If I Didn't Have You oor Nederlands

If I Didn't Have You

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

If I Didn’t Have You

voorbeelde

All I knew is that if I didn't have you I'd explode.
Het enige wat ik wist was dat als ik je niet kon hebben, ik zou ontploffen.

I couldn't live if I didn't have you to come back to, you know?
Ik zou het niet overleven als ik jou niet had.

If I didn't have you to unburden myself to, I don't know what I would do.
Als ik jou niet had om mijn hart bij uit te storten, weet ik niet wat ik zou moeten.

If I didn't have you
Als ik jou niet had

Andrew, I think I'd go mad if I didn't have you to be honest with.
Andrew, ik denk dat ik gek zou worden als jou niet had.

I honestly don't know what I'd do if I didn't have you.
Ik weet echt niet wat ik zonder jou zou doen.

No, my point is that if I didn't have you to count on,
Nee, mijn punt is... als ik jou niet had om op te kunnen rekenen,

I don't know what I'd do if I didn't have you.
Ik weet niet wat ik moet zonder jou.

Andrew, I think I'd go mad if I didn't have you to be honest with.
Andrew, ik denk dat ik gek zou worden als je niet eerlijk zou zijn.

Even if I didn't have you, I could still think!""
Als ik jou niet had, dan kon ik nog altijd denken!’

If I didn't have you, so weak!
Wat ben jij toch zwak.

If I didn't have you now, I don't know how I'd keep my grip on – on reality.""
Als ik jou niet zou hebben, zou ik niet weten hoe ik mijn greep op... op de werkelijkheid zou moeten behouden.’

If I didn't have you, I'd be lost.
Als ik je niet zou hebben, zou ik verloren gaan.

If I didn't have you, even then I could still think!'
Als ik jou niet had, dan kon ik nog altijd denken!’

♪ Who would I be if I didn't have you?
wie ben ik als ik je niet heb?

I honestly don't know what I'd do if I didn't have you.
Ik weet echt niet wat ik zou doen als ik jou niet had.

The others were "If I Didn't Have You" from Monsters, Inc. (2001) and "Al Otro Lado del Río" from The Motorcycle Diaries (2004).
De andere twee waren If I Didn't Have You (Monsters Inc., 2001) en Al Otro Lado Del Río (The Motorcycle Diaries, 2004).

'Cause I couldn't live without you, and all I've been doing is thinking about what I would do if I didn't have you.
Want ik zou niet zonder je kunnen, en ik heb er alleen maar over nagedacht... wat ik zou doen als jij er niet zou zijn.

Duncan, I wouldn't have this conversation if I didn't know you to have a conscience.
‘Duncan, ik zou dit gesprek niet voeren als ik niet wist dat je een geweten had.

If I didn't she'd have you running around.
Anders laat ze't jou opknappen.

I wouldn't have done this if I didn't think you two would have fun together.
Ik had dit nooit gedaan als ik niet dacht dat jullie lol konden maken.

Sheriff, I wouldn't be bothering you if I didn't think you have a serious problem on your hands.
Sheriff, ik zou jou niet lastig vallen als ik niet denk dat je een ernstig probleem hebt.

I never would have wagered you if I didn't have a very good hand.
Ik had nooit om jou gewed als ik geen heel goede kaarten had.

I should have told you about my men, but I knew if I did, you would have said you didn't want them.
Ik had het je moeten vertellen, maar dan had je gezegd dat je het niet wilde.

If I didn't handle, if I didn't have the right words that you needed to hear, then I'm...
Als ik de goede woorden niet heb, die je graag wil horen, dan...