ECSC levy oor Nederlands

ECSC levy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

EGKS-heffing

The Commission decided to reduce the rate of the ECSC levy to 0 % as of 1998.
De Commissie heeft besloten, het percentage van de EGKS-heffing vanaf 1998 tot 0 % te verlagen.

voorbeelde

Resolution of the ECSC Consultative Committee on the level of the level of the ECSC levy
Resolutie van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal betreffende het niveau van de EGKS-heffing

(i) mobilising the necessary Community financial resources for these objectives to be met without increasing the ECSC levy;
i)mobilisatie van de noodzakelijke communautaire financiële middelen om deze doelstellingen te bereiken zonder een verhoging van de EGKS-heffing .

It is assumed that the ECSC levy will be 0% in 2001.
De heffing is voor het begrotingsjaar 2001 vastgesteld op nul.

The Commission decided to reduce the rate of the ECSC levy to 0 % as of 1998.
De Commissie heeft besloten, het percentage van de EGKS-heffing vanaf 1998 tot 0 % te verlagen.

CONFIRMS its categorical opposition to any increase in the ECSC levy from the present level;
BEVESTIGT dat het zich categorisch verzet tegen elke verhoging van het hudige peil van het percentage van de EGKS-heffing;

The Consultative Committee confirms its position, expressed on a number of occasions, on the ECSC levy.
Ten aanzien van de EGKS-heffing bevestigt het Raadgevend Comité het standpunt dat het reeds vele malen eerder heeft uiteengezet.

Title: Privileged treatment for claims relating to ECSC levies
Onderwerp: Voorrechten voor vorderingen in verband met EGKS-heffingen

PORTION OF ECSC LEVIES ALLOCATED TO ADMINISTRATIVE EXPENDITURE*5 000 000*
Bedrag van de EGKS-heffingen bestemd voor administratieve uitgaven * 5 000 000 *

-Community aid for research is derived in its entirety from the ECSC levy, which is paid for by the companies,
-de communautaire steun voor het onderzoek geheel wordt gefinancierd uit de door de ondernemingen betaalde EGKS-heffingen;

In recent weeks, great excitement has in fact been aroused by the rapporteur's proposal to re-establish the ECSC levy.
Het voorstel van de rapporteur om de heffing ten gunste van de EGKS opnieuw in te voeren heeft de laatste weken de emoties namelijk hoog doen oplaaien.

The amount of the European Coal and Steel Community (ECSC) levy earmarked for administrative expenditure is also entered in this title.
Voorts bevat deze titel het gedeelte van de EGKS-heffingen dat bestemd is voor de administratieve uitgaven.

The part-session was right to vote in favour of the amendment, which enabled the ECSC levy to be abolished forever.
De plenaire vergadering heeft er goed aan gedaan voor het amendement te stemmen waarmee de EGKS-heffing definitief wordt afgeschaft.

Moreover, ECSC sector undertakings have to bear additional charges such as the ECSC levy which undertakings from third countries do not pay;
Bovendien hebben de ondernemingen van de EGKS-sector extra lasten te dragen, zoals de EGKS-heffing, die door de ondernemingen van de derde landen niet wordt betaald;

CONCERNING DOCUMENTS WHICH IRON AND STEEL UNDERTAKINGS MUST PRODUCE FOR INSPECTION BY OFFICIALS OR AUTHORIZED AGENTS OF THE COMMISSION CARRYING OUT CHECKS REGARDING THE ECSC LEVY
met betrekking tot de bescheiden welke door de ijzer - en staalondernemingen dienen te worden overgelegd aan de ambtenaren of gemachtigden van de Commissie die belast zijn met controlerende taken op het gebied van de E.G.K.S.-heffing

This provision should make it possible to absorb the reduction of the rate of ECSC levy to zero, which is expected to occur in 1999 at the latest.
Deze voorziening kan een tegengewicht vormen voor de terug-brenging van het EGKS-heffingspercentage tot 0%, waartoe uiterlijk in 1999 zal worden overgegaan.

This provision should make it possible to absorb the reduction of the rate of ECSC levy to zero, which is expected to occur in 1999 at the latest.
Deze voorziening kan een tegengewicht vormen voor de terugbrenging van het EGKS-heffingspercentage tot 0 %, waartoe uiterlijk in 1999 zal worden overgegaan.

"... extending to ECSC levies the treatment accorded by the legal system of each Member State to the tax debts owed to that Member State" ( final recital in the recommendation ).
"de in de rechtsorde van elke Lid-Staat ten aanzien van de fiscale schuldvorderingen van de staat toegepaste behandeling tot de EGKS-heffingen uit te breiden" ( laatste zin van de considerans van de aanbeveling ).

B. having regard to its resolution of 15 December 1988 on the fixing of the ECSC levy rate and the drawing up of the ECSC operating budget for 1989 (3),
B . onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 december 1988 over de vaststelling van de hoogte van de EGKS-heffingen en de opstelling van de operationele begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor 1989 ( 3 ),

whereas on # January # the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, was set by the Commission at #%
overwegende dat de EGKS-heffing op kolen- en staalproducten- tot dan toe één van de belangrijkste bronnen van inkomsten van de EGKS-begroting- op # januari # door de Commissie op # % werd vastgesteld

Whereas on # January # the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, was set by the Commission at # %
Overwegende dat de EGKS-heffing op kolen- en staalproducten- tot dan toe één van de belangrijkste bronnen van inkomsten van de EGKS-begroting- op # januari # door de Commissie op # % werd vastgesteld

The Committee emphasizes again that the Community's aid to research comes entirely from the ECSC levy which is paid by undertakings and cannot, therefore, be classed as a subsidy from public funds.
Het Raadgevend Comité legt er nogmaals de nadruk op, dat de communautaire steun ten behoeve van het onderzoek geheel en al afkomstig is uit de door de ondernemingen betaalde EGKS-heffing en dientengevolge niet kan worden gelijkgesteld met steun uit overheidsmiddelen.

Whereas on 1 January 1998 the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, was set by the Commission at 0 %.
Overwegende dat de EGKS-heffing op kolen- en staalproducten - tot dan toe één van de belangrijkste bronnen van inkomsten van de EGKS-begroting - op 1 januari 1998 door de Commissie op 0 % werd vastgesteld;

RESOLUTION OF THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE ON THE LEVEL OF THE LEVEL OF THE ECSC LEVY (adopted unanimously at the 289th Session of 18 December 1990, with five abstentions) (91/C 10/05)
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL BETREFFENDE HET NIVEAU VAN DE EGKS-HEFFING (met eenparigheid van stemmen en vijf onthoudingen goedgekeurd tijdens de 289e zitting van 18 december 1990) (91/C 10/05)