History of Bulgaria oor Nederlands

History of Bulgaria

History of Bulgaria (1878–1946)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Geschiedenis van Bulgarije

Soortgelyke frases

History of Communist Bulgaria
Volksrepubliek Bulgarije

voorbeelde

ESSENTIAL HISTORY OF BULGARIA IN SEVEN PAGES.
In de geschiedenis van Bulgarije is er zeven keer een Grote Nationale Vergadering gekozen.

The following is a timeline of the history of the city of Sofia, Bulgaria.
Dit artikel beschrijft de geschiedenis van Sofia, de Bulgaarse hoofdstad.

Veliko Tarnovo is one of the oldest settlements in Bulgaria, with a history of more than five millennia.
Voorgeschiedenis en Oudheid Veliko Tarnovo is één van de oudste sites in Bulgarije, met een geschiedenis die meer dan 5000 jaar teruggaat.

Whatever the position of the EPP’s Prime Ministers, within the EPP Group there has always been a history of opposition to Bulgaria and Romania.
Welk standpunt de premiers binnen de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten ook innemen, deze fractie kent een geschiedenis van voortdurende oppositie tegen Bulgarije en Roemenië.

‘This region is representative of our entire history,’ he said Bulgaria and Greece have reacted fiercely.
Bulgarije en Griekenland hebben fel gereageerd.

Expresses its disappointment at the lack of progress in joint celebrations of common historic events and figures with neighbouring EU Member States, which would contribute to a better understanding of history and good neighbourly relations; encourages the establishment of joint expert committees on history and education with Bulgaria and Greece, with the aim of contributing to an objective, fact-based interpretation of history, strengthening academic cooperation and promoting positive attitudes in young people towards their neighbours;
betreurt dat er zo weinig vooruitgang geboekt is ten aanzien van de gezamenlijke viering van historische gebeurtenissen en de gezamenlijke herdenking van personen die tot het gemeenschappelijke erfgoed van het land en de naburige EU-lidstaten behoren, omdat dit zou bijdragen tot een beter begrip van de geschiedenis en tot goede betrekkingen met de buurlanden; spoort het land aan om met Bulgarije en Griekenland gemengde comités van deskundigen in geschiedenis en onderwijs op te richten, om bij te dragen tot een objectieve, op feiten gebaseerde interpretatie van de geschiedenis, tot nauwere academische samenwerking en tot een positieve houding van jongeren tegenover hun buren;

Essential History of Bulgaria in Seven Pages
Essentiële Geschiedenis van Bulgarije in Zeven Pagina's

HISTORY OF BULGARIA the most important events in the history of Bulgaria
Geschiedenis van Bulgarije, de belangrijkste data in de gebeurtenissen in de geschiedenis van Bulgarije

Geographic history of Bulgaria
Geschiedenis van Bulgarije

Read our 'Short history of Bulgaria' if you want to know more about Bulgaria's past.
Lees onze 'Beknopte geschiedenis van Bulgarije' als je nog meer wilt weten over Bulgarije's geschiedenis.

Selected videos from YouTube - History of Bulgaria
Geselecteerde video's van YouTube - Geschiedenis van Bulgarije

► History of Bulgaria by location (5 C, 1 P) C
► Geschiedenis van Bulgarije (13 C, 49 P) C

In conclusion, Madam President, ladies and gentlemen, despite these reservations we should welcome the fact that our European family is to be joined by a nation with a history dating back over 1300 years. Bulgaria’s history is longer than many of the present EU Member States.
Ter afronding, mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ondanks deze bedenkingen moeten wij blij zijn dat de Europese familie wordt uitgebreid met een volk met een ruim 1300-jarige geschiedenis, een langere geschiedenis dan heel wat lidstaten van de Europese Unie.

