Hoeke oor Nederlands

Hoeke

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hoeke

Hoeke (België)

Soortgelyke frases

Tjeerd Hoek
Tjeerd Hoek

Hoek
Hoek

Mohale's Hoek District
Mohale’s Hoek · Mount Carmel

voorbeelde

Hoek Loos and AGA also implemented this agreement.
Ook Hoek Loos en AGA pasten deze overeenkomst toe.

(257) An agreement on a minimum rent for cylinders was in force on 18 October 1990 between Hoek Loos, Air Liquide, AGA and Air Products.
(257) Op 18 oktober 1990 was een overeenkomst over minimumhuurprijzen voor cilinders van kracht tussen Hoek Loos, Air Products, AGA en Air Liquide.

(183) In different handwritten notes found in Messer(90) and dating from the same period(91) reference is made to Hoek Loos's proposal to increase prices, as well as to the period from 1 November till 1 March.
(183) In diverse handgeschreven notities die bij Messer(90) werden aangetroffen en die uit dezelfde periode dateren(91), is sprake van het voorstel van Hoek Loos om prijzen te verhogen, alsmede van de periode van 1 november tot 1 maart.

Minimum transport charges for cylinder gases were first agreed in 1990 between Hoek Loos, Air Products, Air Liquide and AGA.
Minimumtransportkosten voor cilindergas werden in 1990 voor het eerst overeengekomen tussen Hoek Loos, Air Products, Air Liquide en AGA.

(89) On 24 July 1998 the Commission addressed requests for information pursuant to Article 11 of Regulation No 17 to AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos, NTG and Praxair.
(89) Op 24 juli 1998 deed de Commissie verzoeken om inlichtingen ingevolge artikel 11 van Verordening nr. 17 toekomen aan AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos, NTG en Praxair.

Representatives of Hoek Loos, Air Products, AGA and Air Liquide met again on 22 November 1990 and agreed on a price increase of 5 to 7 % from 1 January 1991:
Vertegenwoordigers van Hoek Loos, Air Products, AGA en Air Liquide kwamen op 22 november 1990 opnieuw samen en kwamen een prijsverhoging van 5-7 % per 1 januari 1991 overeen.

It is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons meets the requirements of Article 253 EC must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question (see Case C‐367/95 P Commission v Sytraval and Brink’s France [1998] ECR I‐1719, paragraph 63 and the case-law cited, and Hoek Loos v Commission, paragraph 178 above, paragraph 58).
Het is niet noodzakelijk dat alle relevante gegevens feitelijk en rechtens in de motivering worden gespecificeerd, aangezien bij de vraag of de motivering van een handeling aan de vereisten van artikel 253 EG voldoet, niet alleen acht moet worden geslagen op de bewoordingen ervan, doch ook op de context en op het geheel van rechtsregels die de betrokken materie beheersen (zie arrest Hof van 2 april 1998, Commissie/Sytraval en Brink’s France, C‐367/95 P, Jurispr. blz. I‐1719, punt 63 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en arrest Hoek Loos/Commissie, punt 178 supra, punt 58).

Hoek Loos also included the agreed minimum freight cost of NLG 10,00 in its commercial programme for 1994/1995(154).
Hoek Loos nam eveneens de overeengekomen minimumtransportprijs van 10 NLG op in haar commerciële programma voor 1994/1995(154).

(262) Hoek Loos and AGA also implemented this agreement.
(262) Ook Hoek Loos en AGA pasten deze overeenkomst toe.

That amount is set, inter alia, on the basis of various factors linked to the individual conduct of the undertaking in question, such as the existence of aggravating or mitigating circumstances (see, to that effect, Case T‐304/02 Hoek Loos v Commission [2006] ECR II‐1887, paragraphs 82 and 85).
Dit bedrag wordt met name bepaald op basis van verschillende omstandigheden in verband met de individuele gedragingen van de betrokken onderneming zoals het bestaan van verzwarende of verzachtende omstandigheden (zie in die zin arrest Gerecht van 4 juli 2006, Hoek Loos/Commissie, T‐304/02, Jurispr. blz. II‐1887, punten 82 en 85).

(234) The printed list of minimum prices for 1996 found in Hoek Loos(139) was also found in Messer in handwritten form on the printed "price list for small cylinder customers" dated October 1994 already referred to in recital 208(140).
(234) De bij Hoek Loos aangetroffen gedrukte lijst met minimumprijzen voor 1996(139) werd bij Messer tevens in handgeschreven vorm aangetroffen op een gedrukte "Prijslijst voor kleine cilinderafnemers", die gedateerd was oktober 1994 en waarvan in overweging 208 reeds sprake was(140).

In 2001 AGA Gas BV (the remainder) was subsequently merged into AGA Invest B.V and the latter sold by AGA AB to Hoek Loos.
In 2001 werd AGA Gas BV (de achtergebleven activiteiten) vervolgens gefuseerd met AGA Invest BV, waarna deze laatste door AGA AB verkocht werd aan Hoek Loos.

Minimum transportation cost and minimum cylinder rent were included in the list of bottom prices which Hoek Loos sent to Messer in Frankfurt in 1990 and to which all parties in the Netherlands had confirmed that they would ‘stick’.
Minimumtransportkosten en een minimumcilinderhuur werden opgenomen in de lijst van bodemprijzen die Hoek Loos in 1990 aan Messer in Frankfort zond en die alle partijen in Nederland hadden toegezegd te zullen naleven.

