Croatian oor Nederlands

Croatian

/ˌkɹoʊˈeɪ.ʃən/, /ˌkɹəʊˈeɪ.ʃən/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to Croatia, the Croatian people or their language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kroatisch

adjektief, eienaam onsydig

the standardized variety of Serbo-Croatian

As a result, the Croatian government claimed that it had no authority to disclose them.
Daarom had de Kroatische regering naar eigen zeggen niet de bevoegdheid om ze openbaar te maken.

Kroatische

adjektief, naamwoord vroulike

person of Croatia

As a result, the Croatian government claimed that it had no authority to disclose them.
Daarom had de Kroatische regering naar eigen zeggen niet de bevoegdheid om ze openbaar te maken.

Kroaat

naamwoord manlike

person of Croatia

My job is to work for the Croatian people to build a bridge to your fine country.
Ik werk voor de Kroaten aan een brug naar jullie mooie land.

Kroaten · hrvatski · Kroate

croatian

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kroatisch

eienaam onsydig

As a result, the Croatian government claimed that it had no authority to disclose them.
Daarom had de Kroatische regering naar eigen zeggen niet de bevoegdheid om ze openbaar te maken.

kroatisch

As a result, the Croatian government claimed that it had no authority to disclose them.
Daarom had de Kroatische regering naar eigen zeggen niet de bevoegdheid om ze openbaar te maken.

Soortgelyke frases

Croatian Written Latin Script
latijns geschreven kroatisch

Croatian Party of Rights
Kroatische Partij van Rechten

Croatian True Renaissance
Kroatische Werkelijke Renaissance

Croatian Sheepdog
Kroatische herder · kroatische herder

Croatian Football Federation
Kroatische voetbalbond

Croatian Krajina
Kroatische Krajina

Croatian Bloc
Kroatisch Blok

Croatian Pure Party of Rights
Kroatische Pure Partij van Rechten

Slavonia-Baranja Croatian Party
Slavonië-Baranja Kroatische Partij

voorbeelde

The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to Ghana.
De Unie doet de Kroatische taalversie van de overeenkomst aan Ghana toekomen.

((Reference for a preliminary ruling - Accession of new Member States - Republic of Croatia - Transitional measures - Freedom to provide services - Directive 96/71/EC - Posting of workers - Posting of Croatian and third-country nationals to Austria through the intermediary of an undertaking established in Italy))
((Prejudiciële verwijzing - Toetreding van nieuwe lidstaten - Republiek Kroatië - Overgangsmaatregelen - Vrij verrichten van diensten - Richtlijn 96/71/EG - Terbeschikkingstelling van werknemers - Terbeschikkingstelling van Kroatische staatsburgers en derdelanders in Oostenrijk via een in Italië gevestigde onderneming))

The Parties undertake in accordance with the following provisions to take the necessary steps to allow progressively the supply of services by Community or Croatian companies or nationals which are established in a Party other than that of the person for whom the services are intended.
De partijen verbinden zich ertoe overeenkomstig de hiernavolgende bepalingen de nodige stappen te ondernemen om geleidelijk het verrichten van diensten mogelijk te maken door vennootschappen en onderdanen van de Gemeenschap en Kroatische vennootschappen en onderdanen die zijn gevestigd op het grondgebied van een andere partij dan die van de persoon voor wie de diensten worden verricht.

The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 5 8 36 500, including an amount of EUR 1 24 500 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 5 4 58 093, a rate of implementation of 93,5 % (as against 96,5 % in 2012).
Ten aanzien van de definitieve kredieten van dit hoofdstuk, ten bedrage van 5 8 36 500 EUR (waarvan 1 24 500 EUR voor de uitbreiding tot Kroatië) zijn betalingsverplichtingen aangegaan voor 5 4 58 093 EUR, wat neerkomt op een uitvoeringsgraad van 93,5 % (tegenover 96,5 % in 2012).

In the 1992 election they won 6.7% of the vote and attained 6 seats in the Croatian Parliament.
Tijdens de verkiezingen in 1992 kregen zij 6,7% van de stemmen en 6 zetels in het Kroatische parlement.

The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 3 3 3 57 000, including an amount of EUR 4 48 000 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 3 2 1 79 432, i.e. a rate of implementation of 96.47 % (compared to 97.35 % in 2012).
Ten aanzien van de definitieve kredieten van dit hoofdstuk, die 3 3 3 57 000 EUR bedroegen (waarvan 4 48 000 EUR voor de uitbreiding tot Kroatië), zijn voor 3 2 1 79 432 EUR betalingsverplichtingen aangegaan, wat neerkomt op een uitvoeringsgraad van 96,47 % (tegenover 97,35 % in 2012).

In addition, Croatian farmers have received financial support from the EU’s Common Agricultural Policy.
Voorts hebben Kroatische landbouwers financiële steun ontvangen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU.

(9) Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p.
(9) Verordening (EU) nr. 605/2014 van de Commissie van 5 juni 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op het opnemen van gevarenaanduidingen en voorzorgsmaatregelen in de Kroatische taal en de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (PB L 167 van 6.6.2014, blz.

As I was lying there I heard foreign voices outside and an interpreter translating the words into Croatian.
Terwijl ik daar lag, hoorde ik buitenlandse stemmen buiten en een tolk die de woorden in het Kroatisch vertaalde.

As is similarly the case in various EU Member States which have their own Economic and Social Council, the Croatian Economic and Social Council has, inter alia, the task of addressing fundamental issues relating to economic and social policy, labour market policy, the budget and privatisation
Vergelijkbaar met lidstaten in de EU die een Sociaal-Economische Raad kennen, buigt deze Kroatische instelling zich over fundamentele vraagstukken aangaande het economisch en sociaal beleid, de arbeidsmarkt, de begroting en bijv. de privatisering

The European Union shall communicate to South Africa the Croatian language version of the Agreement.
De Europese Unie communiceert aan Zuid-Afrika de Kroatische taalversie van de overeenkomst.

