history of cheese oor Nederlands

history of cheese

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geschiedenis van kaas

aspect of history

aspect van geschiedenis

voorbeelde

"""History of cheese or something."""
‘De geschiedenis van kaas of zoiets.’

“History of cheese or something.”
‘De geschiedenis van kaas of zoiets.’

The Netherlands, which has been making cheese since the Middle Ages, has a rich history of cheese-making and craftsmanship.
De Nederlandse kaascultuur heeft zich vanaf de middeleeuwen ontwikkeld en heeft derhalve een rijke historie van kaasmaken en vakmanschap.

If the piskie tried anything, it would be squashed like a big spider under The History of Cheeses and Cheesemaking.
Als ze iets probeerde te flikken zou ik haar als een spin verpletteren onder De geschiedenis van kaas en het kaas maken.

As Wales’s only native cheese, the history of cheese making in Wales is synonymous to the history of ‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffilli’ cheese making.
Omdat het de enige inheemse kaas van Wales is, valt de Welshe kaasgeschiedenis samen met de geschiedenis van „Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffilli”.

Numerous references in the press attest to the history of Niva cheese production.
Talrijke referenties in de pers getuigen van de productiegeschiedenis van de Nivakaas.

4.6 Link: There is a long history of producing cheese in Roquefort.
4.6. Verband: De kaasproductie in Roquefort kent een lange traditie.

There is a long history of producing cheese in Roquefort
De kaasproductie in Roquefort kent een lange traditie

History and tradition of cheese-making in the geographical area
Geschiedenis en traditie van de kaasbereiding in het geografische gebied

‘Emmental de Savoie’ is part of the history of cooked pressed cheeses, and its development is closely linked to that of cheesemaking chalets.
Met de “Emmental de Savoie” wordt aangeknoopt bij de bestaande productie van kazen van geperste, gekookte wrongel en de ontwikkeling ervan gaat samen met die van de kaasmakerijen.

‘Emmental de Savoie’ is part of the history of cooked pressed cheeses, and its development is closely linked to that of cheesemaking chalets.
Met de „Emmental de Savoie” wordt aangeknoopt bij de bestaande productie van kazen van geperste, gekookte wrongel en de ontwikkeling ervan gaat samen met die van de kaasmakerijen.

It is part of the history of livestock farming and cheese-making expertise in the Alps.
De kaas is een product van de geschiedenis van de veeteelt en van de kennis van het kaasmaken in het Alpengebied.

It is part of the history of livestock farming and cheese-making expertise in the Alps.
De kaas vormt namelijk allereerst een onderdeel van de geschiedenis van de veeteelt en van de kennis van het kaasmaken in het Alpengebied.

Tracing the history of that cheese and referring to the thesis of L. Malagoli, already cited, the French Government points out that the word Parmigiano is, first and foremost, simply an adjective deriving from the town of Parma, in Emilia-Romagna.
Onder verwijzing naar het proefschrift van Malagoli geeft zij een overzicht van de geschiedenis van deze kaas, waarbij zij erop wijst dat het woord Parmigiano" aanvankelijk slechts een bijvoeglijk naamwoord was, afgeleid van de in Emilia-Romagna gelegen stad Parma.

This specific shape is intrinsically linked to the history of wine cultivation: ‘Mâconnais’ cheeses were traditionally manufactured by the wives of winegrowers.
Deze specifieke vorm houdt nauw verband met de wijnbouw: de fabricage van de mâconnais was zaak van de vrouwen van de wijnboeren.

This specific shape is intrinsically linked to the history of wine cultivation: Mâconnais cheeses were traditionally manufactured by the wives of winegrowers
Deze specifieke vorm houdt nauw verband met de wijnbouw: de fabricage van de mâconnais was zaak van de vrouwen van de wijnboeren

The production of cheese and the pastoral history of the region of Beira Baixa is intimately linked to the migratory flows of the herds known as transhumance.
De productie van de kaas en de landelijke geschiedenis van de regio Beira Baixa houdt rechtstreeks verband met de migratiestromen van de kuddes, die ook wel transhumance wordt genoemd.

This enables the history of a product to be recreated, so that cheeses can be traced.
Hierdoor kan men de geschiedenis van een product reconstrueren zodat elke kaas retraceerbaar is.