Minimum prices for liquid gases were the object of collusive contacts from end 1989 or beginning 1990 between Hoek Loos, AGA, Air Products and Air Liquide.
Voor minimumprijzen van vloeibaar gas waren er vanaf eind 1989 of begin 1990 heimelijke contacten tussen Hoek Loos, AGA, Air Products en Air Liquide.

(278) Hoek Loos, AGA, Air Products and Air Liquide jointly decided to introduce a drop charge of NLG 36,00 for bulk deliveries in 1990.
(278) Hoek Loos, AGA, Air Products en Air Liquide hebben in 1990 gezamenlijk beslist een "drop charge" van 36 NLG in te voeren voor bulkleveringen.

127 It should also be pointed out that, in the Decision, the Commission states that, according to the explanations provided by AGA, supported by the wording of handwritten notes found at AGA’s premises, the list of price scales for small cylinder customers was presented by Hoek Loos at the fringes of the VFIG meeting of October 1994.
127 Daar komt nog bij dat de Commissie in de beschikking te kennen geeft dat volgens de door AGA gegeven uitleg, die wordt bevestigd door een vermelding in handgeschreven notities die bij AGA in beslag zijn genomen, de prijsschalen voor de kleine afnemers van cilindergas door Hoek Loos zijn voorgelegd buiten het rechtstreekse kader van de VFIG-vergadering van oktober 1994.

Normally the journey by car from Rustig Hoek to the rendezvous would have taken about five minutes.
Normaal zou de autorit van de Rustige Hoek tot de plaats van het rendez-vous niet meer dan vijf minuten genomen hebben.

19 According to the Commission, handwritten notes found at AGA’s premises mention that ‘price scales’ were again discussed in the VFIG meetings of March and October 1994 and that in the latter meeting Hoek Loos presented a price scale for cylinder gases, whereas the handwritten notes dated 17 October 1994 confirm that ‘minimum prices’ were discussed at the October meeting (recital 206).
19 Volgens de Commissie blijkt uit de handgeschreven notities die bij AGA in beslag zijn genomen, dat tijdens de VFIG-vergaderingen van maart en oktober 1994 opnieuw over de „prijsschalen” is gesproken en dat Hoek Loos in deze laatste vergadering een prijsschaal voor cilindergassen heeft voorgelegd, terwijl de handgeschreven notities van 17 oktober 1994 bevestigen dat „minimumprijzen” zijn besproken tijdens de oktobervergadering (punt 206 van de beschikking).

(207) According to explanations provided by AGA(110) the list of price scales for small cylinder customers was presented by Hoek Loos at the fringes of the VFIG meeting held in October 1994 referred to above.
(207) Volgens door AGA gegeven verklaringen(110) werd de prijslijst voor kleine cilinderafnemers door Hoek Loos voorgelegd in de marge van de eerdergenoemde VFIG-vergadering van oktober 1994.

Handwritten notes found at AGA ( 108 ) mention that ‘price scales’ were again discussed in the VFIG meetings of March and October 1994 and that in the latter meeting Hoek Loos presented a price scale for cylinder gases.
In handgeschreven notities die bij AGA werden aangetroffen ( 108 ), staat vermeld dat in de VFIG-vergaderingen van maart en oktober 1994 opnieuw over „prijsschalen” was gesproken en dat Hoek Loos op laatstgenoemde vergadering een prijsschaal voor cilindergassen had voorgelegd.

The printed list of minimum prices for 1996 found in Hoek Loos ( 139 ) was also found in Messer in handwritten form on the printed ‘price list for small cylinder customers’ dated October 1994 already referred to in recital 208 ( 140 ).
De bij Hoek Loos aangetroffen gedrukte lijst met minimumprijzen voor 1996 ( 139 ) werd bij Messer tevens in handgeschreven vorm aangetroffen op een gedrukte „Prijslijst voor kleine cilinderafnemers”, die gedateerd was oktober 1994 en waarvan in overweging 208 reeds sprake was ( 140 ).

HOEK LOOS, AGA, AIR LIQUIDE, AIR PRODUCTS AND MESSER
HOEK LOOS, AGA, AIR LIQUIDE, AIR PRODUCTS EN MESSER

From that year on AGA retained a liquid CO2 production unit, whereas the air separation unit was allocated to Hoek Loos.
Vanaf dat jaar behield AGA de installatie voor de productie van vloeibare CO2, terwijl de luchtsplitsingsinstallatie werd toegewezen aan Hoek Loos.

(270) This reply shows that the larger companies AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos and Messer had reconfirmed that they would respect the minimum rent of NLG 0,25.
(270) Uit dit antwoord blijkt dat de grotere ondernemingen AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos en Messer opnieuw hadden bevestigd dat zij de minimumhuur van 0,25 NLG in acht zouden nemen.

(91) Further requests under Article 11 of Regulation No 17 were sent to AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos and Messer on 7 April 1999 and to Hydrogas on 12 April 1999.
(91) Verdere verzoeken om inlichtingen ingevolge artikel 11 van Verordening nr. 17 werden op 7 april 1999 gezonden naar AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos en Messer en op 12 april 1999 naar Hydrogas.