Done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Gedaan in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

All Croatian men are required to serve in the military.
Alle Kroatische mannen moeten dienst doen in het leger.

The word zelé, which is used in this area, may be linked to the Croatian population of Mást, which is part of Stupava.
Het woord zelé, dat in dit gebied wordt gebruikt, houdt mogelijk verband met de Kroatische bevolking van Mást, dat deel uitmaakt van Stupava.

As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
Het resultaat is dat zij een schitterende broederschap vormen, waarin Joden en Arabieren, Kroaten en Serviërs, Hutu en Tutsi verenigd zijn.

The Electronic Media Act and the Croatian Radio and Television Act will need to be adapted accordingly.
De elektronische-mediawet en de Kroatische radio- en televisiewet moet dienovereenkomstig worden aangepast.

That Decision appointed, for the period from 26 January 2020 to 25 January 2025, the members and alternate members proposed by the Greek, French, Croatian, Lithuanian, Hungarian and Portuguese Governments, as well as four members and four alternate members proposed by the Belgian Government, one member proposed by the Bulgarian Government, one member and one alternate member proposed by the Irish Government, one member and one alternate member proposed by the Spanish Government, 14 members and 10 alternate members proposed by the Italian Government and 21 members and 20 alternate members proposed by the Polish Government.
Bij dat besluit zijn voor de periode van 26 januari 2020 tot en met 25 januari 2025 de leden en plaatsvervangers benoemd die zijn voorgedragen door de Griekse, de Franse, de Kroatische, de Litouwse, de Hongaarse en de Portugese regering, alsmede vier leden en vier plaatsvervangers die door de Belgische regering zijn voorgedragen, één lid dat door de Bulgaarse regering is voorgedragen, één lid en één plaatsvervanger die door de Ierse regering zijn voorgedragen, één lid en één plaatsvervanger die door de Spaanse regering zijn voorgedragen, veertien leden en tien plaatsvervangers die door de Italiaanse regering zijn voorgedragen, en eenentwintig leden en twintig plaatsvervangers die door de Poolse regering zijn voorgedragen.

The club won the Croatian regional championship in 1920.
In 1920 won de club een regionaal kampioenschap in Kroatië.

During six months after the entry into force of this Agreement, road vehicles which do not comply with existing Croatian standards may be subject to a special non-discriminatory charge which reflects the damage caused by additional axle weight.
Tot zes maanden na de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt op wegvoertuigen die niet aan de bestaande normen van Kroatië voldoen een speciale niet-discriminerende heffing toegepast, die evenredig is met de schade die door de hogere asdruk wordt veroorzaakt.

The objective of this delegated act is to amend Commission Regulation (EC) No 607/2009 1 in order to allow Croatian wine producers to continue to use in the labelling of their wines the name of the ‘Teran’ wine grape variety, traditionally used in this region before Croatia’s accession to the Union on 1 July 2013, provided that it applies exclusively to the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’.
Het doel van deze gedelegeerde handeling is Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie 1 te wijzigen om wijnproducenten van Kroatië toe te staan voor de etikettering van hun wijn de naam van het wijndruivenras "Teran", die traditioneel in die regio werd gebruikt vóór de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013, te blijven gebruiken, op voorwaarde dat dit uitsluitend gebeurt voor de beschermde oorsprongsbenaming "Hrvatska Istra".

The terminal – which is a storage facility for bulk and bagged cement with truck, vessel and (potentially in the future) rail access – is owned by the Croatian state, operated by the port of Ploče and currently leased by Cemex Croatia, but currently used only for sporadic sales.
De faciliteit — een opslagfaciliteit voor bulkcement en cement in zakken met toegangsmogelijkheden voor vrachtwagens, schepen en (potentieel in de toekomst) treinen — is eigendom van de Kroatische staat, wordt geëxploiteerd door de haven van Ploče en wordt momenteel gehuurd door Cemex Croatia, dat de faciliteit echter slechts sporadisch gebruikt voor verkoopactiviteiten.

Across the board, their comment was that 'the European Union is on each occasion asking a great deal from us, but what exactly does the average Croatian citizen stand to gain?'
Over het geheel genomen luidde hun commentaar: "de Europese Unie vraagt telkens erg veel van ons, maar wat staat daar concreet tegenover voor de doorsnee Kroatische burger?"

— Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,
— Kroatisch memoriaal en documentatiecentrum van de oorlog om het vaderland,

The Dubrovnik-Neretva County (pronounced ; Croatian: Dubrovačko-neretvanska županija ) is the southernmost Croatian county, located in south Dalmatia.
Dubrovnik-Neretva (Kroatisch: Dubrovačko-neretvanska županija) is de zuidelijkste Kroatische provincie, gelegen in het zuiden van Dalmatië.

Underlines that bilateral issues should not be an obstacle to progress in accession negotiations, provided these negotiations are not used to pre-empt the final settlement of such issues; urges, nevertheless, the Croatian Government and the governments of the neighbouring countries to solve expeditiously all their outstanding issues;
onderstreept dat bilaterale kwesties geen hindernis voor het maken van vorderingen in de toetredingsonderhandelingen mogen vormen, op voorwaarde dat deze onderhandelingen niet worden gebruikt om vooruit te lopen op een definitieve oplossing van deze kwesties; dringt er niettemin bij de Kroatische regering en de regeringen van de buurlanden op aan om al hun openstaande problemen snel te regelen;