondelinge behandeling is de precieze aard van een schriftelijke garantieverklaring of intentieverklaring besproken.

Comfort letters provide nothing more than an initial response, or rather a general pointer.
De "comfort letters" vormen in feite slechts een eerste antwoord, of beter gezegd, er wordt hooguit een richting mee aangeduid.

The payment of promotional activities and the comfort letters do not involve State aid to Saremar.
De betaling van de promotieactiviteiten en de patronaatsverklaringen vormen geen staatssteun ten faveure van Saremar.

Economic advantages for DHL through comfort letter
Het met de raamovereenkomst aan DHL verleende economische voordeel

The wording of the comfort letter was submitted only in the course of the court proceedings.
De tekst van de patronaatsverklaring werd pas in de loop van de gerechtelijke procedure ingediend.

Comfort letter for revolving loan by CGD
Zachte garantie voor een doorlopende lening van CGD

The comfort letter must not be implemented.
de patronaatsverklaring mag niet van kracht worden;

The notifying parties agreed to the notification being dealt with by comfort letter
De aanmeldende partijen hebben ermee ingestemd dat de aanmelding zou worden afgehandeld met een gunstige administratieve brief

Accordingly, it has the same legal status as a "comfort letter".
Zij heeft derhalve dezelfde rechtskracht als een "troostbrief".

The comfort letter was sent only after certain changes had been made to the notified agreements.
De administratieve brief is pas gestuurd nadat de bekendgemaakte overeenkomsten op een aantal punten waren gewijzigd.

Those comfort letters have enabled TAP to obtain credit facilities from some Portuguese and foreign credit institutions.
Door deze ondersteuningsbrieven kon TAP bij een aantal Portugese en buitenlandse kredietinstellingen kredietfaciliteiten verkrijgen.

That procedure dealt with the framework agreement, the comfort letter and the equity contribution.
Deze had betrekking op de raamovereenkomst, de patronaatsverklaring en de kapitaalinjectie.

Comfort letter for revolving loan by BES
Zachte garantie voor een doorlopende lening van BES

The advantage contained in the comfort letters, if any, was passed on from vh Saar to FSBesitzG/FSG.
Het eventuele in de patronaatsverklaringen vervatte voordeel werd door Vh Saar doorgegeven aan FSBesitzG/FSG.

Existence of State aid to DHL- Framework Agreement and Comfort Letter
De vraag of er sprake is van staatssteun ten behoeve van DHL- De raamovereenkomst en de patronaatsverklaring

Portugal notes that EMPORDEF never charged ENVC for the comfort letters.
Portugal merkt op dat EMPORDEF ENVC nooit bedragen in rekening heeft gebracht voor de zachte garanties.

8 On 25 September 2002, Hornbach-Baumarkt AG provided those comfort letters gratuitously.
8 Op 25 september 2002 heeft Hornbach-Baumarkt AG deze schriftelijke verklaringen verstrekt, zonder hiervoor een vergoeding te vragen.

The loans taken out by vh Saar following the comfort letters were also passed on to Saarbrücken Airport.
De leningen die Vh Saar na de patronaatsverklaringen is aangegaan, zijn eveneens aan de luchthaven van Saarbrücken overgemaakt.