‘This region is representative of our entire history,’ he observed, thereby provoking angry reactions in both Bulgaria and Greece.
Hij noemde Thracië, inclusief bovengenoemde plekken die feitelijk níet tot Thracië behoren, „deel van de Turkse geschiedenis”: „Deze regio representeert onze hele Turkse geschiedenis.”(

Over Bulgaria’s thousand-year history ‘Pastarma govezhda’ embodies the wisdom of Bulgarians, who are practical, yet demanding with regard to food.
In de eeuwenlange Bulgaarse geschiedenis belichaamt „Pastarma Govezhda” de wijsheid van de Bulgaren die een praktische, doch veeleisende houding hebben ten aanzien van voeding.

Macedonia is snuggled up against Greece, Albania, Kosovo, Bulgaria and Serbia, a cradle of European, Slavic and Ottoman history.
Macedonië ligt genesteld tussen Griekenland, Albanië, Kosovo, Bulgarije en Servië, de bakermat van de Europese, Slavische en Ottomaanse geschiedenis.

It is still a country that can be explored, before the rest of Europe will notice the splendid nature and rich history of Bulgaria.
Het is daardoor ook een land dat nu nog te ontdekken valt, voordat de rest van Europa de mooie natuur en de rijke geschiedenis van Bulgarije zal opmerken.

Given their geographical situation, history and specific knowledge of the region, Romania, Bulgaria and Greece could make a valuable contribution to ensuring that the strategy to be devised is capable of achieving the objectives of promoting peace, security, democracy, good governance and economic, social and human development.
Roemenië, Bulgarije en Griekenland kunnen er, dankzij hun geografische ligging, geschiedenis en specifieke kennis van deze regio, in belangrijke mate toe bijdragen dat met de op te stellen strategie de doelstellingen voor de bevordering van vrede, veiligheid, democratie, goed bestuur en economische, sociale en menselijke ontwikkeling worden bereikt.

Drawing on a variety of sources, his history deals with events in the Byzantine Empire, Egypt, as well as Bulgaria and the Kievan Rus'.
Zich baserend op een verscheidenheid aan bronnen, behandelt zijn geschiedwerk de gebeurtenissen in het Byzantijnse Rijk, Egypte, alsook Bulgarije en het Kievse Rijk.

There is no doubt that Bulgaria and Romania have been subject to a degree of scrutiny probably unparalleled in EU history.
Het lijdt geen twijfel dat Bulgarije en Roemenië zijn doorgelicht op een uiterst grondige wijze, op een wijze die vermoedelijk zijn weerga in de geschiedenis van de EU niet kent.

Highlights of Sofia: The History and Heritage of Bulgaria
Hoogtepunten van Sofia: de geschiedenis en het erfgoed van Bulgarije

Paper is patient, but we are not; a lack of ambition is not something that Bulgaria can afford at this decisive point in its history.
Papier is geduldig, maar wij zijn dat niet. Gebrek aan ambitie is niet iets wat Bulgarije zich kan veroorloven op dit beslissende moment in zijn geschiedenis.

After a series of failed solutions, the Bulgarian Academy of Sciences, an institution with more than one hundred and forty years of history, set up under the harsh conditions of Ottoman rule, which now accounts for 55 percent of scientific research in Bulgaria and is recognised all over the world, is to be liquidated.
Na een reeks mislukte maatregelen dreigt de Bulgaarse Academie van Wetenschappen te worden opgeheven. Deze instelling werd meer dan honderdveertig jaar geleden opgericht in de zware tijd onder de Ottomaanse overheersing.

In paragraph 55 of that decision, it added that ‘it would be unrealistic to claim that none of these members of the general public from other Member States [who visit Bulgaria] would fail to familiarise themselves with Bulgarian culture, history and natural attractions, which would include the town of Devin, when considering their travel arrangements’.
In punt 55 van deze beslissing heeft zij hieraan toegevoegd dat „[h]et [...] onrealistisch [zou zijn] om te beweren dat niemand uit dat grote publiek in andere lidstaten [dat Bulgarije bezoekt] zich bij de voorbereiding van zijn reis vertrouwd zou maken met de Bulgaarse cultuur, geschiedenis en natuurlijke bezienswaardigheden, waaronder de stad Devin”.