ECSC oor Nederlands

ECSC

afkorting

European Coal and Steel Community

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

EGKS

Expiry of the ECSC Treaty and coal aid.
Einde van het EGKS-Verdrag en steun aan de kolenindustrie.

Soortgelyke frases

ECSC opinion
advies van de EGKS

ECSC aid
EGKS-steun

ECSC loan
EGKS-lening

ECSC levy
EGKS-heffing

ECSC individual Decision
individuele beschikking EGKS

ECSC general Decision
algemene EGKS-beschikking

ECSC operating budget
operationele begroting EGKS

ECSC Treaty
EGKS-Verdrag

ECSC recommendation
EGKS-aanbeveling

voorbeelde

For 2000, the Commission authorised FRF 6 627 million (EUR 1 010.3 million) in aid to the coal industry (under Articles 4 and 5 of Decision No 3632/93/ECSC), the most important destinations of which were:
Voor het jaar 2000 heeft de Commissie steun aan de steenkoolindustrie goedgekeurd (krachtens de artikelen 4 en 5 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS) voor een totaalbedrag van 6.627 miljoen FF (1.010,3 miljoen euro) welk bedrag als volgt is verdeeld:

After consulting the ECSC Consultative Committee and with the assent of the Council,
Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met de instemming van de Raad,

(A4-0390/97) by Mr Tillich and Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1998, as modified by the Council (Sections I to VI) (C4-0600/97) and on amending letter 1/98 to the 1998 preliminary draft budget, Section III - Commission (C4-0645/97)-(A4-0409/97) by Mr Giansily, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft ECSC operating budget for 1998 (SEC(97)0933 - C4-0270/97)
A4-0390/97 van de heren Tillich en Tomlinson, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) en over de nota van wijzigingen nr. 1/98 bij het voorontwerp van begroting 1998 - afdeling III: Commissie (C4-0645/97); -A4-0409/97 van de heer Giansily, namens de Begrotingscommissie, over de operationele begroting van de EGKS voor 1998 (SEC(97)0933 - C4-0270/97).

The new Member States shall put into effect the measures necessary for them to comply, from the date of accession, with the provisions of directives and decisions within the meaning of Article 189 of the EC Treaty and of Article 161 of the Euratom Treaty, and with recommendations and decisions within the meaning of Article 14 of the ECSC Treaty, unless a time-limit is provided for in the list of Annex XIX or in any other provisions of this Act.
De nieuwe Lid-Staten stellen de maatregelen in werking die nodig zijn om vanaf het tijdstip van toetreding uitvoering te geven aan de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189 van het EG-Verdrag en van artikel 161 van het Euratom-Verdrag alsmede aan de beschikkingen en aanbevelingen in de zin van artikel 14 van het EGKS-Verdrag, tenzij in de lijst die is opgenomen in bijlage XIX of in andere bepalingen van de onderhavige Akte een bepaalde termijn is vastgesteld.

BALANCES WITH CENTRAL BANKS This item represents the ECSC's balances with the central banks of certain Member States.
TEGOEDEN BIJ CENTRALE BANKEN Onder deze post worden de tegoeden van de EGKS bij de centrale banken van sommige lidstaten vermeld.

(3) It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) No 85/98 of 19 December 1997 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period from 1 January to 31 December 2001 (renewal of the double-checking system)(4),
(3) De bij Verordening (EG) nr. 85/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Slowaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem van dubbele controle)(4) ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet derhalve worden verlengd,

On conclusion of its work, the Court submitted a report on the reliability of the financial statements of the ECSC in liquidation and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Na beëindiging van haar werkzaamheden heeft de Rekenkamer een verslag over de betrouwbaarheid van de jaarrekening van de EGKS in liquidatie en over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen uitgebracht.

At 31 December 1991 the various currencies listed in 1.3, together with the ecu, made up the ECSC's balance sheet as follows:
Per 31 december 1991 bestond de EGKS-balans uit de volgende hoeveelheden van de in punt 1.3 vermelde valuta's

- first, such assets as necessary shall be used to meet the remaining obligations of the ECSC, in terms both of its outstanding borrowings(2) and of its commitments resulting from previous operating budgets, and
- ten eerste moeten deze activa voor zover nodig worden gebruikt om aan de resterende verplichtingen van de EGKS te voldoen, zowel wat haar nog lopende opgenomen leningen(2) als wat haar verplichtingen uit eerdere operationele begrotingen betreft, en

(ECSC Treaty, Arts 4(c) and 95; Commission Decision No 3855/91/ECSC)
(EGKS-Verdrag, art. 4, sub c, en 95; beschikking nr.

(3) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (Conditions of Employment of Other Servants) (OJ L 56, 4.3.1968, p.
(3) Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden) (PB L 56 van 4.3.1968, blz.

(2) In January 1996, a definitive anti-dumping duty was imposed by Commission Decision No 55/96/ECSC (3), with regard to imports into the Community of hematite pig iron originating in the Czech Republic, and an undertaking was accepted from a specified exporter.
(2) In januari 1996 werd bij Beschikking nr. 55/96/EGKS van de Commissie (3) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van hematietgietijzer uit Tsjechië en werd een verbintenis van een welbepaalde exporteur aanvaard.

