Garda oor Nederlands

Garda

eienaam

The Garda, the Irish police

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gardameer

The possibility has also been introduced of depicting Lake Garda on the label.
Verder mag een afbeelding van het Gardameer op het etiket worden aangebracht.

Garda

Garda (VR)

The Garda haven't even appealed for witnesses on their website.
De Garda deed zelfs geen oproep voor getuigen op hun website.

garda

naamwoord

(Irish) A member of the Irish national police force, the Gardaí

voorbeelde

Each panel had the word GARDA in white letters.
Op beide panelen stond in witte letters het woord GARDA.

And you'll be the best drunken garda this country's ever seen.
Je zal de beste dronken agent zijn die dit land ooit gezien heeft.

I don't want to be ancient, Garda
Ik wil niet oud worden, Garda.

Extra-virgin olive oil with the ‘Garda’ protected designation of origin must be marketed in glass or metal containers of a maximum capacity of 5 litres.
Extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming „Garda” moet in glazen of metalen recipiënten van ten hoogste 5 liter in de handel worden gebracht.

‘Garda Forensic Unit,’ she clarified.
‘Garda Forensic Unit,’ lichtte ze toe.

It should be stressed that on 12 November 2001 the Union of Hotelkeepers on the Veronese shore of Lake Garda published an appeal against the massive property speculation in the municipalities on the southern part of Lake Garda, which is threatening nature in the area the most precious resource for the local tourist economy for which the Veneto Region is in the process of adopting a special area plan(3).
Er zij op gewezen dat de Unie van Veronese hoteliers voor het Gardagebied op 12.11.2001 een protestoproep heeft gepubliceerd tegen de massale speculatie in onroerend goed in de gemeenten van het Garda-laagland omdat die een bedreiging vormt voor het natuurlijke erfgoed in het gebied, de werkelijke hulpbron van de plaatselijke toeristische economie, en waarvoor bij de regio Veneto een speciaal zoneplan(3) ter goedkeuring voorligt.

These biological phenomena are correlated with the particularly favourable environmental conditions of the production area as they are linked to the mitigating effects of Lake Garda, the largest lake in Italy, and its winds.
Deze biologische fenomenen zijn nauw verbonden met de bijzonder gunstige omstandigheden in het productiegebied die het gevolg zijn van de matigende invloed van het Gardameer, het grootste Italiaanse meer, en van de boven dit meer heersende winden.

Entry was refused on the basis that the Garda Síochána regulations set the upper age limit for entry as a trainee at 35 years (‘the age restriction measure’).
Zij werden niet tot de opleiding toegelaten omdat in de Garda Síochána regulations de maximumleeftijd voor toelating tot de opleiding was vastgesteld op 35 jaar (hierna: „leeftijdsbeperking”).

Geographical area: The Marrone di San Zeno production and processing area is situated between 250 and 900 metres above sea level in the territory of Monte Baldo, i.e. between Lake Garda and the Adige river valley.
Geografisch gebied: Het productie- en verwerkingsgebied van de "Marrone di San Zeno" ligt tussen 250 en 900 meter boven zeeniveau, en behoort tot het gebied van Monte Baldo, een gebied tussen het Gardameer en het dal van de rivier de Adige.

Not once in all those sultry nights above Lake Garda had I dared to speak her name out loud.
In al die zwoele nachten boven het Gardameer heb ik haar naam niet één keer hardop durven uitspreken.

The intervention would furthermore have no effect on capacities in the paper industry, because Cartiere del Garda would in any case carry out its investment either at Riva or at Mori.
De maatregel zou bovendien geen gevolgen hebben voor de capaciteiten in de papierindustrie, omdat "Cartiere del Garda" hoe dan ook haar investering hetzij in Riva, hetzij in Mori zou uitvoeren.

The main incident room’s now over in Kilmainham Garda Station.
De hoofdrecherchekamer is nu op het Garda-bureau van Kilmainham.

37 Judgments of 4 December 2018, Minister for Justice and Equality and Commissioner of An Garda Síochána (C‐378/17, EU:C:2018:979, paragraph 35); and of 19 November 2019, A.
37 Arresten van 4 december 2018, Minister for Justice and Equality en Commissioner of An Garda Síochána (C‐378/17, EU:C:2018:979, punt 35), en 19 november 2019, A. K. e.a.

