Duero oor Nederlands

Duero

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Duero

Duero, Bohol

River Duero from its source to the barrier of Aldeávila.
De Duero van de bron tot de dam van Aldeávila

Soortgelyke frases

Villanueva de Duero
Villanueva de Duero

Laguna de Duero
Laguna de Duero

Berlanga de Duero
Berlanga de Duero

Aranda de Duero
Aranda de Duero

Tudela de Duero
Tudela de Duero

voorbeelde

Duero: - reafforestation of 469 ha
Duero - herbebossing van 469 ha

- river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
- de Duero tot de dam van Aldeávila,

Registered name: Agrupación Europea de Cooperación Territorial DUERO – DOURO (DUERO-DOURO European Grouping of Territorial Cooperation)
Geregistreerde naam: Agrupación Europea de Cooperación Territorial DUERO-DOURO (Europese groepering voor territoriale samenwerking DUERO-DOURO)

(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
(Alle populaties behalve die in Spanje ten noorden van de Duero en die in Griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad.

All protected wines must contain mention of the geographical designation ‘Ribera del Duero’ on the label.
Op het etiket van alle beschermde wijnen moet de geografische benaming “Ribera del Duero” worden vermeld.

Moreover, the Habitats Directive uses a different regulatory technique to establish a geographical demarcation of the protection for which it provides. As the entry for the wolf in Annex IV(a) shows, any sites excluded from protection would be clearly designated, as parts of certain Member States — Greece north of the 39th parallel, Spain north of the Duero and the reindeer conservation area in Finland — are.
Om de bescherming geografisch af te bakenen, gebruikt de habitatrichtlijn overigens een andere regelingstechniek: zoals de aantekening voor de wolf in bijlage IV, onder a), laat zien, worden de van bescherming uitgezonderde gebieden, zoals bepaalde delen van lidstaten – Griekenland benoorden de 39e breedtegraad, Spanje benoorden de Duero en het rendierbeschermingsgebied in Finland –, duidelijk genoemd.

Meanwhile, Bernat, without realising what he was doing, drank half a glass of a marvellous Ribera del Duero.
Intussen klokte Bernat, zonder te weten wat hij deed, een half glas buitengewoon goede ribera del duero weg.

River Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
De Duero tot de dam van Aldeávila,

To be considered vineyard parcels for the production of grapes under the PDO ‘Ribera del Duero’, parcels must be at least in their third growing cycle since planting.
Om als wijngaardperceel voor de teelt van druiven in het kader van de BOB “Ribera del Duero” te worden aangemerkt, moet een perceel ten minste in de derde groeicyclus verkeren, gerekend vanaf de aanplanting.

Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Canis lupus (II) (Populaties in Spanje ten noorden van de Duero en populaties in Griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad.

River Duero from its source to the barrier of Aldeávila.
De Duero van de bron tot de dam van Aldeávila

the river Pisuerga, from where it joins the Carrión until the point where it joins the Duero
De Pisuerga, vanaf de samenvloeiing met de Carrión tot haar uitmonding in de Duero

ES || Ribera del Duero || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Ribera del Duero || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

HEAVY SEA (previous names according to CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; previous names according to GFCM: DUERO, KETA, SHERPA UNO)
HEAVY SEA (vorige namen volgens de CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; vorige namen volgens de GFCM: DUERO, KETA, SHERPA UNO)

At any event, the first transitional provision of the applicable Regulation on the Ribera del Duero Designation of Origin and on its Regulatory Council states:
De eerste overgangsbepaling van de verordening inzake de BOB “Ribera del Duero” en het regelgevingscomité luidt als volgt:

Inclusion of white wines as a product covered by the PDO ‘Ribera del Duero’ and inclusion of the synonym ‘clarete’ to describe rosé wines, with the aim of improving their performance on the market.
Toevoeging van witte wijnen aan het gamma van producten met de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) “Ribera del Duero” en toevoeging van het synoniem “clarete” aan de omschrijving van roséwijnen, teneinde de commerciële vooruitzichten van deze wijnen te verbeteren.

+201 Populations of Spain north of the Duero, Greek populations north of the 39th parallel and populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan
+201 Populaties in Spanje ten noorden van de Duero, in Griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad en in Bhoetan, India, Nepal en Pakistan

Via the Spanish Environment Ministry the Commission has received from the Castilla y León Regional Government a request for the Habitats Directive (92/43/EEC(1)) to be amended in such a way that the Iberian wolf loses its entitlement to strict protection in areas south of the River Duero and can therefore be hunted.
De Commissie heeft van het regionaal bestuur van Castilië en Léon via het Ministerie voor Milieu van Spanje een verzoek ontvangen tot wijziging van de habitatrichtlijn (92/43/EEG)(1) in dier voege dat de Iberische beer niet langer als een streng beschermde diersoort hoeft te worden beschouwd ten zuiden van de rivier de Duero en dat er jacht op kan worden gemaakt.

‘Canis lupus (except the Greek populations north of the 39th parallel; Estonian populations, Spanish populations north of the Duero; Bulgarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Slovak populations and Finnish populations within the reindeer management area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management)’.
„Canis lupus (met uitzondering van de Griekse populaties benoorden de 39e breedtegraad; de Estse populaties, de Spaanse populaties benoorden de Duero; de Bulgaarse, de Letse, de Litouwse, de Poolse, de Slowaakse populaties en de Finse populaties in het rendierbeschermingsgebied als omschreven in paragraaf 2 van de Finse wet nr. 848/90 van 14 september 1990 inzake rendierbescherming)”.

This area, located to the south of the municipality of Soria (Spain), is bordered in part by the river Duero and is of great environmental value because of its oak trees, holm oaks, black pines and riverside woodland, which are key rural resources for Soria province and a vital habitat for the conservation of huntable and protected wildlife.
Dit gebied, ten zuiden van het grondgebied van Soria (Spanje), grenst gedeeltelijk aan de rivier de Duero en ligt in een zone met grote milieuwaarde door de aanwezigheid van steeneik, eik, zwarte den en oeverbossen. Het speelt daardoor een belangrijke rol in het landschap van de provincie Soria en het is een onmisbare habitat voor het behoud van het jachtwild en de beschermde fauna.

It is apparent from the file available to the Court that, in the wine-growing sector, the sign ‘la Milla de Oro’ of the Ribera del Duero (Spain) coexists with the sign ‘la Milla de Oro’ of Rioja.
Uit het dossier voor het Hof blijkt dat in de wijnbouwsector het teken „la Milla de Oro” van Ribera del Duero (Spanje) naast het teken „la Milla de Oro” van Rioja bestaat.

— river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
— De Duero van de bron tot de dam van Aldeávila;