Joab oor Nederlands

Joab

eienaam

(Biblical) The nephew of King David, and son of Zeruiah

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Joab

You can see that Joab did not control his spirit, including his selfish ambition.
Het is duidelijk dat Joab zijn zwakheden, waaronder zijn zelfzuchtige ambitie, niet in bedwang had.

voorbeelde

Joab with his murderous pride.
Joab met zijn moordzuchtige trots.

(Ca 2:17; 8:14) The swiftness of Joab’s brother Asahel and of certain Gadites was likened to that of the gazelle.
In de Schrift wordt gezinspeeld op de snelvoetigheid van de gazelle, die tot de snelste zoogdieren behoort (Hgl 2:17; 8:14).

Across the water, the man they recognized as Joab raised his own arm.
Aan de overkant stak de man die ze herkenden als Joab ook zijn arm op.

Head of the paternal house of Joab who led 218 males of this family back to Jerusalem with Ezra in 468 B.C.E.; son of Jehiel. —Ezr 8:1, 9.
Hoofd van het vaderlijk huis van Joab. Obadja en 218 mannelijke leden van zijn familie keerden in 468 v.G.T. samen met Ezra naar Jeruzalem terug; zoon van Jehiël. — Ezr 8:1, 9.

David instructed Solomon to punish Joab, who had “put the blood of war . . . in his sandals” during peacetime —a figurative statement representing Joab’s bloodguilt for killing Generals Abner and Amasa.
David instrueerde Salomo om Joab te straffen, die in vredestijd ’oorlogsbloed in zijn sandalen had gebracht’ — een figuurlijke uitdrukking waardoor te kennen werd gegeven dat er bloedschuld op Joab rustte omdat hij de legeroversten Abner en Amasa had gedood (1Kon 2:5, 6).

She recognized Joab’s voice and that of his brother Abishai.
Ze herkende de stem van Joab en die van zijn broer Abisaï.

Had he not ordered Joab before witnesses to treat his son gently?
Had hij Joab ten overstaande van getuigen niet opgedragen om zijn zoon met zachtheid te behandelen?

David recognizes that Joab has planned this but gives permission for his son to return to Jerusalem.
David beseft dat Joab dit plan bedacht heeft maar stemt erin toe dat zijn zoon naar Jeruzalem terugkeert.

And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4
En Ruth, de Moabitische, uit de ruige, onvruchtbare wildernis in het oosten, heeft hier op de velden van Boaz aren gelezen.3 Ook is de jonge herder David hier opgegroeid en heeft hij hier de schapen van zijn vader gehoed, terwijl dit klaarblijkelijk ook het tehuis is geweest van zijn beroemde neven Joab en Abisaï.4

Joab and David watched the three men disappear at the end of the pier.
Joab en David keken de drie mannen na tot ze aan het einde van de pier verdwenen.

The warrior standing next to Joab spoke for the first time.
Voor het eerst sprak de krijgsman die naast Joab stond.

He and David’s relative Joab had much in common.
Hij en Davids neef Joab hadden veel gemeen.

There was a shout, and the man swung again, but Joab was ready.
Er klonk een schreeuw en de man maaide opnieuw met zijn zwaard, maar nu was Joab voorbereid.

The Jews were commanded by Remez and Joab Yarkoni.
De Joden werden door Remez en Joab Yarkoni aangevoerd.

Characteristically, Joab deeply resented this.
Kenschetsend voor Joab, gevoelde hij zich hierover zeer beledigd.

Joab’s replies to Benaiah’s questions were terse, and Benaiah sensed that something was wrong.
Joab antwoordde erg kortaf op Benaja’s vragen, die daardoor de indruk kreeg dat er iets mis was.

She knew within hours that Joab, David’s commander, had murdered a man in vengeance.
In een mum van tijd wist ze dat Joab, Davids aanvoeder, een man uit wraak had vermoord.

She was afraid for David because Joab was a powerful man, and a proud one as well.
Ze was bang voor Joab, omdat hij veel macht had en bovendien erg trots was.

'We'll open it,' said Joab, fishing out a pack of plastic explosive.
„We krijgen hem wel open,” zei Joab en haalde een pakje springstof te voorschijn.

“Don’t worry,” Josheb said, “David thinks he has a way to deal with Joab.”
‘Wees maar niet bang,’ zei Isboset, ‘David denkt dat hij een manier weet om met Joab af te rekenen.’

“What do you plan on doing about Joab and Abishai?
‘Wat bent u van plan om aan Joab en Abisai te doen?

Joab grabbed Asahel by the beard, crying out.
Joab greep Asaël bij de baard en schreeuwde het uit.

Now the Exodus had a crew, the balance of which would be filled out by Ari, David, Joab, and Zev.
De „Exodus” had nu een bemanning, die nog zou worden gecompleteerd door Ari, David, Joab en Zev.

Yet ... nothing quite like it existed anywhere else, Joab was sure.
Maar...” Iets dergelijks was nog nooit ergens ter wereld vertoond, daar was Joab van overtuigd.

“I hear it was very effective in Jerusalem,” Joab apologized.
„Ze zeggen, dat ze er in Jeruzalem veel succes mee hebben gehad,” zei Joab verontschuldigend.