Dublin 2001 project, implemented under the EU Falcone programme, under which the Irish Garda National Bureau of Criminal Investigation and Microsoft teamed together and produced a training CD on software piracy and counterfeiting.
Dublin 2001 project, uitgevoerd onder het EU Falcone programma, waarbij het Ierse Garda National Bureau of Criminal Investigation en Microsoft gezamenlijk een trainings-CD over softwarepiraterij en - namaak hebben gemaakt.

His mother looked away at Garda, back at him.
Zijn moeder wendde haar blik naar Garda en vervolgens weer naar hem.

Reed gestured for quiet as Shannon and Garda turned in their seats to face him.
Reed gebaarde om stilte en Shannon en Garda draaiden zich in hun stoelen om om hem aan te kunnen kijken.

‘How would I have felt about meeting you again at Lake Garda if I hadn’t become pregnant four and a half years ago?’
‘Hoe zou ik het hebben gevonden om jou weer te ontmoeten als ik vierenhalf jaar geleden niet zwanger was geworden?’

Peschiera del Garda area to the south of the A4 motorway
Peschiera del Garda, het gebied ten zuiden van de A4

A specific liaison arrangement has been put in place between officials of the CDLE and of the Garda (Police) National Bureau of Criminal Investigation to facilitate joint enforcement action such as controlled deliveries, i.e. when there is intelligence and evidence to suggest organised crime involvement.
Tussen de ambtenaren van de CDLE en die van het Garda National Bureau of Criminal Investigation is een specifieke verbindingsregeling ingesteld om gezamenlijke handhavingsmaatregelen zoals gecontroleerde aflevering te vergemakkelijken wanneer bijvoorbeeld inlichtingen en bewijs doen vermoeden dat er sprake is van georganiseerde misdaad.

In its answer to Question E-2653/00(1) which raised the question, among others, of the need to subject to an environmental impact assessment the construction of a jetty on the shore of the lake to serve the amusement Gardaland, situated in Ronchi di Castelnuovo del Garda (Verona), the Commission said that projects of this kind do not feature in any of the categories of project listed in the annexes to the Community directives on environmental impact assessment.
In antwoord op vraag E-2653/00(1) waarin onder meer gevraagd werd of er geen milieueffectrapport nodig is voor de bouw van een aanlegsteiger op de oever van het meer ten behoeve van het pretpark Gardaland in het plaatsje Ronchi op het grondgebied van de gemeente Castelnuovo del Garda in de provincie Verona, antwoordde de Commissie dat de bouw van een aanlegplaats niet genoemd wordt onder de categorieën projecten die opgenomen zijn in de bijlagen bij de communautaire richtlijnen inzake milieueffectrapportage.

By the time we knew Frankie was missing they were on their way to the Garda.
Tegen de tijd dat wij wisten dat Frankie weg was, waren zij met haar op weg naar de politie.

Does not the Commission consider that the authorities responsible for checking and monitoring the lake — the Province of Verona and the Adige-Garda consortium — should take measures to prevent the water from being used for irrigation, in order to protect the basin and the biotope of Lake Frassino in accordance with the provisions of European directives?
Vindt de Commissie ook niet dat de organen die belast zijn met het toezicht op het meer, namelijk de provincie Verona en het consortium Adige-Garda, specifieke activiteiten moeten ondernemen om het gebruik voor irrigatie tegen te gaan en het bassin en de biotoop van het Frassino-meer te beschermen, zoals gepland door de Europese richtlijnen?

Information/intelligence exchange in connection with suspect importations takes place on a regular basis between detecting customs enforcement officers and nominated officers of this unit and nominated officers in the Crime and Security Branch of Garda (Police) Headquarters.
Regelmatig wisselen opsporingsambtenaren van douane bij verdachte invoertransacties informatie/inlichtingen uit met aangewezen ambtenaren van de CDLE, alsmede met aangewezen ambtenaren van de afdeling Crime & Security Branch van het hoofdkwartier van de Garda (de politie).

Given that the investment to be made by Cartiere del Garda consists of the building of an additional paper-making machine and therefore concerns solely an increase of capacity, any aid for this investment does not fulfil the criteria to be considered eligible for the derogation provided for in Article 92 (3) (b).
Daar de investering die door "Cartiere del Garda" zou worden gedaan, uit de installatie van een extra papiermachine bestaat en daarom volledig betrekking heeft op een capaciteitsuitbreiding, beantwoordt steun voor deze investering niet aan de criteria die moeten worden gehanteerd om voor de uitzondering van artikel 92, lid 3, onder b), in aanmerking te komen.

‘Garda Quinn, it’s no skin off my nose what other people do.
‘Garda Quinn, het is niet mijn pakkie-an wat andere mensen doen.