James II of Aragon oor Nederlands

James II of Aragon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jacobus II van Aragón

voorbeelde

When the aforementioned Guillemette donated all her Catalan lands to James II of Aragon in April 1300, Roger-Bernard opposed her and travelled at the head of troops through the pass of the Col de Puymorens.
Toen zijn schoonzus Guillemette in 1300 al haar Catalaanse landerijen aan koning Jacobus II van Aragón schonk, verzette Rogier Bernard zich hiertegen en trok hij aan het hoofd van zijn troepen door de Col de Puymorens.

Isabella (1283–1328). Married first James II of Aragon and secondly John III, Duke of Brittany.
Isabella van Castilië (1283-1328), gehuwd met Jacobus II van Aragón en nadien met Jan III van Bretagne.

Isabella of Castile (1283–1328). Married first James II of Aragon and secondly John III, Duke of Brittany.
Isabella van Castilië (1283-1328), gehuwd met Jacobus II van Aragón en nadien met Jan III van Bretagne.

He initially sought to maintain Aragonese control over Sicily early in his reign by supporting the claims to the island of his brother, James II of Aragon.
Oorspronkelijk trachtte hij ook de Aragonese aanspraken op Sicilië te laten gelden door zijn broer Jacobus II van Aragón te steunen in de strijd om Sicilië.

From the 13th century, kings like Ferdinand III of Castile, James I of Aragon, Alfonso X of Castile, James II of Aragon reconquered the cities that Moors occupied.
Vanaf de 13e eeuw heroverden koningen als Ferdinand III van Castilië, James I van Aragon, Alfonso X van Castilië, James II van Aragon de steden die de Moren bezetten.

The most outstanding monument is Montgrí Castle, built between 1294 and 1301 as a demonstration of the power of King James II of Aragon over the Counts of Empúries.
Het meest in het oog springende monument is Montgrí Castle, gebouwd tussen 1294 en 1301 als een demonstratie van de macht van King James II of Aragon over Graafschap van Empúries.

The crusade soon caused civil war within Aragon, as Peter's brother, King James II of Majorca, joined the French.
Het conflict ontaardde snel in een soort burgeroorlog (en een familieoorlog) toen Peters broer Jacobus II van Majorca zich aan de kant van de Fransen schaarde.