German Democratic Republic oor Nederlands

German Democratic Republic

eienaam, naamwoord

The official name of East Germany from 1949 until reunification in 1990.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Duitse Democratische Republiek

vroulike

East Germany from 1949-1990

She grew up in the German Democratic Republic.
Ze is opgegroeid in de Duitse Democratische Republiek.

DDR

eienaam

A German socialist state, founded on October 7th 1949 in the Soviet sectors of Germany. It acceded to the Federal Republic of Germany on October 3rd, 1990, the German reunification.

Een socialistische Duitse staat, die werd gesticht op 7 oktober 1949 op het door de Sovjet-Unie bezette gebied van Duitsland, inclusief het Sovjet-Russische deel van Berlijn, en die zich op 3 oktober 1990, op grond van een besluit van de Volkskammer (volksvertegenwoordiging), bij de Bondsrepubliek Duitsland aansloot.

The German Democratic Republic is the best country in the world
Hij vindt de DDR het mooiste land ter wereld

Oost-Duitsland

eienaam onsydig

I was born in a village in Saxony, in what was then the German Democratic Republic (GDR).
Ik ben geboren in een dorp in Saksen, in wat toen de DDR of Oost-Duitsland was.

german democratic republic

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

History of the German Democratic Republic
Geschiedenis van de DDR

Marshal of the German Democratic Republic
Marschall der DDR

voorbeelde

MdK combines all the activities of the former German Democratic Republic in the potash and rock salt sectors.
In MdK zijn de kali- en steenzoutactiviteiten in de voormalige Duitse Democratische Republiek ondergebracht.

DDR = GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
DDR = Duitse Democratische Republiek

‘He’s a citizen of the German Democratic Republic by birth.
‘Hij is door geboorte onderdaan van de Duitse Democratische Republiek.

Border between the former German Democratic Republic and former Czechoslovak Socialist Republic
Grens met voormalige Duitse Democratische Republiek en voormalige Tsjecho-Slowaakse Republiek

"STENDAL, GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC ""I can't do both things,"" Alekseyev whispered to himself."
STENDAL, DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK “Het is het één of het ander,” mompelde Aleksejev bij zichzelf.

The German Democratic Republic.
In de Duitse Democratische Republiek.

The region corresponds, for the purposes of this Regulation, to the territory of the former German Democratic Republic.
Dit gebied komt voor de toepassing van deze verordening overeen met het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

The authorities of the German Democratic Republic will accordingly adopt the necessary measures for this purpose.
De autoriteiten van de Duitse Democratische Republiek zullen daartoe de nodige maatregelen nemen.

(of which 6 599,880 for the territory of the former German Democratic Republic)`.
(waarvan 6 599,880 voor de voormalige Duitse Democratische Republiek)".

POB: former German Democratic Republic
Geboorteplaats: voormalige Duitse Democratische Republiek

Paragraph 1 shall also apply to the territory of the former German Democratic Republic until 31 December 1991.
Lid 1 is tot en met 31 december 1991 ook van toepassing op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

GERMANY (German Democratic Republic [East])
DUITSLAND, OOST- (DDR)

The following special provisions shall apply to the territory of the former German Democratic Republic:
Voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gelden de volgende bijzondere bepalingen:

COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
GEBOORTELAND: DDR (OOST-DUITSLAND)

'However, in the case of the territory of the former German Democratic Republic, Germany may:
Wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft, mag Duitsland evenwel:

It took the name GDR, the German Democratic Republic, and obeyed the orders of Moscow.
Het gebied heeft de naam DDR, Duitse Democratische Republiek, aangenomen en volgt de bevelen van Moskou op.

References in the Annexes to the German Democratic Republic are hereby deleted.
In de bijlagen worden de verwijzingen naar de Duitse Democratische Republiek geschrapt.

STENDAL, GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC “Our losses have been murderous,” said the General of Soviet Frontal Aviation.
STENDAL, DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK “Onze verliezen zijn enorm,” zei de Russische luchtmachtgeneraal.

- the German Democratic Republic:
- de Duitse Democratische Republiek:

The Commission has followed with interest the court cases concerning the former German Democratic Republic (GDR) and doping.
De Commissie heeft met belangstelling de rechtszaken gevolgd met betrekking tot de voormalige Duitse Democratische Republiek (DDR) en doping.

- 2 914 000 tonnes for the other Member States, excluding the territory of the former German Democratic Republic.
- 2 914 000 ton voor de overige Lid-Staten, zonder het gebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

— 1 July 1992 for the territory of the former German Democratic Republic,
— 1 juli 1992, wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft,

ex. GDRthe former German Democratic Republic
ex DDRex-Duitse Democratische Republiek

Whereas to facilitate the integration of farming in the territory of the former German Democratic Republic into
Overwegende dat, om de integratie van de landbouw op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische

( A ) FOR THE GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC :
A ) TEN AANZIEN VAN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK :