Lieth oor Nederlands

Lieth

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lieth

lieth

werkwoord

(archaic) Third-person singular simple present indicative form of lie.

voorbeelde

And those men who lie with men as they lieth with women, the instruction is to kill them.
En voor die mannen die slapen met mannen zoals zij slapen met vrouwen, is de opdracht hen te doden.

A Liethe is a priest’s servant.”
Een Liethe is de dienares van priesters.’

“There is much which lieth in futurity,” the Prophet Joseph Smith said.
Er is ‘veel (...) wat er in het verschiet ligt’, heeft de profeet Joseph Smith gezegd.

He saw Liethe at work there, too.
Er waren ginds ook Liethe aan het werk geweest.

Liethe bodies are immune to just about everything.”
Liethe-lichamen zijn immuun tegen bijna alles.’

“I would prefer that you transfer into the name of the Liethe the deeds to the Soebo Palace of Morning.
‘Ik zou er de voorkeur aan geven wanneer je alles wat onder Het Ochtend Paleis in Soebo valt, overdroeg aan de Liethe.

" If man also lie with mankind the way he lieth with woman... "
" Als een man een man beslaapt zoals een vrouw... "

“A man should not talk to a Liethe of his wives.”
‘Een man zou niet met een Liethe over zijn echtgenoten moeten praten.’

And for this cause he fulfilleth the words which he hath given, and he lieth not, but fulfilleth all his words.
En om die reden vervult Hij de woorden die Hij heeft gegeven, en Hij liegt niet, maar vervult al zijn woorden.

“He is marvelously brilliant,” said the Liethe creature proudly.
‘Hij is buitengewoon briljant,’ zei het Liethe-schepsel trots.

That lieth in the future, Khalad of Demos,' Xanetia replied,'and the future is concealed from all.
‘Dat ligt in de toekomst, Khalad van Demos,’ antwoordde Xanetia, ‘en de toekomst is voor allen verborgen.

The Liethe creature stirred and stretched, smiling gaily at him behind Aesoe’s naked haunches.
Het Liethe-schepsel bewoog en strekte zich uit, vrolijk naar hem glimlachend vanachter Aesoe’s naakte heupen.

“And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
‘en smeekte Hem dringend: Mijn dochtertje ligt op sterven; ik smeek U dat U komt en de handen op haar legt, zodat zij behouden wordt en zal leven.

Liethe Code would not permit her to sing a Liethe song.
De code van de Liethe stond haar niet toe een van de liederen van de Liethe te zingen.

* The Spirit speaketh the truth and lieth not, Jacob 4:13.
* De Geest spreekt de waarheid en liegt niet, Jakob 4:13.

“Our Rabbis taught: Let a man . . . not marry the daughter of an ‘am ha-arez, because they are detestable and their wives are vermin, and of their daughters it is said [at Deuteronomy 27:21], Cursed be he that lieth with any manner of beast. . . .
„Onze rabbijnen leerden: Laat een man . . . niet trouwen met de dochter van een am ha-arets, want zij zijn verfoeilijk en hun vrouwen zijn ongedierte, en over hun dochters staat geschreven [in Deuteronomium 27:21]: Gevloekt hij, wie bij enig beest ligt. . . .

I long have been impressed with the simple and clear definition of truth set forth in the Book of Mormon: “The Spirit speaketh the truth and lieth not.
Ik ben altijd onder de indruk van de eenvoudige en heldere definitie van waarheid in het Boek van Mormon: ‘De Geest spreekt de waarheid en liegt niet.

“Why does that concern the Liethe?
‘En waarom zou dat de Liethe bezighouden?

Whatever the Liethe do in secret, in public they side with the law of the land they live in.”
Wat de Liethe in het geheim ook doen, in het openbaar volgen ze de wetten van het land waarin zij leven.’

“Have you not noticed that one in every three Liethe has been replaced in Soebo?
‘Is je nog niet opgevallen dat een op elke drie Liethe hier in Soebo is vervangen?

" ' sin lieth at the door. '
" ligt de zonde aan de deur. '

The older Liethe tried to protect her but the Storm Master furled her sails.
De oudere Liethe probeerden haar te beschermen maar de Stormmeester was niet te weerhouden.

It no longer lieth in the hands of Cyradis, for the decision not to choose is also a choice.""
Het ligt niet langer in de handen van Cyradis, want de beslissing niet te kiezen is ook een keuze.'

“The woman with the red veil is our Liethe Judge of Judges.”
‘De vrouw met de rode sluier is de Rechter over Rechters van de Liehte.’

“You have earned the heart of one Liethe.
‘U hebt het hart van een Liethe veroverd.