Kibler oor Nederlands

Kibler

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kibler

Kibler, Arkansas

A list of names of all the murderers convicted by Kibler.
Alle moordenaars waar Kibler uitspraak over gedaan heeft.

voorbeelde

A list of names of all the murderers convicted by Kibler
Alle moordenaars waar Kibler uitspraak over gedaan heeft

Well, at the same time that Kibler was accepting bribes, my client came before him
In de tijd dat Kibler omkoopbaar was... moest m' n cliënt voorkomen

26 At the outset it should be pointed out that it is apparent from the general scheme of the Community rules concerning the additional levy on milk that, in principle, a reference quantity can be allocated to a farmer only if he has the status of a producer (see, to that effect, Case C-275/05 Kibler [2006] ECR I-10569, paragraph 21 and the case-law cited).
26 Vooraf zij eraan herinnerd dat uit de algemene opzet van de communautaire regeling inzake de extra heffing op melk volgt dat een landbouwexploitant in beginsel producent moet zijn om een referentiehoeveelheid te kunnen krijgen (zie in die zin met name arrest van 26 oktober 2006, Kibler, C‐275/05, Jurispr. blz. I‐10569, punt 21 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Now, my client was found guilty and sentenced by Kibler to life imprisonment with the possibility of parole in 20 years.
Hij werd schuldig bevonden... en veroordeeld tot levenslange opsluiting... met mogelijkheid tot voorwaardelijk na 20 jaar.

The prosecution at Judge Kibler's trial, et cetera.
De aanklager bij het proces van Kimbler, enzovoorts.

Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen — Germany) — Alois Kibler jun. v Land Baden-Württemberg
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 oktober 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Sigmaringen — Duitsland) — Alois Kibler jun. /Land Baden-Württemberg

Now, it says here in this article that Kibler took bribes in November
Hier staat dat Kimbler in november steekpenningen heeft aangenomen

At no point did Judge Kibler, in word or deed, act beyond the limits of the rules of judicial procedure
Er was geen enkel moment waarop rechter Kibler in woord of daad... iets deed wat de regels van de gerechtelijke procedure brak

It is already a matter of public record that Richard Kibler, while serving as a judge on the state criminal court, took money in exchange for giving out more lenient sentences to three convicted murderers
Het is reeds algemeen bekend dat Richard Kibler... in z' n functie als rechter aan het staatsgerechtshof... geld aannam om de straffen te verminderen... van drie veroordeelde moordenaars

2 This reference was made in the course of proceedings between Mr Kibler jun. (‘the applicant in the main proceedings’), the tenant of Mr Leiprecht (‘the landlord’) under a rural lease, and the Land Baden-Württemberg (‘the defendant in the main proceedings’) regarding the transfer, in consequence of the voluntary termination of that lease, of the milk reference quantity to the landlord, who is not himself a producer of milk or milk products.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen A. Kibler jun. (hierna: „verzoeker in het hoofdgeding”), pachter van K. Leiprecht (hierna: „verpachter”), en het Land Baden-Württemberg (hierna: „verweerder in het hoofdgeding”) over de overdracht, na vrijwillige beëindiging van de pachtovereenkomst, van de melkreferentiehoeveelheid aan de verpachter die zelf geen producent van melk of van zuivelproducten is.

Cocksucker Kibler was the judge at my fucking trial.
Die Kimbler was de rechter bij mijn rechtszaak.

Judge Kibler did not take a bribe in Hill's case.
Kimbler heeft geen geld aangenomen bij de zaak van Hill.

Now, it says here in this article that Kibler took bribes in November.
Hier staat dat Kimbler in november steekpenningen heeft aangenomen.

A list of names of all the murderers convicted by Kibler.
Alle moordenaars waar Kibler uitspraak over gedaan heeft.

Mr. Said has asked the court for an automatic reversal of Hill's conviction due to the circumstance of Judge Kibler's conviction.
Mr Said vraagt de rechtbank... om revisie van het vonnis... om de omstandigheden waarin die uitspraak plaatsvond.

Well, at the same time that Kibler was accepting bribes, my client came before him.
In de tijd dat Kibler omkoopbaar was... moest m'n cliënt voorkomen.

At no point did Judge Kibler, in word or deed, act beyond the limits of the rules of judicial procedure.
Er was geen enkel moment waarop rechter Kibler in woord of daad... iets deed wat de regels van de gerechtelijke procedure brak.

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Verwaltungsgericht Sigmaringen (Administrative Court, Sigmaringen) of 12 May 2005, received at the Court Registry on 6 July 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Alois Kibler jun. and Land Baden-Württemberg, joined parties: Manfred Ott and Konrad Leiprecht, on the following questions:
Het Verwaltungsgericht Sigmaringen heeft bij beschikking van 12 mei 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 6 juli 2005, in het geding tussen Alois Kibler jun. en Land Baden-Württemberg, in het geding geroepen partijen: Manfred Ott en Konrad Leiprecht, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:

The assistant district attorney who prosecuted Kibler.
De assistent-openbaar aanklager die Kimbler vervolgde.

69 From that perspective, it must be stated, as the Commission has correctly pointed out, that since Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, is an implementing regulation, inasmuch as it gives effect to Regulation No 857/84, it must be interpreted in a manner consistent with the latter (Case C‐275/05 Kibler [2006] ECR I‐10569, paragraph 20; see also, to the same effect, Case C‐44/89 von Deetzen [1991] ECR I‐5119, paragraph 14), the validity of which, moreover, is not under challenge in the present case.
69 Hiervan uitgaande moet worden vastgesteld, zoals de Commissie terecht heeft opgemerkt, dat gegeven het feit dat verordening nr. 1546/88, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1033/89, een uitvoeringsverordening is, aangezien daarmee uitvoering wordt gegeven aan verordening nr. 857/84, zij moet worden uitgelegd in overeenstemming met deze laatste verordening (arrest Hof van 26 oktober 2006, Kibler, C‐275/05, Jurispr. blz. I‐10569, punt 20; zie eveneens in die zin arrest Hof van 22 oktober 1991, Von Deetzen, C‐44/89, Jurispr. blz. I‐5119, punt 14), waarvan de geldigheid overigens niet wordt betwist in het kader van de onderhavige zaak.

We'll probably never know what Judge Kibler thought about Augustus Hill.
We zullen nooit weten... wat rechter Kibler van Augustus Hill vond.

Mr. Said has asked the court for an automatic reversal of Hill' s conviction due to the circumstance of Judge Kibler' s conviction
Mr Said vraagt de rechtbank... om revisie van het vonnis... om de omstandigheden waarin die uitspraak plaatsvond

And I'll give Barry Kibler a call and see what he's got listed.""
En ik zal Barry Hibler eens bellen om te kijken wat hij heeft.’

On 15 November 1980 Mr Leiprecht leased a milk-production area of 4.01 hectares to the father of Mr Kibler, who is the claimant in the main proceedings (‘the claimant).
K. Leiprecht heeft op 15 november 1980 4,01 ha weideland voor melkproductie verpacht aan de vader van A. Kibler, verzoeker in het hoofdgeding (hierna: „verzoeker”).

Judge Richard Kibler was sentenced today to 1 6 months in prison.
Rechter Richard Kimbler is veroordeeld tot 16 maanden gevangenisstraf.