... [A]id to cover part of the cost of investment in stretching facilities in the case of [undertakings not falling within the scope of Article 80 of the ECSC Treaty] would be examined in the light of the EC Treaty and might be regarded as regional investment aid under Article 92(3)(c) of the EC treaty.
In het geval [van ondernemingen die niet onder artikel 80 van het EGKS-Verdrag vallen], wordt de steun voor de gedeeltelijke dekking van de kosten van investeringen in richtinstallaties derhalve op grond van het EG-Verdrag onderzocht en kan hij eventueel als regionale investeringssteun in de zin van artikel 92, lid 3, letter c, van het EG-Verdrag worden beschouwd.

In view of the above and on the basis of the information provided by Spain, this aid is compatible with the objectives of Decision No 3632/93/ECSC and with the proper functioning of the common market.
Op grond van het voorafgaande en van de door Spanje verstrekte gegevens kan worden gesteld dat deze steun verenigbaar is met de doelstellingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

These procedures shall be without prejudice to any action under Article 65(6) of the Europe Agreement and Article 7(6) of Protocol 2 on European Coal and Steel Community (ECSC) products to the Europe Agreement.
Deze procedures doen geen afbreuk aan het recht van beide partijen om maatregelen te nemen op grond van artikel 65, lid 6, van de Europa-Overeenkomst en artikel 7, lid 6, van protocol nr. 2 bij die overeenkomst betreffende onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen producten.

amending Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom
tot wijziging van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom

(34) In order to ensure the effective respect and monitoring of the undertaking, when the request for release for free circulation pursuant to the undertaking is presented, exemption from the duties is conditional upon presentation to the customs service of the Member State concerned a valid "Commercial Invoice" issued by Jindal Vijayanagar Steel Limited and containing the information listed in the Annex to Decision No 283/2000/ECSC.
(34) Om de naleving van een doeltreffende controle op de verbintenis te waarborgen wordt de vrijstelling van het recht, wanneer de goederen ingevolge de verbintenis voor het vrije verkeer worden aangegeven, afhankelijk gesteld van de overlegging aan de douanediensten van de betrokken lidstaat van een door Jindal Vijayanagar Steel Limited opgestelde handelsfactuur die de in de bijlage bij Beschikking nr. 283/2000/EGKS vermelde gegevens bevat.

Article 4 of the Steel Aid Code lays down that aid to firms which permanently cease production of ECSC iron and steel products may be deemed compatible with the common market on conditions that those firms:
Artikel 4 van de Staalsteuncode bepaalt dat steun aan ondernemingen die definitief hun EGKS-ijzer- en staalproductiewerkzaamheden staken verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden geacht, mits deze ondernemingen:

Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities /* COM/99/0133 final - CNS 99/0076 */
Voorstel voor een Verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot opneming van de vergoedingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen betreffende de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen binnen het Europese grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie /* COM/99/0133 def. - CNS 99/0076 */

Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities /* COM/98/0206 final - CNS 98/0130 */
Voorstel voor een verordening (EG, EGKS, Euratom) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen /* COM/98/0206 def. - CNS 98/0130 */

The European Anti-Fraud Office (OLAF) set up by Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom shall enjoy the same powers in respect of the Joint Undertaking and its staff as it enjoys in respect of Commission departments.
Het bij Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom van de Commissie opgerichte Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) krijgt dezelfde bevoegdheden voor de gemeenschappelijke onderneming en het personeel daarvan als het heeft voor de Commissiediensten.

Expiry of the ECSC Treaty and coal aid.
Einde van het EGKS-Verdrag en steun aan de kolenindustrie.

71 The applicant criticises the Commission, first, for relying primarily on the allegations of the UK Steel Association, according to which the activities of the applicant that are not covered by the ECSC Treaty are included in the ECSC sector of its production, with a view to including those advantages in the basis of calculation of the aid without, however, checking if this is valid.
71 Verzoekster verwijt de Commissie in de eerste plaats dat zij zich hoofdzakelijk heeft gebaseerd op de beweringen van de UK Steel Association, volgens welke verzoeksters niet onder het EGKS-Verdrag vallende activiteiten geïntegreerd zijn in de EGKS-sfeer van haar productie, om die voordelen te kunnen opnemen in de berekeningsgrondslag van de steun, maar de gegrondheid ervan niet heeft nagegaan.

(c) in the event of partial permanent invalidity: payment to the person concerned of a proportion of the amount provided for in point (b) calculated by reference to the scale laid down by the rules drawn up by common agreement of the institutions of the Communities ( 10 ), as provided for in Article 73(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68.
c) bij blijvende gedeeltelijke invaliditeit: uitkering aan de betrokkene van een deel van het onder b) bedoelde bedrag, berekend op de grondslag van de schaal die is vastgesteld bij de door de instellingen der Gemeenschappen in onderlinge overeenstemming vastgestelde regeling ( 10 ), zoals bedoeld in artikel 73, lid 1, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68.

concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period ►M5 7 April 2003 to the date of accession by the Czech Republic to the European Union ◄ (renewal of the double-checking system)
betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en -staalproducten uit de Tsjechische Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van ►M5 7 april 2003 tot de datum van toetreding van de Republiek Tsjechië tot de Europese Unie ◄